TY  - BOOK
TI  - Золотая поэзия Востока: сб
SN  - 966-7198-42-1
PY  - 1998///
CY  - Симферополь
PB  - Реноме
KW  - НАРОДИ АЗІЇ
KW  - ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
KW  - ПРИРОДА
KW  - ПОРИ РОКУ
KW  - КОХАННЯ
KW  - АЗІЯ
KW  - АРАБСКАЯ ПОЭЗИЯ
KW  - АРАБСЬКА ПОЕЗІЯ
KW  - ИНДИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ
KW  - ІНДІЙСЬКА ПОЕЗІЯ
KW  - ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ПОЭЗИЯ
KW  - ПЕРСИДСЬКО-ТАДЖИКСЬКА ПОЕЗІЯ
KW  - ЛІТЕРАТУРА
KW  - ВІРШІ
N1  - 25000 пр; Бібліогр.: с. 365; Из араб. поэзии: "Пью старинное вино..."; "Что пользы от плача..."; "Друзья, настала для меня..."; "Терпелив и нежен будь с любимой..."; "Любовь моя не ведает предела..."; "Меня знобило, я врача позвал..."; "Вот и утро забрезжило..."; "Не упрекай меня: упрек..."; "Провозгласим хваленье в честь вина..."; "Вот это гость! Он сам себе смешон..."; "Пусть тебя не отвлекает..."; "Мой нежный отрок, что-то стал..."; "Вина к воде, воды к вину..."; "Иль души тебе не радует..."; "Я с душой своей измученной..."; "Жизнь бы отдать за тебя!.."; "Так покинул я Басру..."; "Ты поник, бежишь разгула..."; "Отдаешь ты Белокурую..."; "Друг мой Бишр, я враг оружья.."; "Я увидел Джинан..."; "Такова моя участь..." /Абу Нувас. "Добро и зло заключено..."; "Наше время - мгновенье..."; "Плач, ислам! Нечестивы твои богословы..."; "Ты, что ищешь у мудрого пищи уму..."; "Безразличны собратьям страданья мои..."; "Я ночи провожу в огне..."; "Закрывшись плащом..."; "Ей, не верящей мне, скажи..."; "Могу ли бога прославлять..."; "Кто поднимет из тьмы..."; "Ненасытная жадность, проникшая в души..."; "От жизни до смерти - один только шаг..."; "Вернись обратно, молодость!.."; "Я искал наслаждений, но что я нашел..."; "Долго я веселился..."; "Прожита жизнь..."; "Терпи беду любую..."; "Любимая в блеске..."; На смерть друга; "Сколько дней я повсюду обрата искал..." /Абу-ль-Атахия. "Доколе, живя в нищете..."; "О, сколько вас, подобно мне..."; "Постойте, увидите ливень мой..."; "Абу-Саид, упреки оставь..."; "Непрошенным гостем пришла седина..."; "До каких я великих высот..."; "Абу Абдалла Муаз..."; "Кинжалы огня с моего языка срываются..."; "Вкусней, чем за старым вином с друзьями..."; "Того, кто вам будет служить..."; "О сердце, которое не веселит чаша..."; "Это одна бесконечная ночь..."; "О помыслах великих душ могу ли..."; "Гордиться по праву может лишь тот..."; "То воля Рахмана: владеть..."; "Кто всех превосходит..."; "Я с конницей вражьей..."; "Подобен сверканью моей души..."; "Когда ты рискуешь жизнью своей ради..."; "Оплакиваем мертвых мы: нет..." /аль-Мутанабби. "Человек благородный везде отщепенец..."; "Молюсь молитвой лицемера..."; "Побольше скромности..."; "От взора свет бежит. Сиянье..."; "Восславим аллаха, кормильца..."; "Мне улыбаются мои враги..."; "Я горевал, когда по оболочкой дня..."; "Что со мною стряслось..."; "Ученых больше нет..."; "Живу я надеждой на лучшие дни..."; "Добивается благ только тот..."; "Когда в науке нет ни сердцу обороны..."; "О земные цари! Вы мечтаете..."; "Ни на один приказ, ни на один совет..."; "Разумные созданья..."; "Говорящим: "Побойся..."; "Преследователь