. . - ,. . (., 1949)