000			09945nam#a22004334u 4500
001			1008882
005			20240110014019.0
040			_aПолтОДБ _bukr _ePSBO
041	1		_arus _heng
080			_a821.111=161.1
090			_aст 821.111 _xБ 18
100	1		_aБайрон, Джордж Гордон
245	1	0	_aИзбранное _cсост. и коммент О. Афониной; послеслов. Р. Усмановой; ил. англ. худож. 19 века _hТекст
260			_aМосква _c1985 _bПравда
300			_a431 с. _b1 портр., іл.
500			_a250000 пр.
505			_aПрощание с Ньюстедским аббатством/Пер. Г. Усовой; Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт/Пер. А. Блока; Воспоминание/Пер. В. Рождественского; Сердолик/Пер. В. Брюсова; К М.С.Г./Пер. А. Голембы; Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе/Пер. Л. Шифферса; Дамет/Пер. А. Блока; Джорджу, графу Делавару/Пер. В. Рогова; К Элизе/Пер. А. Ибрагимова; Гранта/Пер. В. Васильева; Подражание Катуллу/Пер. А. Блока; Стихи, посвященные леди. приславшей автору локон его и своих волос, перевязанных вместе, а также назначившей ему свидание в своем саду декабрьской ночью/Пер. В. Васильева; Лохнагар/Пер. А. Сергеева; К Анне/Пер. В. Рогова; К леди/Пер. М. Донского; Когда я, как горец/Пер. В. Брюсова; К Музе вымысла/Пер. В. Брюсова; Стихи, написанные под старым вязом на кладбище Харроу/Пер. В. Левика; К моему сыну/Пер. В. Левика; Расставание/Пер. С. Маршака; "Нет времени тому названья..."/Пер. Вс. Рождественского; "Умру, оплаканный тобою..."/Пер. А. Ибрагимова; "Зачем напоминаешь вновь..."/Пер. А. Ибрагимова; Ты счастлива/Пер. А. Плещеева; Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии/Пер. В. Левика; "Прости! Коль могут к небесам..."/Пер. М. Лермонтова; Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии/Пер. В. Рогова; Наполняйте стаканы/Пер. В. Левика; Строки мистеру Ходжсону/Пер. Ю. Петрова; Девушка из Кадикса/Пер. А. Мея; В альбом/Пер. М. Лермонтова; Стансы, написанные у Амвракийского залива/Пер. Т. Гнедич; Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос/Пер. Ю. Петрова; Эпитафия самому себе/Пер. А. Арго; Песня греческих повстанцев/Пер. С. Маршака; Стихи, написанные при расставании/Пер. А. Сергеева; Прощание с Мальтой/Пер. А. Сергеева; Послание другу в ответ на призыв быть веселым и "гнать печаль"/Пер. А. Парина; К Тирзе/Пер. В. Левика; "Нет, не хочу ни горьких слов..."/Пер. В. Левика; "Еще усилье - и постылый..."/Пер. В. Левика; Эвтаназия/Пер. В. Левика; "Мертва! Любимой, молодой..."/Пер. В. Левика; "Когда твой образ в шумный день..."/Пер. В. Левика; Ода авторам билля против разрушителей станков/Пер. А. Парина; Строки к плачущей леди/Пер. А. Арго; Любовь и злато/Пер. А. Сергеева; К времени/Пер. Т. Гнедич; На вопрос о возникновении любви/Пер. Левика; "Не забывай того, кто кластно..."/Пер. А. Сергеева; Экспромт в ответ другу/Пер. А. Ибрагимова
