| 000 | 16496nam#a22007934u 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1004052 | ||
| 005 | 20240110013646.0 | ||
| 040 |
_aПолтОДБ _bukr _ePSBO |
||
| 041 | 0 |
_arus _hukr |
|
| 080 | _a821.161.2 | ||
| 084 | _a84(4УКР) | ||
| 090 |
_a84(4УКР) _xД 72 |
||
| 100 | 1 | _aДрач, Иван Федорович | |
| 245 | 1 | 0 |
_aИзбранное _b[пер. с укр.] _hТекст _cпередм. Л. Мкртчяна; худож. Г. Саленков |
| 260 |
_aМосква _bХудожественная литература _c1987 |
||
| 300 |
_a398 с. _bіл., портр. |
||
| 500 | 1 | 0 | _a10000 пр. |
| 505 | _aБаллада о подсолнухе; Прометеева баллада/Пер. М. Максимова; Баллада о Сарьянах и Ван-Гогах/Пер. В. Карпенко; *Баллада о выстиранных штанах; *Баллада о скромности/Пер. Н. Котенко; Солнечный этюд/Пер. В. Шацкова; Хлеб/Пер. Н. Ушакова; Этюд поколений; Этюд об "аристократической" работе; Фиалковый этюд; Соловьиный этюд; Врубелевский этюд *Похороны председателя колхоза; Украинские кони над Парижем; Две сестры; *Баллада о солдатских снах/Пер. В. Карпеко; Лебединый этюд/Пер. В. Шацкова; Подольский этюд/Пер. Л. Смирнова; Слово/Пер. Л. Вышеславского; Свадебная мелодия/Пер. Л. Смирнова; Перо/Пер. В. Павлинова; Монолог Сальери; Из цикла "Ехал козак за Дунай"/Пер. М. Максимова; Деревья меня ожидают/Ю. Мезенко; Сосна/Пер. П. Вегина; Калина; Братья-деревья; Крылья (Новогодняя сказка)/Пер. В. Шацкова; Сквозь липовый эскорт/Пер. Смирнова; Баллада л трех поясах; Калиновая баллада/Пер. М. Максимова; *Баллада о дядьке Гордее/Пер.Ю. Мазенко; Баллада о люльке; Шуточная баллада о теории относительности; Баллада ДНК - дезоксирибонуклеиновой кислоты/Пер. Л. Смирнова; Баллада-песня/Пер. М. Максимова; Баллада о хулахупе; Баллада о ведре/Пер. В. Карпеко; Девичьи пальцы; И не сны даже - тени предчувствий/Пер. В. Шацкова; Вечерняя акварель/Пер. Н. Астафьевой; Баллада творчества/Пер. В. Британишского; Баллада о жаворонках/Пер. Л. Смирнова; Баллада о жести/Пер. Ю. Мезенко; Баллада о золотой луковице; Бабуня-бабусенька/Пер. В. Шацкова; Кинобаллада/Пер. Л. Смирнова; Чарли и Чаплин/Пер. Ю. Мезенко; Веснянка; Причитания по бабке Корупчихе/Пер. В. Шацкова; Баллада про двух лебедей; Баллада о вдовстве; Баллада рода; Цыганская баллада; Письмо заносчивой девчонки/Пер. Л. Смирнова; Саркастическое; Дорога/Пер. Ю. Мезенко; Поэзии/Пер. П. Вегина; "Исчезло, как дым улетело..."/Пер. В. Шацкова; Тяжкие дни/Пер. Н. Шумакова | ||
| 505 | 0 | _a*Над могилой отца/Пер. Г. Щурова; Матери; Смерть Корбюзье; "Каравелла"; Фартук цветастый; Жеребенок; Баллада о генеалогии; Баллада о земле/Пер. Л. Смирнова; Жалоба Ивана Гонты/Пер. С. Пархомовского; Свеча/Пер. М. Дудина; Зеленые врата/Пер. Н. Шумакова; Дети ходят по Киеву/Пер. П. Вегина; Планетарная сопричастность/Пер. Л. Вышеславского; Баллада о любви/Пер. В. Шацкова; Баллада о хлопчике; Баллада о ступе; Баллада о шоферах; Звоны; Молчание Стефаника/Пер. Л. Смирнова; Баллада про дядю Зинька/Пер. В. Корчагина; В мастерской Шевченко/Пер. С. Золотцева; Реквием Павло Тычине/Пер. П. Вегина; "Как Андрея Малышко два Майбороды несли.../Пер. В. Британишского; Истоки Уитмена/Пер. В. Шацкова; Баллада о кобзаре Федоре Холодном; Человекоптица; "Снег до утра ломился в двери..."; Августовская баллада; Импровизация; Бучаки/Пер. Л. Смирнова; Александру Пушкину/Пер. В. Карпеко; "Бьют в ноздри укропом хмельные базары..."