Собрание сочинений Т. 1 Стихотворения и поэмы, 1912-1931 Сост. и коммент. Е.Пастернак и К.Поливанова; Вступ. ст. Д.Лихачева; Оформ. И.Сальниковой В 5 т.

За: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Публікація: Москва Художественная литература 1989Опис: 751 с. 8 арк. фотоілюстрISBN:
  • 5280007641(Т.1)
  • 528000765Х
Тематика(и): Жанр/форма:
Вміст:
Начальная пора: «Февраль. Достать чернил и плакать!..»; «Как бронзовой золой жаровень...»; Сегодня мы исполним грусть его...»; «Когда за лиры лабиринт...»; Сон; «Я рос. Меня, как Ганимеда...»; «Все наденут сегодня пальто...»; "Сегодня с первым светом встанут...»; Вокзал; Венеция; Зима; Пиры; «Встав из грохочущего ромба...»; Зимняя ночь («Не поправить дня усильями светилен...»); Поверх барьеров; Двор; Дурной сон; Возможность; Десятилетье Пресни (отрывок); Петербург: «Как в пулю сажают вторую пулю...»; «Волны толкутся. Мостки для ходьбы...»; «Чертежный рейсфедер...»; «Тучи, как волосы, встали дыбом...»; «Оттепелями из магазинов...»; Зимнее небо; Душа («О вольноотпущенница, если вспомнится...»); «Не как люди, не еженедельно...»; Раскованный голос; Метель: «В посаде, куда ни одна нога...»
«Все в крестиках двери, как в Варфоломееву...»; Урал впервые ; Ледоход; «Я понял жизни цель и чту...»; Весна: «Что почек, что клейких заплывших огарков...» ; «Весна! Не отлучайтесь...»; «Разве только грязь видна вам...»; Ивака; Стрижи; Счастье; Эхо; Три варианта: «Когда до тончайшей мелочи...»; «Сады тошнит от верст затишья...»«На кустах растут разрывы...»; Июльская гроза; После дождя; Импровизация; Баллада; Мельницы; На пароходе; Из поэмы (два отрывка): «Я тоже любил, и дыханье...»; «Я спал. В ту ночь мой дух дежурил...»; Марбург. Сестра моя - жизнь: Памяти Демона. Не время ль птицам петь: Про эти стихи; Тоска; «Сестра моя - жизнь и сегодня в разливе...»; Плачущий сад; Зеркало; Девочка; «Ты в ветре, веткой пробующем...»; Дождь. Надпись на «Книге степи»; Книга степи: До всего этого была зима ; Из суеверья; Не трогать; «Ты так играла эту роль!..»; Балашов; Подражатели; Образец. Развлеченья любимой: «Душистою веткою машучи...»; Сложа весла
Воробьевы горы; Mein Liebchen, was willst du noch mehr?; Распад. Романовка: Степь; Душная ночь; Еще более душный рассвет. Попытка душу разлучить: Мучкап; Мухи мучкапской чайной; «Дик прием был, дик приход...»; «Попытка душу разлучить...». Возвращение: «Как усыпительна жизнь!..»; У себя дома. Елене: Елене; Как у них; Лето; Гроза, моментальная навек. Послесловье:«Любимая - жуть! Когда любит поэт...»; «Давай ронять слова...»; Имелось; «Любить,- идти,- не смолкнул гром...»; Послесловье; Конец. Темы и вариации: Пять повестей: Вдохновение; Весенний дождь; Свистки милиционеров; Звезды летом; Уроки английского. Занятье философией: Определение поэзии; Определение души; Болезни земли; Определение творчества
Наша гроза; Заместительница. Песни в письмах, чтобы не скучала: Встреча; Маргарита; Мефистофель; Шекспир. Тема с вариациями: Тема; Вариации: Оригинальная; Подражательная; «Мчались звезды. В море мылись мысы...»; «Облако. Звезды. И сбоку...»; «Цыганских красок достигал...» ; «В степи охладевал закат...». Болезнь: «Больной следит. Шесть дней подряд...»; «С полу, звездами облитого...»; «Может статься так, может иначе...»; Фуфайка больного; Кремль в буран конца 1918 года; Январь 1919 года; «Мне в сумерки ты все - пансионеркою...». Разрыв: «О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б...»; «О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем...»; «От тебя все мысли отвлеку...»; «Помешай мне, попробуй. Приди, покусись потушить...»; «Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей...»; «Разочаровалась? Ты думала - в мире нам...»
«Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью, в перелете с Бергена на полюс...»; «Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею...»; «Рояль дрожащий пену с губ оближет...». Я их мог позабыть: Клеветникам; «Я их мог позабыть? Про родню...»; «Так начинают. Года в два...»; «Нас мало. Нас может быть трое...»; «Косых картин, летящих ливмя...». Нескучный сад: Нескучный; «Достатком, а там и пирами...»; Орешник; В лесу; Спасское; Да будет; Зимнее утро (Пять стихотворений); «Воздух седенькими складками падает...»; «Как не в своем рассудке...»; «Я не знаю, что тошней...»; «Ну, и надо ж было, тужась...»; «Между прочим, все вы, чтицы...». Весна (пять стихотворений): «Весна, я с улицы, где тополь удивлен...»; «Пара форточных петелек...»; «Воздух дождиком частым сечется...»
«Закрой глаза. В наиглушайшем органе...»; «Чирикали птицы и были искренни...». Сон в летнюю ночь (пять стихотворений): «Крупный разговор. Еще не запирали...»; «Все утро с девяти до двух...»; «Пианисту понятно шнырянье ветошниц...»; «Я вишу на пере у творца...»; «Пей и пиши, непрерывным патрулем...». Поэзия; Два письма: «Любимая, безотлагательно...»; «На днях, в тот миг, как в ворох корпии...». Осень (Пять стихотворений): «С тех дней стал над недрами парка сдвигаться...»; «Потели стекла двери на балкон...»; «Но и им суждено было выцвесть...»; «Весна была просто тобой...»; «Здесь прошелся загадки таинственный ноготь...». Смешанные стихотворения: Борису Пильняку; Анне Ахматовой; Марине Цветаевой; Мейерхольдам; Пространство; Бальзак; Бабочка - буря; Отплытие; Рослый стрелок, осторожный охотник...»; Петухи; Ландыши; Сирень; Любка; Брюсову; Памяти Рейснер; Приближенье грозы. Эпические мотивы: Город; Двадцать строф с предисловием (Зачаток романа «Спекторский»); Уральские стихи: Станция; Рудник
Матрос в Москве; 9-е января (Первоначальный вариант); К Октябрьской годовщине. Белые стихи; Высокая болезнь. Девятьсот пятый год: «В нашу прозу с ее безобразьем...»; Отцы; Детство; Мужики и фабричные; Морской мятеж; Студенты; Москва в декабре. Лейтенант Шмидт. Спекторский. Второе рождение: Волны; Баллада («Дрожат гаражи автобазы...»); Баллада («На даче спят. В саду, до пят...»); Лето; Смерть поэта; «Годами когда-нибудь в зале концертной..»: «Не волнуйся, не плачь, не труди...»; «Окно, пюпитр и, как овраги эхом...»; «Любить иных - тяжелый крест...» . «Все снег да снег, - терпи и точка...»; «
Мертвецкая мгла...»; «Платки, подборы, жгучий взгляд...»; «Любимая, молвы слащавой...»; «Красавица моя, вся стать...»; «Кругом семенящейся ватой...»; «Никого не будет в доме...»; «Ты здесь, мы в воздухе одном...»; «Опять Шопен не ищет выгод...»; «Вечерело. Повсюду ретиво...»; «Пока мы по Кавказу лазаем...»; «О, знал бы я, что так бывает...»; «Когда я устаю от пустозвонства...»; «Стихи мои, бегом, бегом...»; «Упрек не успел потускнеть...»; «Весенний день тридцатого апреля...»; «Столетье с лишним - не вчера...»; «Весеннею порою льда...»; Приложения: Близнец в тучах: Эдем; Лесное; «Мне снилась осень в полусвете стекол...»; «Я рос, меня, как Ганимеда...»; «Все оденут сегодня пальто...»; «Встав из грохочущего ромба...»; Вокзал; «Грусть моя, как пленная сербка...»; Венеция; «Не подняться дню в усилиях светилен...»; Близнецы; Близнец на корме; Пиршества; «Вчера, как бога статуэтка...»; Лирический простор; «Ночью... Со связками зрелых горелок...»; Зима; «За обрывками редкого сада...»; Хор; Ночное панно; Сердца и спутники
