Зарубіжна література посіб.-хрестоматія для 10 кл.

За: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: українська Мова оригіналу: багатомовність Публікація: К. 2004 Світ знаньОпис: 557 с. ілюстрISBN:
  • 966-8165-01-2
Тематика(и): Жанр/форма: Інша класифікація:
  • 83.3(0)я7
Вміст:
Червоне і чорне /Стендаль; Пер. Є.Старинкевич. Гобсек /Бальзак О.де; Пер. В.Шовкуна. Пані Боварі /Г.Флобер; Пер. М.Лукаша. Пригоди Олівера Твіста /Пер. М.Пінчевського та ін. Із роману "Домбі і син" /Ч.Діккенс; Пер. М.Іванова. Злочин і кара /Ф.Достоєвський; Пер. І.Сергеєва. Війна і мир /Л.Толстой; Пер. О.Кундзіча. Людина в футлярі /Пер. В.Козаченка. Дама з собачкою /Пер. А.Хуторяна. Ротшильдова скрипка /Пер. І.Сенченка. Із п'єси "Вишневий сад" /Пер. П.Панча. Із п'єси "Чайка" /А.Чехов; Пер. І.Сенченка. Дейзі Міллер /Г.Джеймс; Пер. В.Митрофанова.
Moestra et errabunda; Подорож /Пер. М.Зерова. Альбатрос; Відповідності; Гімн красі; Вечорова гармонія /Ш.Бодлер; Пер. Д.Павличка. Я співаю про тіло електричне /Пер. Н.Кащук. Пісня про самого себе /Пер. С.Хміля. Для тебе, о демократіє /Пер. В.Коптілова. О капітане /Пер. В.Мисика; В.Вітмен. "Учора о шостій на Сінну..."; Трійка /Пер. М.Терещенка. "Іронії твоєї не люблю..." /Пер. А.Малишка. На смерть Шевченка /М.Некрасов; Пер. П.Усенка. "Зимі настала мука..."; "Іще горять в душі бажання..." /Пер. М.Рильського. Осінній вечір; Silentium /Пер. Ю.Клена; Ф.Тютчев.
"Я прийшов до тебе, мила..." /Пер. М.Вороного. "Шепіт...Ніжний звук..."; "Встала хмарка пилу..." /Пер. М.Рильського. "Убога мова в нас..." /Пер. Г.Кочура; А.Фет. Сентиментальна прогулянка; Сентиментальна розмова /Пер. М.Лукаша. Поетичне мистецтво; Осіння пісня /Пер. Г.Кочура. "Так тихо серце плаче..." /Пер. М.Рильського; П.Верлен. Блакить /Пер. М.Москаленка. Лебідь /Пер. М.Драй-Хмари. Привид /Пер. Ю.Клена; С.Малларме. Відчуття; Голосівки /Пер. Г.Кочура. Моя циганерія /Пер. В.Стуса. П'яний корабель /Пер. В.Ткаченка; А.Рембо. Портрет Доріана Грея
/О.Вайльд; Пер. Р.Доценка. Пан /К.Гамсун; Пер. Н.Іваничук. Ляльковий дім /Г.Ібсен; Пер. О.Новицького. Синій птах /М.Метерлінк; Пер. С.Грицюка. Пігмаліон /Б.Шоу; Пер. М.Павлова
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 82(07) В 68 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10029720

100050 пр.

Червоне і чорне /Стендаль; Пер. Є.Старинкевич. Гобсек /Бальзак О.де; Пер. В.Шовкуна. Пані Боварі /Г.Флобер; Пер. М.Лукаша. Пригоди Олівера Твіста /Пер. М.Пінчевського та ін. Із роману "Домбі і син" /Ч.Діккенс; Пер. М.Іванова. Злочин і кара /Ф.Достоєвський; Пер. І.Сергеєва. Війна і мир /Л.Толстой; Пер. О.Кундзіча. Людина в футлярі /Пер. В.Козаченка. Дама з собачкою /Пер. А.Хуторяна. Ротшильдова скрипка /Пер. І.Сенченка. Із п'єси "Вишневий сад" /Пер. П.Панча. Із п'єси "Чайка" /А.Чехов; Пер. І.Сенченка. Дейзі Міллер /Г.Джеймс; Пер. В.Митрофанова.

Moestra et errabunda; Подорож /Пер. М.Зерова. Альбатрос; Відповідності; Гімн красі; Вечорова гармонія /Ш.Бодлер; Пер. Д.Павличка. Я співаю про тіло електричне /Пер. Н.Кащук. Пісня про самого себе /Пер. С.Хміля. Для тебе, о демократіє /Пер. В.Коптілова. О капітане /Пер. В.Мисика; В.Вітмен. "Учора о шостій на Сінну..."; Трійка /Пер. М.Терещенка. "Іронії твоєї не люблю..." /Пер. А.Малишка. На смерть Шевченка /М.Некрасов; Пер. П.Усенка. "Зимі настала мука..."; "Іще горять в душі бажання..." /Пер. М.Рильського. Осінній вечір; Silentium /Пер. Ю.Клена; Ф.Тютчев.

"Я прийшов до тебе, мила..." /Пер. М.Вороного. "Шепіт...Ніжний звук..."; "Встала хмарка пилу..." /Пер. М.Рильського. "Убога мова в нас..." /Пер. Г.Кочура; А.Фет. Сентиментальна прогулянка; Сентиментальна розмова /Пер. М.Лукаша. Поетичне мистецтво; Осіння пісня /Пер. Г.Кочура. "Так тихо серце плаче..." /Пер. М.Рильського; П.Верлен. Блакить /Пер. М.Москаленка. Лебідь /Пер. М.Драй-Хмари. Привид /Пер. Ю.Клена; С.Малларме. Відчуття; Голосівки /Пер. Г.Кочура. Моя циганерія /Пер. В.Стуса. П'яний корабель /Пер. В.Ткаченка; А.Рембо. Портрет Доріана Грея

/О.Вайльд; Пер. Р.Доценка. Пан /К.Гамсун; Пер. Н.Іваничук. Ляльковий дім /Г.Ібсен; Пер. О.Новицького. Синій птах /М.Метерлінк; Пер. С.Грицюка. Пігмаліон /Б.Шоу; Пер. М.Павлова

12-15 р.

укр.