000			20516nam#a22005654u 4500
001			1012195
005			20240110014244.0
020			_a5-04-003963-0
040			_aПолтОДБ _bukr _ePSBO
041	0		_arus
080			_a821(4)
090			_aст 821(4) _xЛ 93
245	0	0	_aЛюбовь, что движет солнце _bСонеты о любви эпохи Возрождения _hТекст _cсост. Л. Токарев; худож. Е. Ененко
260			_aМосква _bЭКСМО-Пресс _c1999
300			_a384 с. _b іл.
500	1	0	_a7100 пр.
505	0		_aИз книги "Новая жизнь": "Все думы - о любви, о ней одной"; "О благородные сердца, внемлите"; "Паломники, бредущие в заботе"; "Так благородна, так она чиста"; Стихи разных лет: "Отвага и ума пытливый склад"; "Задорный лай, охотничье "Ату!"; "Ее глаза распростряют свет"; "Что омрачило, дамы, ваши лица?"; "Две госпожи, в душе моей представ"; "Путем, которым в сердце красота" / Данте Алигьери; Из "Книги песен" Сонеты на жизнь мадонны Лауры: "В собранье песен, верных юной страсти"; "Я шаг шагну - и оглянусь назад"; "Вздыхаю, словно шелестит листвой"; "Мгновенья счастья на подъем ленивы"; "Благословен день, месяц, лето,час"; "Я изнемог от безответных дум"; "О высший дар, бесценная свобода"; Предательскою страстью истомленный; Та, чьей улыбкой жизнь моя светла; Внезапную ту бледность, что за миг; Коль не любовь сей жар, какой недуг; Мне мира нет, - и брани не подъемлю; Сонм светлых звезд и всякое начало; Земля и небо - в безмятежном сне; Но если поражен я нежным оком; Свет вечной жизни - лицезренье Бога; Колеблет ветер, солнце освещает; Меж стройных жен, сияющих красою; Земная ль жила золото дала; Когда златую колесницу в море; Позавчера, на первом утре мая; Прекрасные черты, предел моих желаний;
505	0		_aСонеты на смерть мадонны Лауры: "Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный"; "Она во цвете жизни пребывала"; "Ты смотришь на меня из темноты"; "Моих здесь воздух полон воздыханий"; "Она жила во мне, она была жива"; "Где ясное лицо, чей взгяд мне был приказом?"; "О чем так сладко плачет соловей"; "Промчались дни мои быстрее лани"; "Блаженный дух, ко мне, средь дум своих"; "Мне каждый жень - длинней тысячелетий"; "От смерти горьким сладкий лик не стал"; "Сметрь погасила солнце. Легче глазу"; "Лет трижды семь повинен был гореть я / Франческо Петрарка; Спокоен, весел, я, бывало, делом"; "Нет радостней веселого занятья"; "Уж сколько раз, в чреде немалых лет"; "Высокий дух, чей образ отражает"; "Скажи, Любовь, воистину ли взору"; "Скорбит и стонет разум надо мной"; "Когда моих столь частых воздыханий"; "Будь чист огонь, будь милосерден дух"; "И высочайший гений не прибавит"; "Лишь вашим взором вижу сладкий свет"; "Верните вы, ручьи и реки, взорам"; "Ужели, донна, впрямь"; "Когда замыслит дивный ум создать"; "Уж дни мои теченье донесло"; "Соблазны света от меня сокрыли" / Микеланджело Буонарроти;