Из книги «Поверх барьеров»: Посвященье; Дурной сон; «Артиллерист стоит у кормила...»; «Осень. Отвыкли от молний...»; Сочельник; «Какая горячая кровь у сумерек...»; Полярная швея; «Как казначей последней из планет...»; Мельницы; Materia Prima; «С рассветом, взваленным за спину...»; Предчувствие; Но почему; Скрипка Паганини; Баллада; «Вслед за мной все зовут вас барышней...»; «Порою ты, опередив...»; Рго Dоmо; Последний день Помпеи; «За окнами давка, толпится листва...»; «Разве только по канавам...»; «Это мои, это мои...»; Заря на севере; «Кокошник нахлобучила...»; Прощанье; Муза девятьсот девятого; Марбург. Стихи для детей: Карусель; Зверинец. Стихотворения, не включенные в основное собрание, и другие редакции: «Я в мысль глухую о себе...»; «Сумерки... Словно оруженосцы роз...»; Надпись на книге «Сонетов» Петрарки;
Цыгане; Мельхиор; Об Иване Великом; «Весна, ты сырость рудника в висках...»; «Тоска, бешеная, бешеная...»; Город (Отрывки целого); Наброски к фантазии «Поэма о ближнем»; Драматические отрывки; Любовь Фауста; Жизнь; Голос души; Голод; «Записки завсегдатая...»; Маяковскому; Морской штиль; Стихотворенье; Наступленье зимы; Седьмой этаж; Осень («Ты распугал моих товарок...»); Бодрость; Перелет; 1 мая; «И спящий Петербург огромен...»; «Событье на Темзе, столбом отрубей...»; Любка; «Когда смертельный треск сосны скрипучей:..»; Мороз; Ремесло; «Мгновенный снег, когда булыжник узрен...»; «Мне кажется, я подберу слова...»; Высокая болезнь; Из поэмы «Лейтенант Шмидт»; Из записок Спекторского; Спекторский (Глава из романа). Наброски, ранние черновые редакции: «Рванувшейся земли педаль...»; «Гримасничающий закат...»; «Опять весна в висках стучится...»; «Безумный, жадный от бессонниц...»;
Бетховен мостовых; «Что, если бог - сорвавшийся кистень...»; «И был ребенком я. Когда закат...»; Весна; «Пощады! Горестным курьезом...»; Обозный город; «Шарманка ль, петух или окрик татар...»; «За ними пять слепых застав...»; «Так страшно плыть с его душой...»; «И мимо непробудного трюмо...»; «Пусть над тобою, друг...»; «Небо - погрудь подростка...»; «Пространства туч - декабрьская руда...»; «Немотно! Насильственно заперт...»; «И если бы любовь взяла...»; «Бесцветный дождь... Как гибнущий патриций...»; «Он слышал жалобу бруска...»; Элегия 3; «Там, в зеркале, они бессрочны...»; «Пусть даже смешаны сердца...»; «В пучинах собственного чада...»; Рiazza S. Магсо; «Пускай рассвет полынный даже...»; Enseignement; «Я найден у истоков щек...»; «Быть полем для себя; сперва как озимь...»;
«С каждым шагом хватаюсь за голову...»; «Облака были осенью набело...»; «Грозя измереньем четвертым...»; Передышка; «Сегодня пригород прискорбий...»; «Я не ваш, я беспечной черни...»; «На волю, на волю, на волю!..»; «Улыбаясь, убывала...»; «Уже в архив печали сдан...»; Два посвящения; «...Мутится мозг. Вот так? В палате?..»; Русская революция; «Кому, когда не этим, в сумерки...»; Из 1000 и 1 ночи; «Второе июля. Три часа утра...»; «Боже, ты создал быстрой касатку...»; «В расчете на благородство...»; Точильщик, или вздох, оказавшийся большевиком; «Как облаками облагать...»; «...Но как я сожалею...»; «Не оперные поселяне...»
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 84.4РОС П 19 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10041208

