000 05055nam a2200409 4500
001 994583
005 20240110012951.0
020 0 0 _a966-7115-22-4
040 0 0 _aУДБ
_bukr
_dПолтОДБ
041 _aukr
080 0 0 _a82.09(100)(075.3)
084 _a83.3(0)я7
090 0 0 _aс 82.09(100)(075.3)
_x П 32
100 1 0 _aПівнюк, Надія Олександрівна
245 1 0 _aЗарубіжна література. У 2 ч.
_nЧ. 2
_bпосіб.-хрестоматія: 5 кл.
260 1 0 _aК.
_bПросвіта
_c2000
300 0 0 _a319 с.
500 0 0 _a50000 пр.
505 _aМайська ніч, або Утоплена: Урив. /М.В.Гоголь; Пер. М.Рильського. Мауглі /Р.Кіплінг; Пер. В.Прокопчука, П.Гандзюри. Нічна пісня подорожього /Алкман; Пер. Г.Кочура. Нічна пісня мандрівника /Й.В.Гете; Пер. М.Бажана. Из Гете /М.Ю.Лермонтов. "Вхожу в річку, грає осіння вода..."; "Висока вежа входить у темне небо..."; "Дивлюсь на крайні Південні гори..."; З вином у руці питаю про місяць; "Розчиняється зелений дим..." /Пер. І.Лисевича, В.Іллі; Сосна у южной веранды; Струящиеся воды; Белая цапля; Одиноко сижу в горах... /Пер. О.Гытовича; "Печаль на яшмовому ганку" /Лі Бо; Пер. Л.Первомайського. Хоку /М.Басьо; Пер. М.Лукаша. Лето и зима /Пер. С.Маршака; Літо і зима /Пер. С.Мокровольського. Одо західному вітрові; Ода до західного вітру /Пер. О.Бургардта; Ода западному ветру /Пер. Б.Пастернака; Ode to the west wind /П.Б.Шеллі. Весняні води /Пер. М.Рильського; Весенние воды /Ф.І.Тютчев. "Оця несходима..." /Пер. Г.Кочура; "Средь необозримо унылой равнины..." /Пер. Б.Пастернака
505 _a"Так тихо серце плаче..." /Пер. М.Рильського; "Із серця рветься плач..." /Пер. М.Лукаша; "Сердце тихо плачет..."; Dans l'interminable Ennui de la plaine /П.Верлен; Пер. І.Еренбурга. Береза /Пер. В.Сосюри; Пісня про собаку /Пер. В.Шевця; Песнь о собаке; Береза /С.О.Єсенін. "Печальная береза..." /А.А.Фет. Чесна бідність /Пер. М.Лукаша; Честная бедность /Пер. С.Маршака; "Is there, for honest poverty..." /Р.Бернс. Діти підземелля /В.Г.Королнко; Пер. О.Іваненко. Пригоди Тома Сойєра /М.Твен; Пер. Ю.Корецького. Байка про байку /І.Я.Франко. У країні літературних героїв; Сварка у благородній родині /За С.Рассадіним, Б.Сарновим. Герда та інші мешканці країни літературних героїв: З "Энциклопедии литературных героев"
521 _a10-11 р.
546 _aукр.
600 _aБЕРНС РОБЕРТ
_aКОРОЛЕНКО ВОЛОДИМИР ГАЛАКТІОНОВИЧ
_aГЕТЕ ЙОГАНН ВОЛЬФГАНГ
_aГОГОЛЬ МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ
_aЄСЕНІН СЕРГІЙ ОЛЕКСАНДРОВИЧ
_aФЕТ АФАНАСІЙ АФАНАСІЙОВИЧ
_aФРАНКО ІВАН ЯКОВИЧ
_aТЮТЧЕВ ФЕДІР ІВАНОВИЧ
_aТВЕН МАРК
_aКІПЛІНГ ДЖОЗЕФ РЕДЬЯРД
_aЛЕРМОНТОВ МИХАЙЛО ЮРІЙОВИЧ
600 _aБО ЛІ
600 _aБАСЬО МАЦУО
600 _aВЕРЛЕН ПОЛЬ
_d1844-1896
650 _aЛІТЕРАТУРА
_aЛІТЕРАТУРНА КРИТИКА
_aНАРОДИ
653 0 0 _a5 КЛ.
_aАЛКМАН
_aБИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ
_aБІОГРАФІЧНІ НАРИСИ
_aОТРЫВКИ ИЗ ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
_aПІДРУЧНИК-ХРЕСТОМАТІЯ
_aУРИВКИ З ПРОЗОВИХ ТВОРІВ
_aУЧЕБНИК-ХРЕСТОМАТИЯ
_aШЕЛЛИ ПЕРСИ БИШИ
_aШЕЛЛІ ПЕРСІ БІШІ
655 _aЛІТЕРАТУРА
_vВІРШІ
_vАВТОРСЬКІ КАЗКИ
_vПОВІСТІ
655 0 4 _aНАВЧАЛЬНІ ВИДАННЯ
_vНАРИСИ
_xХРЕСТОМАТІЇ
700 1 0 _aЧепурко, Олена Михайлівна
700 1 0 _aГребницька, Наталья Михайлівна
901 _tm
902 _aоп2
942 _cBOOK
_2udc
999 _c994583
_d994583