TY  - BOOK
TI  - Слово многоцінне: Хрестоматія української літератури, створеної різними мовами в епоху ренесансу (друга половина ХV-ХVIII століття) та в епоху бароко (кінець ХVI-ХVIII  століття)
SN  - 966-8436-07-3
PY  - 2006///
CY  - Київ
PB  - Аконіт
KW  - ДРОГОБИЧ, ЮРІЙ (ГЕОРГІЙ) МИХАЙЛОВИЧ
KW  - РУСИН, ПАВЛО
KW  - ЧУЙ, ГРИГОРІЙ
KW  - ТИЧИНСЬКИЙ, ГЕОРГІЙ
KW  - ОРІХОВСЬКИЙ, СТАНІСЛАВ
KW  - ТУРОБІНСЬКИЙ, ІВАН
KW  - СТРИЙКОВСЬКИЙ, МАТВІЙ
KW  - ЗАГОРОВСЬКИЙ, ВАСИЛЬ
KW  - КЛЕНОВИЧ, СЕБАСТІЯН
KW  - ПЕКАЛІД, СИМОН
KW  - СМОТРИЦЬКИЙ, ГЕРАСИМ
KW  - РИМША, АНДРІЙ
KW  - МЕЛЕШКО, ІВАН
KW  - ФІЛАЛЕТ, ХРИСТОФОР
KW  - ПОТІЙ, ІПАТІЙ
KW  - ВІТАЛІЙ
KW  - ЩАСНИЙ-ГЕРБУРТ, ЯН
KW  - ОСТРОЗЬКИЙ, КЛІРИК
KW  - ВИШЕНСЬКИЙ, ІВАН
KW  - НАЛИВАЙКО, ДЕМ'ЯН
KW  - РОГАТИНЕЦЬ, ЮРІЙ
KW  - СМОТРИЦЬКИЙ, МЕЛЕТІЙ
KW  - ЄВЛЕВИЧ ХОМА ЯКОВИЧ
KW  - КІЦЬКИЙ, ВОЙЦЕХ
KW  - ПРЕЗВІТЕР, ПАВЛО
KW  - МИТУРА, ОЛЕКСАНДР
KW  - КОПИСТЕНСЬКИЙ, ЗАХАРІЯ
KW  - АНДРІЄВИЧ, ДАВИД
KW  - СкУЛЬСЬКИЙ, АНДРІЙ
KW  - БЕРИНДА, ПАМВО
KW  - ЗЕМКА, ТАРАС
KW  - ГАВАТОВИЧ, ЯКУБ
KW  - ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
KW  - 15-16 СТ
KW  - УКРАЇНА
KW  - УКРАЇНЦІ
KW  - БАРОКО
KW  - ЖИТТЯ ТА ТВОРЧІСТЬ
KW  - ПЕРЕКЛАДНА ЛІТЕРАТУРА
KW  - РЕНЕСАНС
KW  - ХРЕСТОМАТІЯ
KW  - УРИВКИ З ЛІТЕРАТУРНИХ ТВОРІВ
KW  - ЛІТЕРАТУРА
KW  - ВІРШІ
KW  - ЛІТОПИСИ
N1  - 400 пр; Посвята папі Сиксту IV у книзі "Прогностична оцінка 1483 року"/Ю. Дрогобич; Похвала поезії ; Севастяна Маді / П. Русін; Пер. А. Содомора; До  Севастьяна Маді... /П. Русін; Пер. В. Маслюк; Епіграма; Елегія для Яна з Вислиці / П. Русін; Пер. В. Маслюк; Про прихід зими / П. Русін; Пер. А. Содомора;  До Аполлона / П. Русін; Пер. В. Маслюк; Прихована книга... ; Похвала Валерію Максиму / П. Русін; А. Содомора; Ода Павла Русина з Кросна до Аполлона / П. Русін; Пер. В. Маслюк; До книжечки /П. Русін; Пер. А. Содомора; Волинський короткий літопис (862-1544) /Пер. В. Шевчук; Еклога / Г. Чуй Русин; Пер.В. Маслюк; Елегіакон  Тичинського Рутенція, магістра вільних мистецтв, до преведюбного Миколая, пресула найславнішого Того самого на Зоїла / Г. Тичинський Рутенець; Пер. В. Литвинов; Найславетнішому лицарю, панові Миколаю Лутомирському, До Святого Миколи, Митрополита Міренського Найславнішого / Г. Тичинський Рутенець; Пер. В. Литвинов; Епіграма; До читача / Тичинський Рутенець;; Промова у справі закону про целібат, виголошена на соборі Станіславом Оріховським / С. Оріховський Рутенець Роксолан; Пер. Маслюк; Лист до Яна Франциска Коммендоні про себе самого /Пер. В. Литвинов; Лист до Павла Рамузіо / С. Оріховський Руттенець Роксолан; Пер. В. Литвинов;  До чительника; Тур  про себе; Знов про себе; Іоанн з Туробіна про Самуеля М.; До Якуба Пшилуського Іоанн з Туробіна Русин, Юрисконсульт; На герб Львова; На герб Одровоніж / І.Туробінський Рутенець; Пер. М. Трофінчук; Псалом 99 -й, який заохочує до псалмоспіву Богові і покладання Надії на нього єдиного / І. Туробінський Рутенець; Пер. В. Литвинов;; Із книги "Хроніка польська, литовська, жмудська та всієї русі (Кролевець, 1582): Матвій Стрийковський Осостевціус сам про себе; на Зоїла, неприязного цноті та честній праці; На невдячних і тих, що заздрять добре заслуженій славі; На одного неприязного цінителя поважних розумів Valewtinus milius Cnaeruscus; In Eanoem historiam Tiskievitius; M. Joachimus cimdarsus; Mattheus strelecius viln; Basilius jaginctides; Примітки автора; Про стародавні церемонії; Про битву під Завіхвостом; Про руйнування руських князівств через Литву та      Жмудь; Про подвійну коронацію на королівство руське Далина Романовича...; Про вибиття 25000 татар перекопських під Вишневцем року 1512 поляками і литвинами /М. Стрийковський; Пер.