TY  - BOOK
AU  - Бажан,Микола Платонович
TI  - Вибрані твори. У 2 т
SN  - 966-7492-16-8
PY  - 2004///
CY  - Київ
PB  - Українська енциклопедія
KW  - УКРАЇНЦІ
KW  - ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
KW  - 20 СТ
KW  - УКРАЇНА
KW  - КОХАННЯ
KW  - НАРОДИ
KW  - ПЕРЕКЛАДИ
KW  - ЛІТЕРАТУРА
KW  - ВІРШІ
N1  - 5000 пр; З австр. поезії: І як це кохання...; Звете душею...; Слова убогі...; Цей вечір - книга..."; "Тебе знаходжу всюди..."; "Були це Мікеланджелові дні..."; Музика; Про фонтани; Сліпа; Тиша; "Моя молитва - не блюзнірство..."; "В оцім селі стоїть..."; "Все буде знов могутнє..."; Пантера; Передчуття; Вечір у Скьоне; Орфей, Еврідіка, Гермес; Дитинство; Оливковий сад; Смерть поета; Поет; Іспанська танцівниця; Ваза троянд; Фламінго; Дуїнянські елегії; Із "Сонетів до Орфея": "Ось дерево звелось..."; "Двигіт нового..."; "Всесвіт є незмінний..."; "Пане, що можу..."; "Чуєш, друже..."; Сімено; "Ти - мій останній..." /Р.М.Рільке. "Осокоре, листя твоє..."; Пісенька однієї дами у затінку; Хвала далечі; Пізно й глибоко; Бур'ян на попелиську; Фуга смерті /П.Целан. З англ.: Буря: Фрагм. /В.Шекспір. З бенгал. поезії: Жебрачка; Коли мине сто літ; Свята земля Індії; Ми вперед торуєм путь; Журавлі; Хай навстіж двері; Працюють люди /Р.Тагор. З білорус.: Білорусь: Фрагм. /П.Бровка. Щодо вина; Чому шумить тишина /О.Зарицький. "Раніш за всіх присниться півням..."; "Цілий тиждень бджоли..."; "Треба бодай раз на рік..."; "Вітер зустрічний..."; "Під ялівцем прилігши..."; "Вони хитаються..."; "Мені здалось..."; "Найнезабутніші сни..."; "Починається осінь..."; "Я знов до споминів..."; "Щоб день нудливо..."; "Сльота зліта..." /М.Танк. Поліський напрям /П.Панченко. З болг.: Перед тюремним муром; Град: "Один, чи два..."; "От промине пора..."; "Так, доки сила..."; "От полудень..."; "Назад вертайся, хмаро..."; "Кінчилось. Тихо грім..."; "Ні, не про нього..."; Нагору; Пісня пісні моїй; До Лори; В час блакитної імли /П.Яворов. Ботев /Л.Стоянов. Хай буде день /Х.Смирненський. З вірм.: "Давид Сасунський": Розділи з вірм. нар. епосу. З груз.: Витязь в тигровій шкурі: Розділи з поеми /Ш.Руставелі. Тбілісі /Вахтанг 4. Лихоліття Грузії: Розділи...; Пісня; Зубівка; Давидова скарга...; Зубівка; Заповіт Давида Гурамішвілі; Напис на надгробку /Д.Гурамішвілі. Я ввійшов у сад печалі; Соловей летить журливо; О прекрасностанна; В мріях про тебе; Думи про тебе; Кінчився час зими; Про царівну Анну; Чорні дрозди /Бесікі. Присмерк на Мтацмінді; Думи на березі Кури; Могила царя Іраклія; Мерані /Н.Бараташвілі. Базалетське озеро /І.Чавчавадзе. Тайний лист; Імеретинська колискова; Пісня матері; Робітництву; Мрія під звуки тарі; Суліко /А.Церетелі. Ніч у горах; Орел /В.Пшавела. Кахетинська наречена; Перстень Руставелі: "Зрікся відрад..."; "Ген за горою..."; "Юний послушник..." /С.Шаншіашвілі. Карменсіта; Народження вірша /Т.Табідзе. Тбілісі; Винобрання у горішній Імеретії /П.Яшвілі. Маленький надгробок у Патардзеулі: "Нехай би століття..."; "Ти завше свміхалась..."; "Лікарня..."; "Надгробок, торканнями..."; "Ішов за труною..."; "Між пишних троянд..." /Г.Леонідзе. Слово на могилі Гогічайшвілі...; "Я бачу, замріявшись..."; Пісня про Давида Гурамішвілі /С.