TY  - BOOK
AU  - Півнюк,Надія Олександрівна
AU  - Чепурко,Олена Михайлівна
AU  - Гребницька,Наталья Михайлівна
TI  - Зарубіжна література. У 2 ч: посіб.-хрестоматія: 5 кл
SN  - 966-7115-22-4
PY  - 2000///
CY  - К.
PB  - Просвіта
KW  - БЕРНС РОБЕРТ
KW  - БО ЛІ
KW  - БАСЬО МАЦУО
KW  - ВЕРЛЕН ПОЛЬ
KW  - ЛІТЕРАТУРА
KW  - ЛІТЕРАТУРНА КРИТИКА
KW  - НАРОДИ
KW  - 5 КЛ
KW  - АЛКМАН
KW  - БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ
KW  - БІОГРАФІЧНІ НАРИСИ
KW  - ОТРЫВКИ ИЗ ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
KW  - ПІДРУЧНИК-ХРЕСТОМАТІЯ
KW  - УРИВКИ З ПРОЗОВИХ ТВОРІВ
KW  - УЧЕБНИК-ХРЕСТОМАТИЯ
KW  - ШЕЛЛИ ПЕРСИ БИШИ
KW  - ШЕЛЛІ ПЕРСІ БІШІ
KW  - ВІРШІ
KW  - АВТОРСЬКІ КАЗКИ
KW  - ПОВІСТІ
KW  - НАВЧАЛЬНІ ВИДАННЯ
KW  - НАРИСИ
KW  - ХРЕСТОМАТІЇ
N1  - 50000 пр; Майська ніч, або Утоплена: Урив. /М.В.Гоголь; Пер. М.Рильського. Мауглі /Р.Кіплінг; Пер. В.Прокопчука, П.Гандзюри. Нічна пісня подорожього /Алкман; Пер. Г.Кочура. Нічна пісня мандрівника /Й.В.Гете; Пер. М.Бажана. Из Гете /М.Ю.Лермонтов. "Вхожу в річку, грає осіння вода..."; "Висока вежа входить у темне небо..."; "Дивлюсь на крайні Південні гори..."; З вином у руці питаю про місяць; "Розчиняється зелений дим..." /Пер. І.Лисевича, В.Іллі; Сосна у южной веранды; Струящиеся воды; Белая цапля; Одиноко сижу в горах... /Пер. О.Гытовича; "Печаль на яшмовому ганку" /Лі Бо; Пер. Л.Первомайського. Хоку /М.Басьо; Пер. М.Лукаша. Лето и зима /Пер. С.Маршака; Літо і зима /Пер. С.Мокровольського. Одо західному вітрові; Ода до західного вітру /Пер. О.Бургардта; Ода западному ветру /Пер. Б.Пастернака; Ode to the west wind /П.Б.Шеллі. Весняні води /Пер. М.Рильського; Весенние воды /Ф.І.Тютчев. "Оця несходима..." /Пер. Г.Кочура; "Средь необозримо унылой равнины..." /Пер. Б.Пастернака; "Так тихо серце плаче..." /Пер. М.Рильського; "Із серця рветься плач..." /Пер. М.Лукаша; "Сердце тихо плачет..."; Dans l'interminable Ennui de la plaine /П.Верлен; Пер. І.Еренбурга. Береза /Пер. В.Сосюри; Пісня про собаку /Пер. В.Шевця; Песнь о собаке; Береза /С.О.Єсенін. "Печальная береза..." /А.А.Фет. Чесна бідність /Пер. М.Лукаша; Честная бедность /Пер. С.Маршака; "Is there, for honest poverty..." /Р.Бернс. Діти підземелля /В.Г.Королнко; Пер. О.Іваненко. Пригоди Тома Сойєра /М.Твен; Пер. Ю.Корецького. Байка про байку /І.Я.Франко. У країні літературних героїв; Сварка у благородній родині /За С.Рассадіним, Б.Сарновим. Герда та інші мешканці країни літературних героїв: З "Энциклопедии литературных героев"; 10-11 р
ER  -