000			04537nam#a22004094u 4500
001			1014955
005			20240110014444.0
020			_a5-308-00727-6
040			_aПолтОДБ _bukr _ePSBO
041	1		_aukr _hpol
080			_a821.162.1=161.2
090			_aст 821.162.1 _xЛ 44
100	1		_aЛем, Станіслав
245	1	0	_aКіберіада _b[пер. з пол.] _cпіслям. О. Гриценка ; худож. О. Кононов _hТекст
260			_aКиїв _c1990 _bДніпро
300			_a815 с. _bіл.
500			_a150000 пр.
505	0		_aКазки роботів: Троє електрицарів; Як Ерг Самозбудник Блідавця переміг; Дві потвори; Біла смерть; Казка про цифрову машину, що змагалася з Драконом; Радники короля Гідропса; Автоматеїв друг / пер. з пол. Ю. Попсуєнко. Уранові вуха / пер. з пол. Р. Доценко. Як Мікромил і Гігаціян таке вчинили, що туманності порозбігалися; Король Глобарес і Мудреці; Казка про короля Мурдаса / пер. з пол. М. Гандзій. Кіберіада: Як уцілів Всесвіт / пер. з пол. Ю. Попсуєнко. Трурлева машина; Велика прочуханка / пер. з пол. Р. Доценко. Сім подорожей Трурля і Кляпавція: Подорож перша, або Гарганціянова пастка; Подорож перша "А", або Трурлів Електрибалт; Подорож друга, або Пропозиція короля Жорстокія; Подорож третя, або Дракони ймовірності; Подорож четверта, або Про те, як Трурль, заради врятування королевича Пантарктика від мук кохання, застосував жінотрон і як потім довелося вдатися до дітомета; Подорож п'ята, або Жарти короля Балеріона / пер. з пол. Ю. Попсуєнко; Подорож п'ята "А", або Трурлева консультація; Подорож шоста, або як Трурль і Кляпавцій створили Демона Другого Порядку, аби розбійника Морданя перемогти; Подорож сьома, або Як власна досконалість привела Трурля до біди; Казка про три машини-оповідачки короля Геніальйона; Альтруїзин, або Оповідь про те, як пустельник Добрицій захотів ощасливити Космос і що з того вийшло; Щаспобут / пер. з пол. Ів. Сварник; Цифраньове виховання / пер. з пол. М. Гандзій; Розповідь першого розмороженого; Розповідь другого розмороженого / пер. з пол. О. Гриценко; Зі спогадів Ійона Тихого; Рятуймо Космос / пер. з пол. М. Біденко. Голем XIV: Передмова; Вступна лекція ГОЛЕМА / пер. з пол. Ю. Попсуєнко; Вісімнадцята лекція. Про себе; Післяслово / пер. з пол. П. Таращук; Голос неба / пер. з пол. Л. Білик; Нежить / пер. з пол. Ів. Сварник
521	1		_a16-18 р.
546			_aукр.
650	1	4	_aЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) _y20 CТ. _zПОЛЬЩА
650	1	4	_aПОЛЯКИ _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650	1	4	_aФАНТАСТИКА
653	1		_aКОСМІЧНІ ПОДОРОЖІ
653	1		_aФІЛОСОФСЬКІ РОЗДУМИ
653	1		_aПОЗАЗЕМНИЙ РОЗУМ
653	1		_aКОСМІЧНА СТАНЦІЯ
653	1		_aПЛАНЕТИ
653	1		_aНАУКОВА ФАНТАСТИКА
653	1		_aГУМАНІЗМ
655	0	4	_aЛІТЕРАТУРА _vОПОВІДАННЯ _zПОЛЬЩА
901			_tm
902			_aоп5
942			_cBOOK _2udc
490			_aФантастика. Пригоди. Детектив
999			_c1014955 _d1014955