000			07281nam#a22004094u 4500
001			1007542
005			20240110013920.0
040			_aПолтОДБ _bukr _ePSBO
041	0		_arus _hukr
080			_a821.161.2
090			_aст 821(477) _xУ 45
100	1		_aУкраинка, Леся
245	1	0	_aИзбранное _hТекст _cпредисл. и прим. А. Дейча; Ил. оформ. А. Добрицина
260			_aМосква _bПравда _c1984
300			_a431 с. _b іл.
500	1	0	_a200000 пр.
505			_aНадежда; "Порою, едва лишь примусь за работу..."/Пер. В. Звягинцевой; Мой путь/Пер. П. Карабана; Фа/Пер. Р. Минкус; "Когда я утомлюсь привычной жизнью"/Пер. П. Карабана; "Повсюду плач и стон глубокий"/Пер. В. Звягинцевой; Запев/Пер. Вс. Рождественского; Бахчисарай/Пер. П. Карабана; Бахчисарайский дворец/Пер. Вс. Рождественского; Бахчисарайская гробница/Пер. Вс. Рождественского; "Слезы-перлы": "О милая родина! Край мой желанный"; "В слезах я стою пред тобой Украина"; Все наши слезы мукой огневою"/Пер. Н. Заболоцкого; "Как придет грусть-тоска"/Пер. А. Глобы; Предрассветные огни; "Ночь была и тиха и темна"; "Этой песни не пойте, не надо"; "Горит мое сердце - горячая искра"; "Вновь весна, и вновь надежды"; "Гляжу я на ясные звезды"; "Стояла я и слушала весну"; "Я песнею стать бы хотела"; "Эта тихая ночь-чаровница"; "В ненастную тучу кручина моя собралась"/Пер. В. Звягинцевой; Мать-невольница/Пер. М. Комиссаровой; "И все-таки к тебе лишь мысль стремится"/Пер. В. Звягинцевой; Врагам/Пер. Н. Чуковского; Товарищам; Другу на память/Пер. Н. Ушакова; Минута отчаяния/Пер. М. Алигер; "О, знаю я, немало прошумит"/Пер. А. Глобы; Вечной памяти листка, сожженного дружеской рукой в тяжелое время/Пер. В. Звягинцевой; "Слово мое, почему ты не стало"/Пер. С. Маршака; "Когда умру, на свете запылают"/Пер. Н. Брауна; Товарищу/Пер. Н. Ушакова; "Упадешь, бывало, в детстве"/Пер. С. Маршака
505	0		_aОтрывки из письма/Пер. Н. Брауна; Мечты/Пер. М. Алигер; Ифигения в Тавриде; Зимняя весна/Пер. А. Дейча; "... На полуслове разговор прервался/Пер. А. Глобы; Забытая тень/Пер. М. Зерова; Возвращение/Пер. Н. Ушакова; "Как я люблю часы моей работы"/Пер. Н. Чуковского; Еврейские мелодии/Пер. В. Державина; Эпилог/Пер. А. Островского; Забытые слова; Вече/Пер. М. Комиссаровой; Ритмы: "Вы, слова мои громкие, где вы теперь"; "Иль молниями только им носиться"; "Когда б солнца ясные лучи"; "Когда б вся кровь моя вот так же уплыла"; "Как тяжело идти мне той дорогой"; "Зачем я не могу взлететь к высотам"/Н. Брауна; "Талого снега платочки раскиданы"; "Гей пойду в зеленые я горы"; "Туча, дождь, а радуга дугою"/Пер. В. Звягинцевой; "Ой, как будто не печалюсь"; "Ой, пойду я в бор дремучий"/А. Прокофьева; "Тебя, как плющ, держать в своих объятьях"/Пер. М. Сандомирского; "Уста твердят: ушел он без возврата"/Пер. А. Островского; Калина; "Острым блеском вдруг волны заискрились"/Пер. В. Звягинцевой; Надпись в руине/Пер. Н. Брауна; "Когда мне очи милого сверкают"; "Как жаль, что не дано мне струн живых"; "Когда б я всеми красками владела/Пер. К. Чуковского; "Не погибли золотые терны"/Пер. А. Островского; "Песни про волю": "Люди идут и знамена вздымают"; "Откуда льется гимн Марселя"; "Нагаечка, нагаечка" - поет иной подчас"/Пер. Н. Заболоцкого; "Мечта, не предай"/Пер. А. Островского; "Холодной ночью брошенный костер"; "За горой зарницы блещут"/Пер. Н. Заболоцкого; "Весна в Египте": Хамсин; Дыхание пустыни; Афра; Сон; Встречная ночь; Вести с севера; Тайный дар/Пер. Н. Ушакова; На стоянке/Пер. Н. Брауна; Эпилог/Пер. Н. Славинский; "Кто вам сказал, что я хрупка"/Пер. С. Маршака; В годовщину/Пер. А. Длигача; Трагедия/Пер. Н. Ушакова; Про великана/Пер. Б. Лебедева; Поэмы: Старая сказка/Пер. М. Светлова; Вила-посестра/Пер. М. Комиссаровой; Изольда Белорукая/Пер. П. Антокольського; Драмы: В катакомбах/Пер. П. Антокольського; Песная песня/Пер. М. Исаковского; Каменный хозяин/Пер. М. Алигер; Оргия/Пер. А. Дейча
521	1		_a12-15 р.
546			_aрос.
650	1	4	_aЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) _xУКРАЇНА _y19 ПОЧАТОК 20 СТ.
650	1	4	_aУКРАЇНЦІ _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650	1	4	_aПРИРОДА
650	1	4	_aКОХАННЯ
650	1	4	_aПОРИ РОКУ
650	1	4	_aСТАРОДАВНІЙ СВІТ
650	1	4	_aГІДНІСТЬ
650	1	4	_aСАМОТНІСТЬ
653	1		_aЛЮБОВ ДО БАТЬКІВЩИНИ ТА РІДНОГО КРАЮ
653	1		_aІНТИМНА ЛІРИКА
653	1		_aДРАМА-ФЕЄРІЯ
655	0	4	_aЛІТЕРАТУРА _vВІРШІ _vПОЕМИ _vДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
901			_tm
902			_aоп4
942			_cBOOK _2udc
999			_c1007542 _d1007542