Чіковані. Хіба далеко Дніпрові береги; Квіти на руїнах; Пісня будівників; Над могилою...; На зубівській дорозі /К.Каладзе. Ти докоряєш мені...; Вгамуйся... /І.Абашидзе. З ест.: Микола Коломієць: "Злинув літак..."; "Пісню твою..."; "Ми відступали..."; "Шлях наш високий..." /М.Рауд. З італ.: Сонети й канцони... /Д.Алігієрі. Сонети: "Ти знаєш..."; "Таїть красу лише небес..."; "О норе, о поро..."; "Чому, о Фебе..."; "Усіх земних речей..."; "Як людську форму..."; "Не дивина, що я згоряю..."; "Тому, що вічно житиме..."; Мадригал: "Очі мої..."; "Не може так статись..."; "Є внутрішній вогонь..."; "Верніть очам, о ріки..."; "Якщо із сірки серце..."; "Спускаєшся ти з неба..." /М.Буонарроті. З лат.: Він це знав; Нетлінність; Кінець і початок; "Борцем я був у всі..." /Я.Райніс. З нім.: Циганська пісня; Мандрівник; Прометей; Морська подорож; Рибалка; Міньона: "Ти знаєш край..."; "Хто горе знав..."; "Бодай в уяві..."; Римські елегії: "Камені, змовте..."; "Славте кого вам..."; "Люба моя..."; "Ми, закохавшись..."; "Радість в собі відчуваю..."; "Нащо мене, о жорстокий..."; "О, як відрадно мені..."; "Ти мені оповідаєш..."; "Полум'я вже по-осінньому..."; "Хай Александр..." /Й.В.Гете. "Грації! Вам на вівтар..."; "Чуєш, кохана..."; "Звик до шахрайства Амур..."; "Хлопче, запалюй-но світло..."; "Разом із Цезарем..."; "Чом не прийшов ти..."; "Деякі звуки мене роздратовують..."; "З всяких речей є одна..."; "Тяжко дотриматись..."; "Сила - окраса мужчини..." /Й.В.Гете. Гнівне прагнення; Гімн свободі; Гімн людству; Гімн любові; Геній відваги; Греція; До Діотіми; Діотіма; Емпедокл; До молодих поетів; Сократ і Алківіад; Пісня долі Гіперіона; Вечірня фантазія; Моя власність; Заходь, красне сонце; Коли крізь далеч... /Ф.Гельдерлін. Діана; Гортензія; До Георга Гервега; "Звели моє обличчя й тіло..."; Коняка та осел /Г.Гейне. З пол.: Залицяння; Два слова; Розмова; Яструб /А.Міцкевич.; Мелодія; Ода вольності: "Злети, світлий ангеле..."; "А там уже на нас..."; "Колись вся Європа..."; "Зросли, мов сосни..."; "Об Новий Світ іспанське..."; "Тож ночі не бува..."; "Чому так тужно..."; "Я бачив як юнак..."; Похорон капітана Мейзнера; Не може недоля мене...; Дайте землі мені смужку...; В останній день... /Ю.Словацький. Сироти; Думи; Буря; Амінь; Прометідіон; Випроби; Колиска пісні: "Якщо предметові..."; "Умій вертать словам..."; "Народна пісня теж..."; "Тому не нашими пісні..."; "Народна пісня..." /Ц.Норвід. Різьбяр; Sasso di Dante /Л.Стафф. Зітхання; Шопен; Спогад: "Над синьою Россю..."; "І знову те саме..."; "Хотів би побачити..."; "На самоті під старість..."; "вмерти, заснути..."; "Книжки моєї книгозбірні..."; Шуман; Іква та я; "Що там вдома..."; "Не прикидайсь..."; Серенада; Вірші з Києва; Ярославові дочки; Круглоуніверситетська; Ранок; Вечір; Ніч /Я.Івашкевич. З рос.: Ліцінієві; Моцарт і Сальєрі; "Була пора: наш празник..." /О.Пушкін. Бруклінський міст /В.Маяковський. Ньютон /П.Антокольський. Зі словац.: Писар; На працю; Малий бляхар; Зима; Незаперечна кар'єра /С.Ваянський. До вас, шляхетних... /П.Гвєздослав. З угор.: Мати і я; Твоїх очей я не забуду /А.Ендре. Травень; Балада квітів; Мільйони літ /А.Гідаш. З узб.: Фархад і Шірін: Розділи... /А.Навої. З фр.: О, Франціє; Суд над революцією /В.Гюго. У вигнанні /Л.Мішель. З чес.: Може; Приязнь /І.Скала; 16-18 р
ER  -