TY  - BOOK
TI  - Шалтай - Болтай и его друзья: английские народные стихи для детей в русских переводах
SN  - 5-85044-186-7
PY  - 1997///
CY  - М.
PB  - Эгмонт Россия ЛТД
KW  - НАРОДИ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ
KW  - ФОЛЬКЛОР
KW  - ВЕЛИКОБРИТАНІЯ
KW  - ДІТИ
KW  - ПРИГОДИ
KW  - ПТАХИ
KW  - КОТИ
KW  - ТВАРИНИ
KW  - СТРАВИ
KW  - ПРОФЕСІЇ
KW  - ВІРШІ ДЛЯ ДІТЕЙ
KW  - ВІРШІ
N1  - 15000 пр; Гусь-гусак/Пер.О.Битова; Джек и Джилл/Пер.С.Маршака; Мэри и баран/Пер.С. Маршака; Барашек/Пер.С. Маршака; Пастушок Бой-Блю/Пер.О. Битова; Ах, дело не шутка.../Пер.О. Седаковой; Воробей/Пер.М. Бородицкой; Девочка-наоборот/Пер.О. Битова; Чудо-дерево/Пер.В. Лунина; Одноногий Билл/Пер.А. Филонова; Трое в бадье/Пер.А. Филонова; Кораблик/Пер.С. Маршака; Веселый король/Пер.С. Маршака; Птицы в пироге/Пер.С. Маршака; Малютка мисс Бумби/Пер.О. Седоковой; Голубка моя, голубка!/Пер.О. Седаковой; Сластена Томми/Пер.О. Битова; Хороший мальчик Джеки/пер.Г. Кружкова; Мэри /Пер.С. Маршака; Происшествие в карточном домике/Пер.С. Маршака; Лев и Единорог/Пер.Д.Орловской; Шалтай-Болтай/Пер.С.Маршака; Скачи, мой конек.../Пер.Г.Кружкова; Хиккори-диккори-док/Пер.В.Левина; В гостях у королевы/Пер.С.Маршака; Помощница/Пер.С.Маршака; Достойная пара/Пер.А.Филонова; Однажды я видел такую картину.../Пер.М.Бородицкой; Гей, кошка и скрипка/Пер.Г.Кружкова; Человечек с луны/Пер.С.Маршака; Наша каша горяча/Пер.Ю.Чаровой; Однажды зябким, зыбким днем/Пер.А.Филонова; Доктор Фостер/Пер.С.Маршака; Жила-была старушка в дырявом башмаке/Пер.Г.Кружкова; Питер, Питер, куманек/Пер.Ю.Чаровой; Джорджи Порджи/Пер.Ю.Чаровой; Твидлдум и Твидлди/Пер.С.Маршака; Много ли времени у малыша?/Пер.Ю.Чаровой; Попляшем немножко/Пер.Ю.Чаровой; Ну-ка, ворона/Пер.Ю.Чаровой; Вверх, вверх, вверх!/Пер.Ю.Чаровой; Танцуй, мой малыш/Пер.Ю.Чаровой; Ладушки-ладушки/Пер.Ю.Чаровой;Ну-ка, булочник/Пер.Ю.Чаровой; Пять мышат/Пер.Ю.Чаровой; Два птенца/Пер.Ю.Чаровой; Танцуйте, пальчики/Пер.Ю.Чаровой; Инки-Винки паучок/Пер.Ю.Чаровой; Вот лорд-мэр/Пер.О.Битова; Догонялки/Пер.О.Битова; Плюшевый мишка/Пер.О.Битова; Джек-проказник/Пер.О.Битова; Джейн-скакалка/Пер.А.Филонова; Лапа за лапу/Пер.О.Битова; Свиньи в саду/Пер.О.Битова; Как попасть в Лондон?/Пер.В.Лунина; Как ездят верхом/Пер.А.Филонова; Разлюбезный кучер Билли/Пер.О.Битова; Рысаки/Пер.О.Битова; В город/Пер.С.Маршака; Пять свинок/Пер.А.Филонова; Кузнец/Пер.С.Маршака; Сапожник/Пер.О.Битова; Я веселый чайник/Пер.Ю.Чаровой; Полли, ставь скорее чай/Пер.Г.Кружкова; Мой тарелки/Пер.Ю.Чаровой; Хэнди-Пенди/Пер.Ю.Чаровой; Выходите веселиться/Пер.