505	0		_a"В Любви, в Надежде мнился мне залог"; "Порой мадонна жемчуг и рубины"; "Ее руки, едва от страха жив"; "Ровесник солнца, древний бог летучий"; "К Лукреции, герцогине Урбино"; Сравнивая синьору Лауру с лавром, уповает, что когда-нибудь она сжалится над ним; Синьоре Лауре пинья Джильоли; Синьору Джустиниано Масдони; Рассказывает о том, как увидел свою госпожу на берегах Бренты, и в стихах описывает чудеса, вторимые ее красотою; Показывает, сколько сладости таится в любовных муках; Восхваляет красоту донны, в сообенности же красоту ее уст; Изъявляет жедание приянть на себя недуг своей госпожи, даюы она ощутила хоть частицу его любви / Торквато Тассо; Первая книга любви (Кассандра): "Два карих глаза, ясных два топаза"; "Подчас боязнь и тотчас упованье"; "Я плачу, плачь и ты, мой грустны дом"; "Своих мужей искуссница Елена"; "Кто хочет зреть, как нас Амур сражает"; "Коль, госпожа, в твоих руках умру я"; "Твои виски до срока зацветут"; Вторая книга любви (Мария): "Постылы мне дома и грохрот городской"; "мари! Вы знаете, мой пламень не потух"; "Мари! Вставайте же! Сегодня вы ленивы!"; "С природой в ссоре Вы: в презрении жестоком"; Сонеты к Елене: "Возненавидишь ты меня, моя Аглая"; "Когда с прелестною кузиною вдвоем"; "Бездушная, меня ты презирать вольна"; "Я нитку алую вокруг твоей руки"; "Когда бы вы, мадам, мне подарили сами"; "Как в зеркале, в глазах твоих отражены"; "Мадам, вчера в саду меня вы уверяли"; "Лимон и апельсин, твой драгоценный дар"; "Куда от глаз твоих укрыться, посоветуй"; "С каким презрением вы мне сказали "нет"; "Комар, свирепый гном, крылатый кровосос"; "Когда уж старенький, со свечкой, перед жаром"; "Прости, Кассандра, ты, и ты прости, Мария"; "Чтоб по земле прошли слова твоих хвалений"; "Сажаю в честь втою я дерево Цибелы"; "К индийскому купку, что вынет из тюка"; "Оставь меня, Амур, дай малость передышки"; "Не вечен красоты венок благоуханный!"; "В купальне, развязав, тебе вручила пояс"; "О, стыд мне и позор! Одуматься пора б"; "Созвездья Близнецов любимая сестра"; "Ступай, мое письмо, послушливый ходатай"; "В тот вечер плавные тебя манили звуки"; "Душистый сноп цветов, печали не тая"; "Судили старичики, взойдя на Трои стены"; "Расстался я с тобой, блаженная свобода"; "Я возлиянье всем богам, товрил, как жрец"; "Ты не влюблен, воды испив из родника"; "Итак, проигран бой, войска мои разбиты" / Пьер де Роснар; _a"Ни мудрый Одиссей, ни кто-либо иной"; "О черные глаза, взор безучасный"; "О тщетные надежды и желанья!"; "Со дня, когда жестокая любовь"; "Венера, проплывая в Нбесах"; "О, трижды будь благословен восход"; "Смотри, ведь все живое умирает"; "Тону в пучине и горю в огне"; "Лишь только мной овладевает сон"; "Завижу ль зелень лавровых ветвей"; "О нежный взор, обитель красоты"; "О Лютня, в скорби верный спутник мой"; "О, если б только я жила в груди"; "Пока способны счастие былое"; "О возвращеньи Солнца возвестив"; "Как только град и ливень грозовой"; "Бегу селений, храмов, площадей"; "Целуй меня, целуй опять и снова!"; "Мне предсказали, что настнет час"; "Какой пристал мужчине рост? Какое"; "Увы! К чему мне хор былых похвал"; "Не упрекайте, Дамы, что любила" / Луиза Лабе;