300000 пр.

Начальная пора: «Февраль. Достать чернил и плакать!..»; «Как бронзовой золой жаровень...»; Сегодня мы исполним грусть его...»; «Когда за лиры лабиринт...»; Сон; «Я рос. Меня, как Ганимеда...»; «Все наденут сегодня пальто...»; "Сегодня с первым светом встанут...»; Вокзал; Венеция; Зима; Пиры; «Встав из грохочущего ромба...»; Зимняя ночь («Не поправить дня усильями светилен...»); Поверх барьеров; Двор; Дурной сон; Возможность; Десятилетье Пресни (отрывок); Петербург: «Как в пулю сажают вторую пулю...»; «Волны толкутся. Мостки для ходьбы...»; «Чертежный рейсфедер...»; «Тучи, как волосы, встали дыбом...»; «Оттепелями из магазинов...»; Зимнее небо; Душа («О вольноотпущенница, если вспомнится...»); «Не как люди, не еженедельно...»; Раскованный голос; Метель: «В посаде, куда ни одна нога...»

«Все в крестиках двери, как в Варфоломееву...»; Урал впервые ; Ледоход; «Я понял жизни цель и чту...»; Весна: «Что почек, что клейких заплывших огарков...» ; «Весна! Не отлучайтесь...»; «Разве только грязь видна вам...»; Ивака; Стрижи; Счастье; Эхо; Три варианта: «Когда до тончайшей мелочи...»; «Сады тошнит от верст затишья...»«На кустах растут разрывы...»; Июльская гроза; После дождя; Импровизация; Баллада; Мельницы; На пароходе; Из поэмы (два отрывка): «Я тоже любил, и дыханье...»; «Я спал. В ту ночь мой дух дежурил...»; Марбург. Сестра моя - жизнь: Памяти Демона. Не время ль птицам петь: Про эти стихи; Тоска; «Сестра моя - жизнь и сегодня в разливе...»; Плачущий сад; Зеркало; Девочка; «Ты в ветре, веткой пробующем...»; Дождь. Надпись на «Книге степи»; Книга степи: До всего этого была зима ; Из суеверья; Не трогать; «Ты так играла эту роль!..»; Балашов; Подражатели; Образец. Развлеченья любимой: «Душистою веткою машучи...»; Сложа весла

Воробьевы горы; Mein Liebchen, was willst du noch mehr?; Распад. Романовка: Степь; Душная ночь; Еще более душный рассвет. Попытка душу разлучить: Мучкап; Мухи мучкапской чайной; «Дик прием был, дик приход...»; «Попытка душу разлучить...». Возвращение: «Как усыпительна жизнь!..»; У себя дома. Елене: Елене; Как у них; Лето; Гроза, моментальная навек. Послесловье:«Любимая - жуть! Когда любит поэт...»; «Давай ронять слова...»; Имелось; «Любить,- идти,- не смолкнул гром...»; Послесловье; Конец. Темы и вариации: Пять повестей: Вдохновение; Весенний дождь; Свистки милиционеров; Звезды летом; Уроки английского. Занятье философией: Определение поэзии; Определение души; Болезни земли; Определение творчества

Наша гроза; Заместительница. Песни в письмах, чтобы не скучала: Встреча; Маргарита; Мефистофель; Шекспир. Тема с вариациями: Тема; Вариации: Оригинальная; Подражательная; «Мчались звезды. В море мылись мысы...»; «Облако. Звезды. И сбоку...»; «Цыганских красок достигал...» ; «В степи охладевал закат...». Болезнь: «Больной следит. Шесть дней подряд...»; «С полу, звездами облитого...»; «Может статься так, может иначе...»; Фуфайка больного; Кремль в буран конца 1918 года; Январь 1919 года; «Мне в сумерки ты все - пансионеркою...». Разрыв: «О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б...»; «О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем...»; «От тебя все мысли отвлеку...»; «Помешай мне, попробуй. Приди, покусись потушить...»; «Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей...»; «Разочаровалась? Ты думала - в мире нам...»

«Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью, в перелете с Бергена на полюс...»; «Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею...»; «Рояль дрожащий пену с губ оближет...». Я их мог позабыть: Клеветникам; «Я их мог позабыть? Про родню...»; «Так начинают. Года в два...»; «Нас мало. Нас может быть трое...»; «Косых картин, летящих ливмя...». Нескучный сад: Нескучный; «Достатком, а там и пирами...»; Орешник; В лесу; Спасское; Да будет; Зимнее утро (Пять стихотворений); «Воздух седенькими складками падает...»; «Как не в своем рассудке...»; «Я не знаю, что тошней...»; «Ну, и надо ж было, тужась...»; «Между прочим, все вы, чтицы...». Весна (пять стихотворений): «Весна, я с улицы, где тополь удивлен...»; «Пара форточных петелек...»; «Воздух дождиком частым сечется...»

«Закрой глаза. В наиглушайшем органе...»; «Чирикали птицы и были искренни...». Сон в летнюю ночь (пять стихотворений): «Крупный разговор. Еще не запирали...»; «Все утро с девяти до двух...»; «Пианисту понятно шнырянье ветошниц...»; «Я вишу на пере у творца...»; «Пей и пиши, непрерывным патрулем...». Поэзия; Два письма: «Любимая, безотлагательно...»; «На днях, в тот миг, как в ворох корпии...». Осень (Пять стихотворений): «С тех дней стал над недрами парка сдвигаться...»; «Потели стекла двери на балкон...»; «Но и им суждено было выцвесть...»; «Весна была просто тобой...»; «Здесь прошелся загадки таинственный ноготь...». Смешанные стихотворения: Борису Пильняку; Анне Ахматовой; Марине Цветаевой; Мейерхольдам; Пространство; Бальзак; Бабочка - буря; Отплытие; Рослый стрелок, осторожный охотник...»; Петухи; Ландыши; Сирень; Любка; Брюсову; Памяти Рейснер; Приближенье грозы. Эпические мотивы: Город; Двадцать строф с предисловием (Зачаток романа «Спекторский»); Уральские стихи: Станция; Рудник

Матрос в Москве; 9-е января (Первоначальный вариант); К Октябрьской годовщине. Белые стихи; Высокая болезнь. Девятьсот пятый год: «В нашу прозу с ее безобразьем...»; Отцы; Детство; Мужики и фабричные; Морской мятеж; Студенты; Москва в декабре. Лейтенант Шмидт. Спекторский. Второе рождение: Волны; Баллада («Дрожат гаражи автобазы...»); Баллада («На даче спят. В саду, до пят...»); Лето; Смерть поэта; «Годами когда-нибудь в зале концертной..»: «Не волнуйся, не плачь, не труди...»; «Окно, пюпитр и, как овраги эхом...»; «Любить иных - тяжелый крест...» . «Все снег да снег, - терпи и точка...»; «

Мертвецкая мгла...»; «Платки, подборы, жгучий взгляд...»; «Любимая, молвы слащавой...»; «Красавица моя, вся стать...»; «Кругом семенящейся ватой...»; «Никого не будет в доме...»; «Ты здесь, мы в воздухе одном...»; «Опять Шопен не ищет выгод...»; «Вечерело. Повсюду ретиво...»; «Пока мы по Кавказу лазаем...»; «О, знал бы я, что так бывает...»; «Когда я устаю от пустозвонства...»; «Стихи мои, бегом, бегом...»; «Упрек не успел потускнеть...»; «Весенний день тридцатого апреля...»; «Столетье с лишним - не вчера...»; «Весеннею порою льда...»; Приложения: Близнец в тучах: Эдем; Лесное; «Мне снилась осень в полусвете стекол...»; «Я рос, меня, как Ганимеда...»; «Все оденут сегодня пальто...»; «Встав из грохочущего ромба...»; Вокзал; «Грусть моя, как пленная сербка...»; Венеция; «Не подняться дню в усилиях светилен...»; Близнецы; Близнец на корме; Пиршества; «Вчера, как бога статуэтка...»; Лирический простор; «Ночью... Со связками зрелых горелок...»; Зима; «За обрывками редкого сада...»; Хор; Ночное панно; Сердца и спутники

