000			04136nam a2200361 4500
001			1007576
005			20240110013922.0
020			_a5-7745-1070-0
040			_aУДБ _bukr _dПолтОДБ
041			_apol _arus _aukr
080			_a821.161.2
084			_a84.4УКР
090			_xФ 83 _aст 821(477)
100	1		_aФранко, Іван Якович _d1856-1916
245			_aЗів'яле листя _bЛір. драма _cпер. пол. мовою К. Ангельської; пер. рос. мовою А. Ахматової; упоряд., вступ. ст. М. Ільницького; худож. оформ. Б. Пікульцького _hТекст
246			_aZwiedle liscie = Увядшие листья
260			_aЛьвів _c2004 _bКаменяр
300			_a183 с. _bпортр.
500			_a2000 пр.
505			_a"По довгім, важкім отупінню"; "Не знаю, що мене до тебе тягне"; "Не боюсь я ні Бога, ні біса"; "За що, красавице, я так тебе люблю"; "Раз зійшлися ми случайно"; "Так, ти одна моя правдивая любов"; "Твої очі, як те море"; "Не надійся нічого"; "Я не надіюсь нічого"; "Безмежнеє поле в сніжному завою"; "Як на вулиці зустрінеш"; "Не минай з погордою"; "Я нелюд! Часто, щоб зглушить"; "Неперехідним муром поміж нами"; "Не раз у сні являється мені"; Похорон пані А. Г.; "Я не кляв тебе, о зоре"; "Ти плачеш. Сліз гірких потоки"; "Я не жалуюсь на тебе, доле"; Привид; Епілог; "В Перемишлі, де Сян пливе зелений"; "Полудне"; "Зелений явір, зелений явір"; "Ой ти, дівчино, з горіха зерня"; "Червона калина, чого в лузі гнешся"; "Ой ти, дубочку кучерявий"; "Ой жалю мій, жалю"; "Я не тебе люблю, о ні"; "Чому не смієшся ніколи"; В вагоні; "Смійтесь з мене, вічні зорі"; "Чого являєшся мені"; "Отсе тая стежечка"; "Якби знав я чари"; "Що щастя? Се ж ілюзія"; "Як не бачу тебе"; "Як почуєш вночі край свойого вікна"; "Хоч ти не будеш цвіткою цвісти"; "Як віл в ярмі"; "Сипле, сипле, сипле сніг"; "Коли студінь потисне"; "Вона умерла"; "Байдужісінько мені тепер"; "В алеї нічкою літною"; "Покоїк і кухні, два вікна в партері"; "Розпука"; "Не можу жить, не можу згинуть"; "Я хтів життю кінець зробить"; "Тричі мені являлася любов"; Надходить ніч; "Чорте, демоне розлуки"; "І він явивсь мені"; "Матінко моя ріднесенька"; "Пісне, моя ти підстрелена пташко"; "І ти прощай"; "Даремно, пісне! Щез твій чар"; "Поклін тобі, Буддо"; "Душа безсмертна" Жить віковічно їй"; "Самовбійство - сетрусість"; "Отсей маленький інструмент"
521	1		_aдорослі
546			_aпол. _aукр. _aрос.
650	1	4	_aУКРАЇНЦІ _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650	1	4	_aУКРАЇНА _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) _y19 СТ.
650			_aКОХАННЯ
650	1	4	_aПРИРОДА
653	1		_aЛІРИЧНА ПОЕЗІЯ
655			_aЛІТЕРАТУРА _vВІРШІ _zУКРАЇНА
901			_tm
902			_aоп4
942			_cBOOK _2udc
490			_aБібліотека слов'янської літератури
999			_c1007576 _d1007576