505	0		_aСонет к Дженевре/Пер. А. Сергеева; Подражание португальскому/Пер. И. Козлова; На посещение принцем-регентом королевского склепа/Пер. С. Маршака; Ода к Наполеону Бонапарту/Пер. Б. Брюсова; Стансы для музыки ("Как имя твое написать, произнесть...")/Пер. А. Ибрагимова; Она идет во всей красе/Пер. С. Маршака; Валтасару/Пер. Б. Томашевского; "Убита в блеске красоты..."/Пер. В. Левика; Душа моя мрачна/Пер. М. Лермонтова; Ты плачешь/Пер. С. Маршака; Ты кончил жизни путь/Пер. А. Плещеева; Видение Вальтасара/Пер. А. Полежаева; Солнце бодрствующих/Пер. А. Ибрагимова; Поражение Сеннахериба/Пер. А. Толстого; Стансы для музыки ("Блаженства нас лишает мир -и ничего взамен...")/Пер. А. Парина; На бегство Наполеона с острова Эльбы/Пер. А. Арго; Ода с французского/Пер. В. Луговского; Звезда Почетного легиона/Пер. В. Иванова; Прости/Пер. И. Козлова; Стансы ("Ни одна не станет в споре...")/Пер. Н. Огарева; Стансы к Августе ("Когда спустилась мгла кругом...")/Пер. В. Левина; Стансы для музыки ("Нам говорят "В надежде - счастье...")/Пер. А. Ибрагимова; Стансы к Августе ("Когда время мое миновало...")/Пер. Б. Пастернака; Сон/Пер. М. Зенкевича; Тьма/Пер. И. Тургенева; Прометей/Пер. В. Левика; Послание Августе ("Сестра! Мой друг сестра! Под небесами...")/Пер. В. Левика; Песня для луддитов/Пер. М. Донского; "Не бродить нам вечер целый..."/пер. С. Маршака; Томасу Муру/Пер. Л. Шифферса; Поединок/Пер. А. Сергеев; Стансы к реке По/Пер. А. Ибрагимова; Стансы ("Когда б нетленной...")/Пер. А. Парина; В день моей свадьбы/Пер. С. Маршака; Эпитафия Вильяму Питту/Пер. Н. Холодковского; Эпиграмма на Вильяма Коббета/Пер. С. Маршака; Стансы ("Кто драться не может за волю свою...")/Пер. С. Маршака; Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медные латы/Пер. Н. Холодковского; Из Марциала/Пер. С. Маршака; На смерть поэта Джона Китса/Пер. С. Маршака; Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой/Пер. Б. Лейтина; На самоубийство британского министра Кэстелри/Пер. С. Маршака; Графине Блессингтон/Пер. З. Морозкиной; Стансы на индийскую мелодию/Пер. А. Парина; Аристомен (Отрывок)/Пер. М. Донского; Песнь к сулиотам/Пер. А. Блока; Из дневника в Кефалонии/Пер. А. Блока; Последние слова о Греции/Пер. Н. Холодковского; Любовь и смерть/Пер. А. Блока; В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет/Пер. З. Морозкиной; Поэмы: Паломничество Чайльд-Гарольда/Пер. В. Левика; Гяур/Пер. С. Ильина; Корсар/Пер. Ю. Петрова; Лара/Пер. В. Топорова
521	1		_a12-15 р.
546			_aрос.
600	1	4	_aНАПОЛЕОН БОНАПАРТ
650	1	4	_aЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) _y19 CТ. _zВЕЛИКОБРИТАНІЯ
650	1	4	_aНАРОДИ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650	1	4	_aСУСПІЛЬСТВО
650	1	4	_aПРИРОДА
650	1	4	_aКОХАННЯ
653	1		_aЛІРИКА
653	1		_aПЕСИМІЗМ
653	1		_aПОЧУТТЯ
653	1		_aПОШУК ЗМІСТУ ЖИТТЯ
653	1		_aСВОБОДА ОСОБИСТОСТІ
653	1		_aДОБРО І ЗЛО
653	1		_aСАМОТНІСТЬ
655	0	4	_aЛІТЕРАТУРА _vВІРШІ _vПОЕМИ _zВЕЛИКОБРИТАНІЯ
901			_tm
902			_aоп4
942			_cBOOK _2udc
999			_c1008882 _d1008882