TY  - BOOK
AU  - Грабовський,Павло Арсенович
TI  - "Я не співець чудовної природи...": поезії. Переклади і переспіви. Нариси. Статті. Листи
SN  - 966-8982-00-2
PY  - 2005///
CY  - Харків
PB  - Основа
KW  - ГРАБОВСЬКИЙ, ПАВЛО АРСЕНОВИЧ
KW  - СИГИДА, НАДІЯ КОСТЕВА
KW  - ШЕВЧЕНКО, ТАРАС ГРИГОРОВИЧ
KW  - ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
KW  - 19 CТ
KW  - УКРАЇНА
KW  - УКРАЇНЦІ
KW  - ПЕРЕКЛАДИ
KW  - ПОРИ РОКУ
KW  - КРІПОСНЕ ПРАВО
KW  - СУСПІЛЬСТВО
KW  - НЕВІЛЬНИЦЬКА ПОЕЗІЯ
KW  - ЗАСЛАННЯ
KW  - ЛИСТУВАННЯ
KW  - ЛІТЕРАТУРА
KW  - ВІРШІ
KW  - НАРИСИ
KW  - СТАТТІ
KW  - ЛИСТИ
N1  - 5000 пр; Поезії: "Я не співець чудовної природи..."; Робітникові; Швачка; "Розлука крає..."; До сіячів; До Н. К. С.; До України; Доля; Надія; До Н. К. С.; Думка; Виклик; У сні;Тяжкий завіт; До галичан; Над могилою, Мара; Народовцеві; "Україна приснилась мені..."; Далеко;"Гаряче душа молилась..."; "Красно при долині..."; Благання; Краще; Спогадання; До сестри; Жіноча душа; Тужба; До соловейка; Орли; Людина єсьм; Там і тут; "Щоб настав час жданий людського єднання..."; Стогін; Народові українському; "Коли бучний бенкет на всю губу товсту..."; Козакові; Мрія; Розвага; Трудівниця; Панським діткам; Пророк; Щоглик; Сироти; З думки сучасних; До дітей; "Мов ангела, тебе я стрінув..."; До школи: До В. Чайченка; До українців; До Б. С.-го; До великоруського поета Рамішева; З елегій; До М.О-ва; Поетам-українцям; Пісня Кайданників (З братнього листа ); Вечір; Ні словечка нівідкуди; Справжні герої; До матері; Веснянки; До; Сироти; Журба; "Не згинайсь, угамуй своє горе..."; "Не сумуй,що врода..."; Пловець; "Собаки брешуть; я прочнувся..."; Стома; "Чи ви живі, чи повмирали..."; В хоробі; "Тяжко дихати...В голові нема..."; "Весна, весна...Надворі май..."; "Він ходив сумний, як нічка..."; "Куди подінусь я з нудьгою..."; "Годі, годі. Злої трути..."; "Все - і постать, і убрання..."; "Краю не буде "; "Кричимо ми бучно..."; До товаришки недолі..."; "Христос воскрес, прийнявши муки..."; До товариства; Ніч; "Не кажи, що без кохання..."; "Ти чого так забилося важко..."; "Не раз ми ходили в дорогу..."; "Годі! Несила,немога..."; "До О-сі Б-ої; Подорожній; Осінь; "Душею я вчора віджив..."; "Моє серце знов тяжко щемить..."; "Розійдіться, журні мислі..."; "Не лякаймось, брати мої, моря..."; "Мало нас, та се - дарма..." До України, Співець; "Легко сказати: не плач, не журись..."; "Весь огорнутий журбою..."; До Парнасців; "Сміло гляньмо долі в вічі..."; Уперед; Дніпр; "Годі. друже, розмовляти..."; "Засяло сонце з ласкою..."; "Не розцвівши, квіти зажовкли...";"Я на небо позираю.."; Закохані; Хмари; Пісня; "Рано вийшов я в дорогу..."; Пісня; Сон; До сестри; "Голова більш не здужа робити...";"Про  все граєш ти нам, бандуристе..."; "Божий світ, оповитий красою..."; Голос кари; Квітень; "Та вже ж мені, миле братство..."; "Не ридай, мій милий брате...";"Не дивуйтесь, добрі люди..."; "Знов повіяло в душу весною..."; "Я виніс все...Кайдани та неволю..."; "Темно; не знати шляху...";; "Сумно плутаю я попід мурами..."; "Квітка , що ногою..."; "Чорна ніч темніш стає..."; " За вікном у мене..."; Переклади і переспіви: Шильйонський в'язень/Д.Байрон; Молитва/ Бараташвілі; Зима/ Баратинський;  "Щоб не мерли скрізь голодні..."/О. Барб'є; Лорд Грегорі; До стокроти; Поклик Брюса до дружини; Старчача гульня/Р.Бернс; Що нам відомо з довічними муками..."/Бодлер; Хаджій Димитр; Елегія; Молитва/Ботев; До орла; В окопищах; "Ні, нема що нам радіть на горе..."; Зимова молитва; "І в душі, і в серцях наших пусто..."/Вазон; "Хмура осінь. Голосіння,,,"/П. Варлен; "Вона сама собі жила..."; "Нема як діти: світ не світ...";В. Вордсворт; "Гей, повій на сиротину..."; "Ти куди все ллєшся, Лабо..."/В. Гански; Ткачі;  "Ми, бургомістри та сенат..."; "Нас омертвячив сон страшний...."; Китайський цісар; "Вони кохалися удвох..."; "Щодня надвечір ходила..."; "На дальнім небосхилі..."; "Вітер стогне, завиває..."/Г. Гейне; Молитва мандрівниця/Ф. Гете; Пісня про сорочку/ З Т. Гуда; Володарям та суддям/ З Державіна; На п'яті роковини різні ментанської/Кардучі; "Коли б ти, сонечко, хоч раз..."; "Годі вам, холодні роси..."; "Як же брать тебе, дівчино..."; "Світять зорі, світять..."; " Як до бою круль збирався..."; "Та коли ж ми, коли діждем..."; "Впродовж луки, впродовж поля..."; " Три стежки ти протерла..."/М. Конопніцька; Молитва/ З Лермонтова; Сон невольника; Норманський барон; "Не кажіть мені з журбою..."; "На гори тінь нічна лягла/Лонгфелло;  "Що се чути? О. се - мрії..."/ Метерлінк; Пророк / З Некрасова; "За тебе я боровся, рідний краю..."; "Я не плакав, я нічого..."; "Яка ж бо гарнесенька ся ніч..."; "Порожнісінькі кишені..."; "Гомін, танці... Отакої..."; Серденьком шинкарка лине до бетяра..."/Ш. Петефі; Крук; Аннабель-Лі/ Е. По; "Чи довго ще, химернику-співаче..."; "Закохався я в вас до нестями..."; "Тьохне соловейко чи запахне рука..."/ Сюллі-Прядом; "Ворон ворона віта..."; Лист на Сибір/З Пушкіна; Сповідь Наливайка/ З Рилєєва;"Коли б я здужав громом кари.../Туманян; "Пошли їм, Господи, відраду..."/ЗТютчева; Березонька; Осінь/ З Фета; "Як чорна тьма, та зло, та заздрість люта..."/Церетелі; "Повій, вітре, згромадь хмари..."; "На березі сівши морському..."; "Чи буде хоч завтра нам краще?..."/П. Шеллі; 16-18 р
ER  -