/Пер. Н. Астафьевой; *Баллада о Кармелюке/Пер. А. Струка; *К истокам/Пер. Ю. Мезенко; Январская баллада 1924 года/Пер. В. Корчагина; Мария с украины - № 62276; Величальная Донбассу/Пер. В. Шацкова; Автографы матерей молодогвардейцев/Пер. В. Шаргунова; Подсолнухи в Шушенском/Пер. З. Яхнина; На Пушкинском празднике/Пер. С. Золотцева; Мастер чертей Антонс Шмуланс/Пер. П. Вегина; Пастух юрмальских сосен/Пер. Н. Шумакова; Письмо Тициану Табидзе/Пер. П. Вегина; В Ланчхути/Пер. Л. Озерова; Принести воды; В гостях у сахароделов; Звездное интермеццо; Пять часов утра; "Ухали, охали вьюги..."; *Криница в ледяных полях/Пер. Л. Смирнова; Икар/Пер. Ю. Мезенко; Стоколос/Пер. Н. Шумакова; Киевская легенда/Пер. С. Золотцева; Баллада о моем осколке/Пер. Н. Котенко; Киевское небо/Пер. В. Шацкова; *Старая баллада о молодом физике/Пер. Г. Щурова; *Городские сны матери/Пер. С. Соложенкиной; Еще одна фаустина/Пер. Н. Котенко; Девятый вал земли/Пер. С. Золотцева; Слеза Белоруссии/Пер. М. Комиссаровой; Возле старой мельницы в Казарапате/Пер. С. Золотцева; Памяти Василий Шукшина/Пер. Л. Озерова; Марко Черемшина/Пер. С. Золотцева; Мое воспоминание о Юрии Яновском; Ивану Семеновичу Козловскому/Пер. Л. Озерова; *"В себе я - как в лесу..."/Пер. С. Соложенкиной; Микеланджело во время осады Флоренции/Пер. Л. Смирнова; Тайна начала/Пер. Р. Заславского; Стихи на перфокартах; Белые стихи/Пер. Н. Шумакова | |
| 505 | 0 | _aНенаписанная поэма; Вместо анекдота/Пер. Л. Озерова; Разговор с другом- переводчиком; Шмель; "Шла панихида - словно словом..."/Пер. В. Шацкова; Женщины и аисты; "Аллеей осеннею, желтой..."; Сентябрьский этюд/Пер. С. Золотцева; Влюбленные под дождем; Подорожник; Таценки/Пер. Л. Смирнова; "С чего ты, сердце, вздумало болеть?"; Мадонна стюардесса/Пер. М. Дудина; Письмо калине; Дед Любименянепокинь/Пер. В. Шацкова; Кайсыну Кулиеву/Пер. С. Пархомовского; Грибная фантазия; На педагогические темы/Пер. Н. Котенко; Земное притяжение/Пер. П. Жура; Девичьи снега/Пер. В. Шацкова; "Твои губы у другой..."/Пер. Ю. Мезенко; Рябина/Пер. Н. Шумакова; Нико Пи росмани в Киеве/Пер. Л. Озерова; Барвинок/Пер. В. Шацкова; Стирка/Пер. С. Золотцева; Праздник Октября в Сан-Франциско; Ракета смотрит на Киев; Емшан-зелье; Джон Стейнбек в музее Тараса Шевченко; Проблема фермера; Берест Катерины Билокур; Золотая магия зерна; Молитва, вышептанная в ностальгии; Белый конь "освободитель"; Сумасшедший автомобиль; Свободный велосипед; Пешком; Нью-Йорк в стиле кубизма; Бить или не бить; Подрывной инструмент; Стонет пшеница; Монолог седого орнитолога Эрнеста Натаниэля из Йеллоунского национального парка; Монолог студента Джеймса Брука перед первым и последним полетом с небоскреба; Кукла Джекки; Агрессия помидоров; Назад - к природе; Беглец с острова Итуруп; Реклама джинсов; Как делается пуля; Жизнь - теннисный кот на погосте; Вечный блюз; Последний читатель; Заповедь ацтеков - проклятое и священное ремесло; Песенка бастующих мусорщиков; Озерная Лилея; Далеко-далеко, рядом со старинной песней; Идиллия в Плейне; Щемящая джазовая мелодия; Соломенный огонь; Замороженной вишне, пойманной губами в коктейле во время трансатлантического перелета; *Дмитру Павлычко; *Беседа актера Ивана Миколайчука с астронавтом Армстронгом на дипломатическом приеме в Белграде; *Кузнечик и море/Пер. Ю. Мазенко | |
