Легенды и сказки индейцев Латинской Америки сост. и вступ. ст. Э. Зигберт; худож. Н. Альтман Текст

Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Мова оригіналу: англійська Публікація: Ленинград Художественная литература 1987Опис: 288 с. ілТематика(и): Жанр/форма:
Вміст:
Про попугая, который кричит "кра-кра-кра" (бороро); Джуко, Куруго и Адуго (бороро) /Пер. с итал. С.Бушуевой. Соколы и потоп (тембе) /Пер. с нем. А.Андрее. Огонь (апинайе) /Пер. с нем. Ю.Ильина. Мани (тупи) /Пер. с фр. А.Андрее. Как появились на земле табак, кукуруза, смола и хлопок (умотина) /Пер. с исп. С.Бушуевой. О девушке, ставшей женой муравья-листореза (шаванты); Вечерняя звезда (каража) /Пер. с нем. Ю. Ильина. Откуда взялась ночь (мауэ) /Пер. с португ. И.Чежеговой. Отчего ночь стала длинной (мундуруку) /Пер. с англ. Б.Фихман. Как появились на небе солнце и Луна (гарайю) /Пер. с нем. А.Андрее. Откуда взялись звезды (бороро) /Пер. с итал. С.Бушуевой. Солнце и месяц (калапало); Пятна на луне (гуарани) /Пер. с нем. Ю. Ильина. Почему солнце теперь медленно ходит по небу (каража); Звезда (шеренте); Шаман Маханаколо (ароваки) /Пер. с нем. А.Андрее. Как Гоноэноходи создал разные народы (кадиувео) /Пер. с португ. И.Чежеговой. Потоп и сотворение рек и зверей (каинганги) /Пер. с англ. Б.Фихман. Кери и Каме (бакаири) /Пер. с нем. А.Андрее. Бакороро и Итубори (бороро) /Пер. с итал. С.Бушуевой
Властелин мира (баре) /Пер. с нем. Ю.Ильина. Тири и Кару (юрукаре); Иси (тариана) /Пер. с нем. А.Андрее. Священная флейта (мундуруку) /Пер. с англ. Б.Фихман. Как индейцы узнали о празднике меда (тенетехара); Как появилась кукуруза (умотина) /Пер. с англ. Б.Фихман. Почему мауэ покупают жен (кадиувео) /Пер. с португ. И.Чежеговой. Почему гуарайю, когда напьются, колотят своих жен (гуарайю) /Пер. с нем. А.Андрее. 4. Легенды и сказки индейцев Андского нагорья: Чайка и лисица (аймара); Рождение солнца (аймара); О создании людей и о происхождении инков (аймара) /Пер. с англ. Б.Фихман. Конирая Виракоча (кечуа); Легенда о водопаде Текендама (чибча); Легенда о священном озере Гуатавита (чибча) /Пер. с нем. А.Андрее. Горный цветок (арауканы) /Пер. с исп. С.Бушуевой. О девушке, полюбившей змея (кечуа) /Пер. с исп. И.Чежеговой. О юноше, который побывал на небе (кечуа) /Пер. с исп. И.Чежеговой. 5. Легенды и сказки народов Вест-Индии и Центральной Америки: Коварный агути (чоко) /Пер. с англ. Б.Фихман. Как ящерица украла у ягуара огонь (куна)
Почему у луны на лице пятна, а на небе - звезды (куна) /Пер. с исп. С.Бушуевой. Хиали, сын месяца (карибы о. Доминика); Дух скалы (карибы о. Доминика); Индеец и собака (карибы о. Доминика) /Пер. с англ. Б.Фихман. Навозный жук и паук (куна) /Пер. с исп. С.Бушуевой. 6. Легенды и сказки индейцев Мексики: Почему броненосец живет в норе (пополука); Как аллигатор потерял язык (пополука) /Пер. с англ. Б.Фихман. Койот и опоссум (астеки); Про хитрого лиса и глупого койота (яки); Откуда взялся кактус-пейоте (вичоли); Три брата и лягушка (майя); Легенда о Тепостекатле (астеки); Легенда о потопе (вичоли); Легенда о сотворении мира (лакандоны) /Пер. с англ. Э.Великановой. Легенда о рождении Уицилопочтли (астеки); Как появились солнце и луна (астеки); Проделки Титлакауана (астеки); /Пер. с нем. Э.Зиберт. Легенда о вулканах Иштлаксихуатль и Попокатепетль (астеки); Откуда взялись негры, индейцы и метисы (майя Юкатана); Что бывает с женой, которую не бьет муж (цельтали); Голодный крестьянин, бог и смертный час (сапотеки) /Пер. с англ. Э.Великановой
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 398(8=134) Л 38 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10044616

10000 пр.