505	0		_aИз книги "Олива": "Мне ночь мала, и день чрезмерно длится"; "В природе есть закон коловращений"; "Я робкому подобен мореходу"; "Во сне и мир, и счастье ждут меня"; "Голубка над кипящими валами"; "Уж ночь на небо выгоняла стадо"; "Коль наша жизнь - лишь промежуток денный"; "Прочь от меня, Чернь, брызжущая злобой!"; Из книги "Древности Рима": "Повсюду славен, повсеместно чтим"; "Пришельца потрясает запустенье"; Из книги "Сожаления": "Я не берусь проникнуть в суть природы"; "Льстецы покажут нам искусство лести"; "Служу - я правды от тебя не прячу"; "Блажен, кто странствовал, как встарь Улисс лукавый"; "О страсти я молчу, когда я не влюблен" / Жоашен дю Белле; "Не наобум, не сразу Купидон"; "пускай поклонник десяти сестер"; "В беседах с Музами влюбленные твердят"; "Когда Природа очи создала"; "Храм Добродетели Природа возвела"; "Ты впярмь двужилен, Разум, коль доныне"; "Ты светишься, Амур, в глазах у Стеллы"; "Увы, мой друг, стерпел я много ран"; "О ты, лелеющий любой ручей"; "Я сознаюсь в ничтожестве своем"; "На небосводе Солнце посредине"; "Сказал мудрец, успевший в изученье"; "Пускай себе неумные людишки"; "О вы, поклонники молвы лукавой"; "Ну как словами выразить предмет"; "Зачем ты, Стелла, и на этот раз"; "Смыкает сон тяжелые крыла"; "Уж лучше стих, чем безысходность стона"; "Глаза, красою движущие сферы"; "Я верил: мне поможет Купидон"; "Моенй душе дано в словах раскрыться"; "Я на коне, Эрот на мне верхом"; "Любовь и Добродетель - на ножах"; "О музы, к вам взывал я столько раз"; "Ужели для тебя я меньше значу"; "О Стелла! жизнь моя,мой свет и жар"; "О сладкий поцелуй, ты - сласть сплошная"; "О нимфа сада, дивный облик твой"; "Молчи, разлука! Смеешь ты шептать"; "Разлуки хмурая, глухая ночь"; "Не жду, о Стелла, славы и побед"; "Вы, сударь, цените свои слова"; "Где Розы алые, чей пламень так пленял?"; "Благословенна Темза, в чьих струях"; "О боль разлуки - Стеллы нет со мной" / Филип Сидни; "Блаженны вы, страницы, ибо вам"; "Сочли вы слишком гордой и надменной"; "Сокровища двух Индий истощив"; "Ее глаза - любви моей светила"; "Лесной кукушки радостный рожок"; "Жена Улисса ткала пелену"; "В твоей прическе - лавровый листок"; "как пламень - я, любима - как лед"; "В безбрежном океане звездный луч"; "С таким коварством золото волос"; "Когда, о золотом руне забыв"; "Любимая в театре мировом"; "Тепреь, когда я в бурях изнемог"; "Окончил путь усталый старый год"; "Погоней бесконечной изможден"; "Лети, Весна, герольд царя страстей"; "Как часто дух мой распрямит крыла"; "Ты далеко, и я с собой в разладе"; "Я имя милой вздумал написать"; "Во сне я видел или наяву"; "Все восхваляют красоту твою"; "По королевству фей промолчал я путь"; "О моя радость, ты - любовь моя"; "Как брошенный подругой голубок" / Эдмунд Спенсер; "Звучит ли бой часов и время гонит"; "Сравню ли я тебя с весенним днем?"; "Лик женщины, начертанный природой"; "Мне зеркало не скажет, что я стар"; "Как на подмостках жалкий лицедей"; "Твоя прияла грудь все мертвые сердца"; "У музы ли моей не хватит для стихов";