В. Шевчука; Духовний заповіт /В. Загоровський; Пер.В. Шевчук; Роксоланія /С. Ф. Кленович; Пер. В. Масляк; Про Острозьку війну під П'ятіркою проти низових /С. Пекалід; Пер. В.Маслюк; Ключ царства небесного (уривки) /Г. Смотрицький; Пер.В. Шевчук; на герб князів Острозьких; До читателя /Г. Смотрицький; Із книги: "Генадія Патріарха Константинополського...": На герб ясновельможного пана, пана Остафія Воловича, пана Віленського тощо; Із  "Статуту".1588 року: Ода на герб Лева,Сапіги; Із книги "Апостол". Вільно.1591 : На герби ясновельможного пана, пана Теодора Скумина /А. Римша; Пер. В. Шевчук; Промова на Варшавській сеймі 1589 р./ І. Мелешко; Пер.В. Шевчук; Просфорнима; Скарга нищих до бога;  Вірші Супроти протестантів із Києво-Михайлівського рукописного збірника 80-90-х років ХVI століття; Полемічні вірші із Загоровського рукописного збірника 80-90-х років ХVI століття /Анонім; Пер. В. Шевчук; Апокрис (Уривки) /Х. Філалет; Пер. В. Шевчук; Лист до князя Констянтина Острозького від 3 червня 1598 року /І. Потій; Відпис на лист в Бозі превелебного отця Іпатія.../К. Острозький; Пер. В. Шевчук;  Із книги "Літопис..."(1612)/Віталій; Пер. В. Шевчук, О. Шурай, Ю. Бедрик; Розмисел про народ руський. /Я. Щасний-Гербурт; Пер.В. Шевчук; Практика руських /Я. Щасний-Гербурт; Пер. Р. Радишевський; Із твору "Книжка" кінця ХVI - початку ХVI століття: Честній і благоговійній стариці Домінікії; Писання, яке зветься "Видовище мислене" /І. Вишенський; Пер.Ю.Шевчук; Із книги "Дямент дому княжат Острозьких" /Д. Наливайко; Пер. В. Пепа; Із книги "Октоїх, тобто Осьмигласник"; Із книги "Лист Мелетія, Світійшого патріарха Александрійського, до велелюбного єпископа Іпатія Потія" Дермань, 1605; Із книги: "Лікарство На оспалий умисел чоловічий" Острог,1607; Із книги "Часослов"(Острог.1612) /Д. Наливайко; Пер. В. Шевчук; Пересторога: Вельми Потрібна на потомні часи Православним християнам, 1605-1606 /Ю. Рогатинець; Пер. В. Шевчук; Із книги "Гренос", Вільно,1609 /М. Смотрицький; Пер. М. Грушевський; Із книги "Казання на чесний погреб пречесного..."(Вільно,1620)/ М. Смотрицький; Пер. Ю. Бедрик; Із книги "Верифікація, невинності /М. Смотрицький: Пер. В. Шевчук; Лабіринт /Х. Євлевич ; Пер. В. Шевчук; Діалог про оборону України /В. Кіцький; Пер. В. Шевчук; Плач, або Лямент.../П. Презвітер та ін.; Пер. В. Шевчук; Вінок чеснот... /О. Митура; Пер.Т. Туа; Із книги "Палінодія, або книга оборони /З. Копистенський; Пер. В. Шевчук; Із книги "Іже у святих отця нашого Іоана Златоустого; Із книги "Псалтир"; Із книги "Їже у святого Отця нашого Іоана Златоустого..."; Із книги "Акафіст Пречистій  Богородиці"; ІІз книги "Святого Отця нашого Андрія..."; Із книги "Триодон, тобто трипісець"/Т. Зима; Пер.В. Шевчук;  Лямент /Д. Андрієвич; Пер. В. Щевчук; Із книги "Вірші з трагедії "Христос Пасхон" Г. Богослова /А. Скулльський; Пер. В. Шевчук; Із книги " На Різдво Христове Вірші"/П. Беринда; Трагедія, або візерунок смерті Пресвятого.../Я. Гаватович; Пролог Олексія, чоловіка Божого /Анонім; Пер. В. Шевчук;  Трагедія руська /Анонім; студенти
ER  -