1. Легенды и сказки огнеземельцев: Как люди научились добывать огонь (яганы); Как люди стали делать лодки (яганы); Про жадного корморана Эетеха (она); Отчего у выдры Айяпуха короткие лапы (она); Легенда о потопе (она); Как Тайин пришел на помощь людям (она); Что лиса посоветовала гуанако (она); Отчего солнце и луна поссорились (она) /Пер. с нем. Э.Зиберт. 2. Легенды и сказки индейцев Чако: Как кролик украл огонь у ягуара (матако); Как ястреб Каранчо научил людей добывать огонь (тоба) /Пер. с англ. Б.Фихман. Как Тату-тунпа и Агуара-тунпа взяли себе жен (чанэ) /Пер. с нем. А.Андрее. Асин (тоба); Лис-миссионер и Каранчо (тоба, пилага) /Пер. с англ. Б.Фихман. 3. Легенды и сказки индейцев тропических лесов и саванн: Черепаха и олень (тупи); Ягуар и опоссум (тупи); Почему у черепахи щит из кусочков (тупи); Ястреб и черепаха (тупи) /Пер. с нем. А.Андрее. Арамаса и пресвятая дева (тупи) /Пер. с фр. А.Андрее. Как опоссум выбирал себе зятя (тенетехара) /Пер. с англ. Б.Фихман. Обезьяна и ягуар (кадиувео); Почему у всех птиц и зверей различная окраска (кадиувео) /Пер. с португ. И.Чежеговой

Про попугая, который кричит "кра-кра-кра" (бороро); Джуко, Куруго и Адуго (бороро) /Пер. с итал. С.Бушуевой. Соколы и потоп (тембе) /Пер. с нем. А.Андрее. Огонь (апинайе) /Пер. с нем. Ю.Ильина. Мани (тупи) /Пер. с фр. А.Андрее. Как появились на земле табак, кукуруза, смола и хлопок (умотина) /Пер. с исп. С.Бушуевой. О девушке, ставшей женой муравья-листореза (шаванты); Вечерняя звезда (каража) /Пер. с нем. Ю. Ильина. Откуда взялась ночь (мауэ) /Пер. с португ. И.Чежеговой. Отчего ночь стала длинной (мундуруку) /Пер. с англ. Б.Фихман. Как появились на небе солнце и Луна (гарайю) /Пер. с нем. А.Андрее. Откуда взялись звезды (бороро) /Пер. с итал. С.Бушуевой. Солнце и месяц (калапало); Пятна на луне (гуарани) /Пер. с нем. Ю. Ильина. Почему солнце теперь медленно ходит по небу (каража); Звезда (шеренте); Шаман Маханаколо (ароваки) /Пер. с нем. А.Андрее. Как Гоноэноходи создал разные народы (кадиувео) /Пер. с португ. И.Чежеговой. Потоп и сотворение рек и зверей (каинганги) /Пер. с англ. Б.Фихман. Кери и Каме (бакаири) /Пер. с нем. А.Андрее. Бакороро и Итубори (бороро) /Пер. с итал. С.Бушуевой

Властелин мира (баре) /Пер. с нем. Ю.Ильина. Тири и Кару (юрукаре); Иси (тариана) /Пер. с нем. А.Андрее. Священная флейта (мундуруку) /Пер. с англ. Б.Фихман. Как индейцы узнали о празднике меда (тенетехара); Как появилась кукуруза (умотина) /Пер. с англ. Б.Фихман. Почему мауэ покупают жен (кадиувео) /Пер. с португ. И.Чежеговой. Почему гуарайю, когда напьются, колотят своих жен (гуарайю) /Пер. с нем. А.Андрее. 4. Легенды и сказки индейцев Андского нагорья: Чайка и лисица (аймара); Рождение солнца (аймара); О создании людей и о происхождении инков (аймара) /Пер. с англ. Б.Фихман. Конирая Виракоча (кечуа); Легенда о водопаде Текендама (чибча); Легенда о священном озере Гуатавита (чибча) /Пер. с нем. А.Андрее. Горный цветок (арауканы) /Пер. с исп. С.Бушуевой. О девушке, полюбившей змея (кечуа) /Пер. с исп. И.Чежеговой. О юноше, который побывал на небе (кечуа) /Пер. с исп. И.Чежеговой. 5. Легенды и сказки народов Вест-Индии и Центральной Америки: Коварный агути (чоко) /Пер. с англ. Б.Фихман. Как ящерица украла у ягуара огонь (куна)

Почему у луны на лице пятна, а на небе - звезды (куна) /Пер. с исп. С.Бушуевой. Хиали, сын месяца (карибы о. Доминика); Дух скалы (карибы о. Доминика); Индеец и собака (карибы о. Доминика) /Пер. с англ. Б.Фихман. Навозный жук и паук (куна) /Пер. с исп. С.Бушуевой. 6. Легенды и сказки индейцев Мексики: Почему броненосец живет в норе (пополука); Как аллигатор потерял язык (пополука) /Пер. с англ. Б.Фихман. Койот и опоссум (астеки); Про хитрого лиса и глупого койота (яки); Откуда взялся кактус-пейоте (вичоли); Три брата и лягушка (майя); Легенда о Тепостекатле (астеки); Легенда о потопе (вичоли); Легенда о сотворении мира (лакандоны) /Пер. с англ. Э.Великановой. Легенда о рождении Уицилопочтли (астеки); Как появились солнце и луна (астеки); Проделки Титлакауана (астеки); /Пер. с нем. Э.Зиберт. Легенда о вулканах Иштлаксихуатль и Попокатепетль (астеки); Откуда взялись негры, индейцы и метисы (майя Юкатана); Что бывает с женой, которую не бьет муж (цельтали); Голодный крестьянин, бог и смертный час (сапотеки) /Пер. с англ. Э.Великановой

12-15 р.

рос.