TY  - BOOK
AU  - Безкоровайний,Гордій Євгенович
AU  - Щавурський,Борис Богданович
TI  - Зарубіжна література: посіб.-��рестоматія: 11 кл
SN  - 966-692-065-4
PY  - 2007///
CY  - Тернопіль
PB  - Навчальна книга - Богдан
KW  - АХМАТОВА АННА АНДРІЇВНА
KW  - ГАРСІЯ МАРКЕС ГАБРІЕЛЬ
KW  - АПОЛЛІНЕР ГІЙОМ
KW  - БЕЛЛЬ ГЕНРІХ
KW  - БРОДСЬКИЙ ЙОСИП ОЛЕКСАНДРОВИЧ
KW  - ДЮРРЕНМАТТ ФРІДРІХ
KW  - ЗЮСКІНД ПАТРІК
KW  - ЙОНЕСКО ЕЖЕН
KW  - ЛІТЕРАТУРА
KW  - ЛІТЕРАТУРНА КРИТИКА
KW  - НАРОДИ
KW  - 11 КЛ
KW  - БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ
KW  - БІОГРАФІЧНІ НАРИСИ
KW  - ВІРШІ
KW  - ОТРЫВКИ ИЗ ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
KW  - ПОСІБНИК-ХРЕСТОМАТІЯ
KW  - ПОСОБИЕ-ХРЕСТОМАТИЯ
KW  - СТИХИ
KW  - ТВАРДОВСКИЙ АЛЕКСАНДР
KW  - ТВАРДОВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ТРИФОНОВИЧ
KW  - УРИВКИ З ПРОЗОВИХ ТВОРІВ
KW  - ЦЕЛАН ПАУЛЬ
KW  - РАНСМАЙР КРІСТОФ
KW  - ХРЕСТОМАТІЇ
KW  - ПОСІБНИКИ
N1  - Б.т; Пісня про Буревісника /М.Горький; Пер. з рос. А.Хуторяна. Легке дихання /І.Бунін; Пер. з рос. Г.Безкоровайного.  Гранатовий браслет /О.Купрін; Пер. з рос. Д.Кудіна. Пісня пісень /Шолом-Алейхем; Пер. з мови ідиш Є.Райцина. Сваннове кохання /М.Пруст; Пер. з фр. А.Перепаді. Джакомо Джойс /Д.Джойс; Пер. з рос. І.Мойсеєва. Перевтілення /Ф.Кафка; Пер. з нім. Є.Поповича. Міст Мірабо; "Молочна путь..."; Зарізана голубка й водограй; Маленьке авто /Г.Аполлінер; Пер. з фр. М.Лукаша. Орфей, Еврідіка, Гермес; Із "Сонетів до Орфея" /Р.М.Рільке; Пер. з нім. М.Бажана. Незнайома /Пер. з рос. М.Литвинця; "Про доблесті, про подвиги, про славу..."/Пер. з рос. М.Зісмана; "Весно, весно, без меж і без краю" /О.Блок; Пер. з рос. Г.Кочура. "Жовтіє світло з темноти..."; "Був ти нещедрим..." /Пер. з рос. П.Перебийноса. Requiem /А.Ахматова; Пер. з рос. В.Затуливітра. Послухайте! /Пер. з рос. М.Борецького; А ви змогли б? /Пер. з рос.П.Воронька; Лілічко! /І.В.; В.В.Маяковський; "Цей лютий!.."; Зимова ніч/ Пер. з рос. Л.Талалая; "У всьому хочу я дійти..."/Пер. з рос. Г.Безкоровайного, Б.Щавурського; Визначення поезії /Б.Пастернак; Пер. з рос. А.Кичинського. Маріо і чарівник /Т.Манн; Пер. з нім. Є.Поповича. Майстер і Маргарита /М.А.Булгаков; Пер. з рос. В.Гайди. Матінка Кураж та її діти /Б.Брехт; Пер. з нім. М.Зісмана. Чума /А.Камю; Пер. з фр. А.Перепаді. Подорожній, коли ти прийдеш у Спа... /Г.Белль; Пер. з нім. Є.Горевої. Я поліг біля Ржева /О.Т.Твардовський; Пер. з рос. А.Малишка. Фуга смерті /П.Целан; Пер. з нім. В.Стуса. Старий і море /Е.М.Хемінгуей; Пер. з англ. В.Митрофанова. Стариган з крилами /Г.Г.Маркес; Пер. з рос. Б.Щавурського. Гостина старої дами /Ф.Дюрренматт; Пер. з нім. В.Вовк, Є.П. Носороги /Е.Йонеско; Пер. з фр. П.Таращука. Різдвяний романс /Пер. з рос. Б.Щавурського; Зупинка в пустелі; До Лікомеда, на Скірос /Й.Бродський; Пер. з рос. Г.Безкоровайного. Останній світ /К.Рансмайр; Пер. з нім. О.Логвиненка; Запахи. Історія одного вбивці /П.Зюскінд; Пер. з нім. І.Фрідріх; 16-18 р
ER  -