спит. Мы в темный час идем..."; "Одно мученье - жизнь..."; "Ты в обиде на жизнь..."; "От мертвых нет вестей..."; "Подобно мудрецам..."; "Никогда не завидуй избранникам..."; "На свете живешь, к наслажденьям..."; "Так далеко зашли мы..."; "Сыны Адама с виду хороши..."; "Рассудок запрещает греховные поступки..."; "Я мог на горе им увлечь их за собою..."; "Лучше не начинайте болтать..."; "О племя писателей! Мир..."; "Мы сетуем с утра и жизнь..."; "Я не спугнул ее, но птица улетела..."; "Ты болен разумом и верой..."; "Взгляни на собственную веру..."; "О, если б, жалкое покинув пепелище..."; "Я одинок, и жизнь моя пустынна..." /Аль-Маарри. Из индийс. поэзии: Из времен года: Лето; Дожди; Осень; Холодное время года; Зима; Весна /Калидаса. Из "Собрания трехсот строф" /Бхартрихари. Газели /А.Х.Дехлеви. Из "Песен любви": "Прелестная купается..."; "Она прошла, и понял я..."; "Лицо у нее прекрасно..."; "Кто совершил столь дальний путь..."; "Вот по этой тропе..."; "Много ль стоит прекрасная..."; "Этой ночью в светлом сновиденье..."; "Порывистой была..."; "Чем больше чести и похвал..."; Подруга Радхи...; Кришна; "Тебя надеясь повстречать..."; "Распустил0сь цветы..."; "Из влажных лотосов..."; "Есть и ярче красавицы..."; "Тоскует юная жена..."; "Он - муж красавицы другой..."; "В час первого слиянья..."; "Любовник несравненный он..."; "Сначала волосы укрась..."; "Дождливая ночь темна, холодна..."; "Ты мне это тяжкое дело..."; "Жди, оставайся на ложе..."; "Подружка моя..."; "Стыдливую к тебе я привела..."; "Когда я шагнула к ложу..."; "Одежду сорвал он с меня..."; "Лотос пламенный..."; "Ночь кончается..."; "На грудях ее - незрелых плодах..."; "Сидит с распущенными волосами..."; "В ночь нашей первой близости..." /В.Тхакур. Из поэмы "Шах-Наме": Исфандиар убивает дракона; Все в мире покроется пылью забвенья...";  /Фирдоуси. Из персидско-таджикской поэзии: Газели; Кыт'а; Рубаи /Рудаки. Газели; "Бальзам души..."; "Благородный муж не зря почитать привык..."; "На свете был я несколько деньков..."; Кыт'а; Рубаи; Бейты /Ибн Сина. Главы из "Книги света": В порицание святошам; В осуждение поэтов-панегиристов; В порицание царям и власть имущим; Знание; Разум; Добродетель; Дружба; Друг и енедруг; Двуличие; Язык; Касыды: Спор с богом /Н.Хосров; "Единый бог - хвала ему..." /Ю.Баласагунский. "Ах, молодость непостоянна..."; "Если ты в силах, любимый друг..."; "Там, где царишь и сияешь ты..."; "Любовь велит: Каабу позабудь..."; "Вчера пред кабаком стоял я..." "Искандер-Наме" /Н.Гянджеви. Из "Месневи": Поселянин и лев; Рассказ об украденном баране; О том, как шах Термеза получил "мат" от шута; Рассказ о винограде; Джуха и мальчик; Спор мусульманина с огнепоклонником; Рассказ об украденом осле; "Придется ль мне до той поры дожить..."; "Один из них, на возвышенье сев..."; Спор грамматика с кормчим; О том, как халиф увидел Лейли; О том, как вор украл змею у заклинателя; Рассказ о том, как шут женился на распутнице; Крики сторожа; Золотых дел мастер и его весы; Рассказ о факихе в большой чалме и о воре; О набожном воре и садовнике; Спасшийся вор /Р.Джалалиддин. Из кн. "Бустан": Фрагм. из глав /Саади; 12-15 р
ER  -