505	0		_a"Все, все мои любви, да, все возьми!"; "Что ты ее имел - не в том беда!"; "Во сколько раз прелестней красота"; "Ни мрамору, ни злату саркофага"; "Твой верный раб, я все минуты дня"; "Избави Бог, судивший рабство мне"; "Быть может, правда, что в былое время"; "Как волны набегают на каменья"; "Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи"; "Придет пора, когда моя любовь"; "Измучась всем, я умереть хочу"; "Когда умру, оплакивай меня"; "Зачем мой стих не знает новизны"; "Как я слабею, зная, что другой"; "Прощай! Ты для меня бесценное владенье"; "Когда захочешь ты смеяться надо мной"; "Скажи, что твой разрыв со мной произошел"; "Что ж, ненавидь, коль хочешь! Но сейчас..."; "Кто горд своим умом, кто - знатностию рода"; "Ты можешь от меня уйти! Но знаю я..."; "Итак, я буду жить доверчиво вполне"; "Каким прелестным делаешь ты стыд"; "Нет, для меня стареть не можешь ты"; "Не допускаю я преград слиянью"; "Когда-то не считался черный цвет"; "Ее глаза на солнце не похожи"; "Люблю твои глаза за то, что в них"; "Проклятье той, что все мгновенья дня"; "Когда она клянется, что свята"; "Тебя любить внушает мне взор"; "Два духа, две любви всегда со мной"; "Мря любовь - уродливый недуг"; "Откуда ты взяла такую власть"; "Однажды крепко спал Амур, любви божок" / Уильям Шекспир; "Моря и земли от родного ркая"; Едва надежда поднялась с колен"; "Ваш взор вчеканен в сердце мне, синьора"; "Я брел по кручам каменным в бреду"; "Гляжу на Дафну я оторопело"; "Да, мягче воска я по вашей воле"; "Пока лишь розы в вешнем их наряде"; "Судьба моя, судьба моей печали!"; "Когда в соитии с моей душой!"; "Моя щека окроплена слезой"; "О ласковые локоны любимой"; "О нимфы златокудрые, в ущелье"; "Я думал, предо мною путь прямой" / Гарсиласо де ла Вега;
505	0		_a"Мой преданный, разбитый мой челнок!"; "К ночи"; "Уйти - и не уйти, бежать, остаться"; Любовь; "Я говорю, как прежде говорил"; "Дочь времени, что в веке золотом"; "Ну, Виоланта! Задала урок!"; "О, как нехорошо любить притворно!"; "Терять рассудок, делаться больным"; "Король - легенда есть - был деревом племен"; "Как дым, что в небе вычертил почти" / Лопе Феликс де вега Карпио
521	1		_a12-15 р.
546			_aрос.
600	1	4	_aДАНТЕ, АЛІГ'ЄРІ _d1265-1321
600	1	4	_aПЕТРАРКА, ФРАНЧЕСКО _d1304-1374
600	1	4	_aМІКЕЛАНДЖЕЛО, БУОНАРРОТІ _d1475-1564
600	1	4	_aТАССО, ТОРКВАТО _d1544-1595
600	1	4	_aРОНСАР, П'ЄР ДЕ _d1524-1585
600	1	4	_aЛАБЕ, ЛУЇЗА _d1522-1566
600	1	4	_aБЕЛЛЕ, ЖОАШЕН ДЮ _d1522-1560
600	1	4	_aСІДНІ, ФІЛІП _d1554-1586
600	1	4	_aСПЕНСЕР, ЕДМУНД _d1552-1599
600	1	4	_aШЕКСПІР, УЇЛЬЯМ _d1564-1616
600	1	4	_aВЕГА, ГАРСІЯ ДЕ ЛА _d1503-1536
600	1	4	_aКАРПІО, ЛОПЕ ФЕЛІКС ДЕ ВЕГА _d1562-1635
650	1	4	_aЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) _xНАРОДИ ЄВРОПИ _y13-16 СТ. _zЄВРОПА
650	1	4	_aНАРОДИ ЄВРОПИ _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650	1	4	_aКОХАННЯ
650	1	4	_aВІДРОДЖЕННЯ
653	1		_aЖІНКИ
653	1		_aКРАСОТА
653	1		_aЕПОХА ВІДРОДЖЕННЯ
653	1		_aПОЧУТТЯ
655	0	4	_aЛІТЕРАТУРА _vСОНЕТИ _zЄВРОПА
901			_tm
902			_aоп1
942			_cBOOK _2udc
999			_c1012195 _d1012195