| 505 | 0 | _aСабля Богдана Хмельницкого/Пер. Л. Вышеславского; Шаль Марии Заньковецкой/Пер. С. Соложенкиной; *Как ходит трава/Пер. Н. Котенко; *Родня; *В микрофон криницы/Пер. Ю. Мезенко; *"Топот босых детских ног..."/Пер. А. Струка; Как мы ездили в гости к Чехову/Пер. В. Шацкова; Блудный сын; Баллада об учителе; *Приближение к Паруйру Севаку/Пер. Ю. Мезенко; Сильве Капутикян/Пер. С. Пархомовского; *Морозная идиллия/Пер. С. Соложенкиной; *Тополи, тополи/Пер. Ю. Ярмыша; *Косарь и вдова; Реминисценции; Плата; Одинокая ласточка; *Белая береза в радуге; *Тасяча ворон кричит сурово; *Музыка света; *Анатолию Соловьяненко; *Побудка; *Из интимного дневника белой березы; *Спирея; *Заклинание Леси *Птицы разумные, люди крылатые - мы/Пер. Ю. Мезенко; "Мой сын снимает "Зорким"/Пер. М. Шумакова; "Во мне звучит неумолкая..."; *Быть Давидом Гурамишвили/Пер. Ю. Ярмыша; *Синичка-малютка, сестричка колибри; *"В музеях дальневосточных..."; *Поэты и бабочка; *"Я слышу выстрелы..."/Пер. С. Соложенкиной; Большая вода; На чеховские мотивы; Флюгер/Пер. Л. Смирнова; На последней остановке; Просто вода; К Гоголю; Несокрушимость; "Слава греет жарче, чем поленья..."; Запах ореховых листьев; Обойти десятой дорогой; Закон верности; Молодому поэту, выбросившему охотничье ружье/Пер. Г. Щурова; Соловей; "Так хорошо мне в сей печали..."/Пер. Ю. Ярмыша; Этюд - копия записки/Пер. Н. Котенко; Вышитая сорочка/Пер. Г. Щурова; Поэмы: Вишневая симфония/Пер. Н. Кобзева; Сизый сокол из гнездовья Курбаса; Звезда и смерть Пабло Неруды/Пер. Ю. Мезенко; Поэма для женского голоса; Леонардо да Винчи/Пер. В. Шацкова; На дне росы; Вера, Надежда и первая моя Любовь/Пер. Л. Смирнова | |
| 521 | 1 | _aдорослі | |
| 546 | _aрос. | ||
| 600 | _aНЕРУДА, ПАБЛО | ||
| 600 | 1 | 4 | _aЛЕОНАРДО ДА ВІНЧІ |
| 600 | 1 | 4 | _aГОГОЛЬ, МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aГУРАМІШВІЛІ, ДАВИД |
| 600 | 1 | 4 | _aКАПУТІКЯН, СІЛЬВА БАРУНАКІВНА |
| 600 | 1 | 4 | _aЗАНЬКОВЕЦЬКА, МАРІЯ КОСТЯНТИНІВНА |
| 600 | 1 | 4 | _aХМЕЛЬНИЦЬКИЙ, БОГДАН МИХАЙЛОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aМИКОЛАЙЧУК, ІВАН ВАСИЛЬОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aАРМСТРОНГ, НІЛ |
| 600 | 1 | 4 | _aПАВЛИЧКО, ДМИТРО ВАСИЛЬОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aБІЛОКУР, КАТЕРИНА ВАСИЛІВНА |
| 600 | 1 | 4 | _aШЕВЧЕНКО, ТАРАС ГРИГОРОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aКУЛІЄВ, КАЙСИН ШУВАЛОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aШУКШИН, ВАСИЛЬ МАКАРОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aЯНОВСЬКИЙ, ЮРІЙ ІВАНОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aЧЕРЕМШИНА, МАРКО |
| 600 | 1 | 4 | _aПУШКІН, ОЛЕКСАНДР СЕРГІЙОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aКАРМАЛЮК, УСТИМ ЯКИМОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aТИЧИНА, ПАВЛО ГРИГОРОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aСТЕФАНИК, ВАСИЛЬ СЕМЕНОВИЧ |
| 600 | 1 | 4 | _aЧАПЛІН, ЧАРЛЗ СПЕНСЕР |
| 600 | 1 | 4 | _aСОЛОВ'ЯНЕНКО, АНАТОЛІЙ БОРИСОВИЧ |
| 650 | 1 | 4 |
_aЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) _xУКРАЇНА _y20 СТ. |
| 650 | 1 | 4 |
_aУКРАЇНА _xЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| 650 | 1 | 4 | _aХЛІБ |
| 650 | 1 | 4 | _aПРИРОДА |
| 650 | 1 | 4 | _aАМЕРИКА |
| 650 | 1 | 4 | _aПОЕМИ |
| 650 | 1 | 4 | _aАМЕРИКАНЦІ |
| 650 | 1 | 4 | _aКОХАННЯ |
| 650 | 1 | 4 | _aМАТЕРИНСТВО |
| 650 | 1 | 4 | _aКИЇВ |
| 653 | 1 | _aСІМ'Я | |
| 653 | 1 | _aПОДОРОЖІ ПО АМЕРИЦІ | |
| 653 | 1 | _aБАЛАДИ | |
| 653 | 1 | _aЕТЮДИ | |
| 653 | 1 | _aІРОНІЧНА ПОЕЗІЯ | |
| 653 | 1 | _aПТАХИ | |
| 653 | 1 | _aАСТРОНАВТИ | |
| 653 | 1 | _aБАТЬКИ | |
| 655 | 0 | 4 |
_aЛІТЕРАТУРА _vВІРШІ _vПОЕМИ _zУКРАЇНА |
| 901 | _tm | ||
| 902 | _aоп4 | ||
| 942 |
_cBOOK _2udc |
||
| 999 |
_c1004052 _d1004052 |
||