О.Битова; Как у наших у ворот/Пер.Ю.Чаровой; Вот какая роза/Пер.Ю.Чаровой; Набрали мы дикой малины лесной/Пер.Ю.Чаровой; Куница в таверне/Пер.О.Битова; Индийские пряники/Пер.О.Битова; Лунный человечек/Пер.А.Филонова; Медвежонок Вилли Винки/Пер.О.Битова; Песочный человек/Пер.Ю.Чаровой; Шесть смешных лошадок/Пер. Ю.Чаровой; Коровушка-коровка/Пер.Ю.Чаровой; Я бы поспал.../Пер.Ю.Чаровой; Стакан молока/Пер.Ю.Чаровой; Всего глоток/Пер.Ю.Чаровой; Рано в кровать/Пер.С.Маршака; Кто не хочет ложиться/Пер.А.Филонова; Глянь-ка в окошко/Пер.Ю.Чаровой; Колыбельная восточного ветерка/Пер.О.Парамонова; На гору Кроватию/Пер.Ю.Чаровой; О соне-Джонни/Пер.С.Маршака; Сколько миль до Вавилона?/Пер.О.Седаковой; Качайся мой мальчик/Пер.С.Маршака; Спи, моя детка/Пер.Ю.Чаровой; Французская колыбельная/Пер.О.Битова; Спи, о , спи!/Пер.Ю.Чаровой; Спи моя радость/Пер.Ю.Чаровой; Спи, моя звездочка/Пер.Ю.Чаровой; Спи, моя крошка, спи/пер.Ю.Чаровой; Изюм и миндаль/Пер.Ю.Чаровой; Колыбель на ветке/Пер.С.Маршака; Спи, маленький, спи/Пер.О.Битова; Спи, моя ласточка/Пер.В.Лунина; Сумерки/Пер.О.Битова; День промелькнул/Пер.О.Битова; Тот, кто с овечками вместе заснет/Пер.О.Битова; Ночь/Пер.Ю.Чаровой; Сон/Пер.Ю.Чаровой; Спокойной ночи/Пер.О.Битова; Приезжай к нам, булочник/Пер.О.Битова; Апельсины, лимоны!/Пер.О.Битова; Если рухнет Лондонский мост/Пер.О.Битова; Герцог из Йорка/Пер.А.Филонова; Корабль спозаранку поднял якоря/Пер.О.Битова; Раз, два, обуюсь сперва/Пер.Ю.Чаровой; Раз-заплати/Пер.Ю.Чаровой; Песенка о шести пенсах/Пер.С.Маршака; Папашино наследство/Пер.О.Битова; Вот пирожки/Пер.Г.Кружкова; Черная курица/Пер.О.Битова; Куд-кудах/Пер.О.Битова; Восеь сорок/Пер.А.Филонова; Летела ворона/Пер.Г.Кружкова; Вздохнула голубка/Пер.В.Лунина; Три слепых мышки/Пер.В.Лунина; Белые чулочки/Пер.О.Битова; Парик для судьи/Пер.С.Маршака; Чудак/Пер.О.Битова; Воскресная прогулка/Пер.С.Маршака; Загадка/Пер.К.Чуковского; Пять котят/Пер.О.Седаковой; Огромная рыба/Пер.О.Битова; Три мудреца/Пер.С.Маршака; Я увидал три корабля/Пер.Ю.Левина; Один добросердный дикий бык.../Пер.Ю.Чаровой; Мэри учится считать/Пер.Ю.Чаровой; Один - это мало/Пер.Г.Кружкова; Три славных привиденьица/Пер.Ю.Чаровой; Угощенье/Пер.О.Битова; Три повара из Колибрука/Пер.Ю.Чаровой; Четыре лепестка/Пер.О.Битова; Две птички сидели на ветке в саду/пер.О.Битова; Сидели две птицы на крыше сарая/Пер.В.Лунина; Два кота из Килкени/Пер.Н.Голя; Двенадцать охотников/Пер.Ю.Чаровой; Звезда/Пер.О.Седаковой; Звездочка светлая, звездочка ранняя/Пер.О.Битова; Я гляжу на луну/Пер.О.Битова; 0-6 р
ER  -