000			05591nam a2200457 4500
001			1011950
005			20240110014233.0
020	0	0	_a966-664-075-9
040	0	0	_bukr
041	1	0	_heng _aukr
080	0	0	_a821.111
090	0	0	_xУ 51 _aст 821.111
245	0	0	_aУлюблені англійські вірші та навколо них _cпер. з англ., упоряд., передм. приміт. М.Стріха; худож. Р. Лужецький, М. Яковина _hТекст
260	1	0	_aКиїв _bФакт _c2003
300	0	0	_a455 с. _bіл.
500	0	0	_a2000 пр.
505			_aТрагічна історія доктора Фавста /М.Стріха. Сонети /В.Шекспір; Пер. І.Костецький. "Люсі Грей"; "Немов самотня хмара..."; Люсі; Сонет; До прекрасного; До Туссена-Лувертюра /В.Водсворт. Повість про старого мореплавця; Сонети /С.Т.Колрідж. Аталанта в Калідоні; В саду; Любов і сон; Прощання; Рондель; Голосіння над труноюПісня часів порядку; Прощання яковіта; Non dolet!; Ріцпа; Вільям Шекспір; Cor cordium; Ендекасилаби /А.Ч.Свінберн. Оселя повії; Tedium vitae; Балада Редінзької в'язниці /О.Вайлд. Книжки, що на мене вплинули; Невимушена розмова про роман Дюма; "Вересовий трунок"; Різдво в морі; Пісня в дорозі; Гостя з моря; Волоцюга; Романс; "Красуне, прокиньсь..."; "Ланцюжком колись поет..."; "Там, де гори..."; Реквієм; Дитячий квітник віршів /Р.Л.Стівенсон. "Балади казарми"; Коли земля допише...; Заповіт піктів; Вампір; Пісня рабів на галерах; Заради Лалаги пішов...; Гефсиманський сад; Майстер; Коли на лірі грав Гомер...; Прохання; Лист до сина /Пер. В.Стус; Коли /Пер. М.Левіної
505			_aЯкщо /Пер. Є.Сверстюк; Якщо /Пер. М.Стріха /Р.Кіплінг. Білий цвіт; Крадії вишень; Фіалки; Рояль; Молода дружина; Giorno dei morti; Циганка; Цілунки в вагоні; Зимова казка; Нічний злодій; Лист; В окопах; Ноттінгемський новий університетКораблики в пляшках; Хто він?; Відносність; Стара як світ історія; Вулканічна Венера; Греки пливуть; Баварські генціани; Наш день скінчився; Тіні /Д.Г.Лоуренс. Прелюди; Ранок біля вікна; "Бостон Івнінг транскріпт"; Істерія; La figlia che piange; Марина; З циклу "Чотири квартети"; Вірші на випадок; Данте /Т.С.Еліот. Падолист; Ефемера; До троянди на розп'ятті часу; Занепала велич; Під Сатурном; Друге пришестя; Колесо; Причинна Джейн судного дня; Причинна Джейн та Джек-підмайстер; Причинна Джейн про Бога; Причинна Джейн розмовляє з єпископом; Дівоча пісня; Її тривога; Його зізнання; Її сон; Чотири щаблі життя чоловіка; У залах тари; Статуї; Кухулінова розрада /В.Б.Єйтс
505			_aКоні; Сон Орфея /Е.Мьюїр. В пам'ять про Вільяма Батлера Єйтса; Популярний життєпис; Musee des beaux arts /В.Г.Оден. Прагнення; Дівоче ім'я /Ф.ЛаркінСелянин; Валлійське узгір'я; Яго Прітерх; Гній; Чужинцям; Запрошення; Еванс; Сільські священики; В церкві /Р.С.Томас.Романтизм; Остання війна /К.Еміс. Овідій в третьому рейху; Реквієм королям-Плантагенетам; Після кум /Д.Хілл
521	1		_a12-15 р.
546			_aукр.
650	1	4	_aЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) _zВЕЛИКОБРИТАНІЯ
650	1	4	_aНАРОДИ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650	1	4	_aКОХАННЯ
650	1	4	_aПРИРОДА
650	1	4	_aПОРИ РОКУ
650	1	4	_aМИСТЕЦТВО
650	1	4	_aЛЕГЕНДИ
653	1		_aЛІРИЧНА ПОЕЗІЯ
653	1		_aМОРЕПЛАВЦІ
653	1		_aЛЮБОВ ДО ПРИРОДИ
653	1		_aТРАГЕДІЇ
653	1		_aДИТЯЧІ ВІРШІ
653	1		_aДУХОВЕНСТВО
655	0	4	_aЛІТЕРАТУРА _vВІРШІ _vБАЛАДИ _vСОНЕТИ _zВЕЛИКОБРИТАНІЯ
901			_tm
902			_aоп4
942			_cBOOK _2udc
490			_aЛітературний проект "Текст+контекст". Знакові літературні доробки та навколо них
999			_c1011950 _d1011950