Из книги «Поверх барьеров»: Посвященье; Дурной сон; «Артиллерист стоит у кормила...»; «Осень. Отвыкли от молний...»; Сочельник; «Какая горячая кровь у сумерек...»; Полярная швея; «Как казначей последней из планет...»; Мельницы; Materia Prima; «С рассветом, взваленным за спину...»; Предчувствие; Но почему; Скрипка Паганини; Баллада; «Вслед за мной все зовут вас барышней...»; «Порою ты, опередив...»; Рго Dоmо; Последний день Помпеи; «За окнами давка, толпится листва...»; «Разве только по канавам...»; «Это мои, это мои...»; Заря на севере; «Кокошник нахлобучила...»; Прощанье; Муза девятьсот девятого; Марбург. Стихи для детей: Карусель; Зверинец. Стихотворения, не включенные в основное собрание, и другие редакции: «Я в мысль глухую о себе...»; «Сумерки... Словно оруженосцы роз...»; Надпись на книге «Сонетов» Петрарки;

Цыгане; Мельхиор; Об Иване Великом; «Весна, ты сырость рудника в висках...»; «Тоска, бешеная, бешеная...»; Город (Отрывки целого); Наброски к фантазии «Поэма о ближнем»; Драматические отрывки; Любовь Фауста; Жизнь; Голос души; Голод; «Записки завсегдатая...»; Маяковскому; Морской штиль; Стихотворенье; Наступленье зимы; Седьмой этаж; Осень («Ты распугал моих товарок...»); Бодрость; Перелет; 1 мая; «И спящий Петербург огромен...»; «Событье на Темзе, столбом отрубей...»; Любка; «Когда смертельный треск сосны скрипучей:..»; Мороз; Ремесло; «Мгновенный снег, когда булыжник узрен...»; «Мне кажется, я подберу слова...»; Высокая болезнь; Из поэмы «Лейтенант Шмидт»; Из записок Спекторского; Спекторский (Глава из романа). Наброски, ранние черновые редакции: «Рванувшейся земли педаль...»; «Гримасничающий закат...»; «Опять весна в висках стучится...»; «Безумный, жадный от бессонниц...»;

Бетховен мостовых; «Что, если бог - сорвавшийся кистень...»; «И был ребенком я. Когда закат...»; Весна; «Пощады! Горестным курьезом...»; Обозный город; «Шарманка ль, петух или окрик татар...»; «За ними пять слепых застав...»; «Так страшно плыть с его душой...»; «И мимо непробудного трюмо...»; «Пусть над тобою, друг...»; «Небо - погрудь подростка...»; «Пространства туч - декабрьская руда...»; «Немотно! Насильственно заперт...»; «И если бы любовь взяла...»; «Бесцветный дождь... Как гибнущий патриций...»; «Он слышал жалобу бруска...»; Элегия 3; «Там, в зеркале, они бессрочны...»; «Пусть даже смешаны сердца...»; «В пучинах собственного чада...»; Рiazza S. Магсо; «Пускай рассвет полынный даже...»; Enseignement; «Я найден у истоков щек...»; «Быть полем для себя; сперва как озимь...»;

«С каждым шагом хватаюсь за голову...»; «Облака были осенью набело...»; «Грозя измереньем четвертым...»; Передышка; «Сегодня пригород прискорбий...»; «Я не ваш, я беспечной черни...»; «На волю, на волю, на волю!..»; «Улыбаясь, убывала...»; «Уже в архив печали сдан...»; Два посвящения; «...Мутится мозг. Вот так? В палате?..»; Русская революция; «Кому, когда не этим, в сумерки...»; Из 1000 и 1 ночи; «Второе июля. Три часа утра...»; «Боже, ты создал быстрой касатку...»; «В расчете на благородство...»; Точильщик, или вздох, оказавшийся большевиком; «Как облаками облагать...»; «...Но как я сожалею...»; «Не оперные поселяне...»

16-18 р.

рос.