Світ від А до Я Кн. 3 хрестоматія світ. л-ри для почат. шк. Росія - Японія Г. Кирпа, Д. Чередниченко ; ред. М. Козяр ; обкл. Р. Крамара

Інтелектуальна відповідальність: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: українська Мова оригіналу: багатомовність Публікація: Тернопіль 2007 Навчальна книга - БогданОпис: 447 сISBN:
  • 978-966-408-169-3
Тематика(и): Жанр/форма: Інша класифікація:
  • 83.3(0)я7
Вміст:
Весняний ранок /І.Соколов-Микитов. Береза /С.Єсенін. Про їжаків /М.Тихонов. Урив. із повісті "Три товстуни" /Ю.Олеша. Як нитки пропали /Є.Перм'як. Черемуха /А.Барто. Урив. із повісті "Незнайко в Сонячному місті" /М.Носов. "Впіймали пташку щебетливу" /Г.Державин. Вивільга і зозуля; Білка і ведмідь; Борсук і заєць /М.Сладков. Дуже-дуже смачний пиріг /Д.Хамс. Жирафи /І.Бурсов. Перший сніг /Т.Бєлозьоров. Ластівка /М.Рубців. Півники /В.Берестов. Розмова у лісі /В.Шульжик. Можливо /О.Кондратьєв. Диво /К.Кукуєв. Хоробрий гриб /І.Мазнін. Купіть песика /І.Токмакові. Цукерковий кактус; Спеціаліст із невміння /В.Кротов. Мудрість народна; Півень-хвалько: Адиг. нар. казка
Сто розумів: Алт. нар. казка. Дівчина і місяць: Бурят. нар. казка; Цар і селянин: Далмат. нар. казка; Казка без кінця: Ескімос. нар. казка; Як старий лис перехитрив лева: Інгуш. нар. казка; Хитра лисиця: Коряц. нар. казка; Хто дужчий?: Чечен. нар. казка; Півень і павич: Чувас. нар. казка; Велика дума: Чукот. нар. казка; Жаба і ворона: Якут. нар. казка; Де Дагестан?; Вогонь і вода /Р.Гамзатов. Синиця /К.Хетагуров. Кмітливе мишеня: Каранаїв. нар. казка; Ледача сова: Тувин. нар. казка; Білий колір молока /М.Кенин-Лопсан. Бідняк і два баї: Татар. нар. казка; Білий дід; Ялинка /Г.Тукай. Румунія: Богатир Шперле: Рум. нар. казка; Гаманець /Й.Крянге. У пташини білі крила; На добраніч /М.Емінеску. Вечір /Т.Аргезі. Розповідь про черевики /О.Панку-Яш. Пустунка /Г.Георгіу
Сербія: Насамперед - ремесло: Серб. нар. казка; Малий велетень; "Як же красен цей наш світ" /Й.Йованович-Змай. Ангел тиші /В.Ілич. Алик /І.Андрич. Таємниця старого гнома /Д.Максимович. Королева і садові ротики /Г.Олуїч. Сирія: Як їжак хотів з'їсти лісового голуба; Заплаче красуня - дощ іде: Араб. нар. казка; Море /Мамду ас Сакаф. Наша люба країна; Деревце /С.Хаурі. Три ружі /Б.Сафаді. Словаччина: Про Наперстка: Словац. нар. казка; "Як знов почнуть читати вірші" /Л.Новомеський. Коли плаче дорослий чоловік /О.Сляцький. Кашка/Л.Фелдек. Якого приятеля мала наша бабуся /Р.Моріц. Панпулони /М.Валек. Вітри /Ю.Андрічік. Ковзанка /Л.Під'яворинська. Маруля і Квєтуля /М.Дюрічкова. Казка про ягуара /А.Мікулка. Малі люди /Д.Гев'єр. Словенія; Водяний цар: Словен. нар. казка
США: Жар-птиця: За мотивами індіан. Легенди; Як були покарані бізони: Казка індіанців Оджибве; Як заєць спіймав Сонце: Казка індіанців Айова; Пісня про Гайавату: Урив. із поеми; У небо /Г.Лонгфелло. Еванджеліна: Урив. із роману "Дядькова Томова хата або Життя рабів-негрів" /Г.Бісер-Стоу. Ельдорадо /Е.А.По. Пошуки закопаного скарбу: Урив. із повісті "Пригоди Тома Сойєра" /М.Твен. "Опівдні двоє мотилів" /Е.Дікінсон. На берегах Сакраменто /Дж.Лондон. Бомбі: Казка /В.Дісней. Я і дідусь: Урив. із повісті "Малий Пік" /Дж.Керуак. Великодушний лось Тідвік: Казка /Д-р Союз. Корівка пішла через гори: Казочка /Д.Крінслей. Мудра сова /І.Мерріам. Димок: Урив. із повісті /В.Джемс. Друг - це той, хто любить тебе /Д.В.Енгланд. Список справ /А.Лобел
Таджикистан: Людина і цар звірів Тадж. нар. казка. Під полощиком: Тадж. нар. пісенька. "Сонце з високості" /М.Міршакар. Дідусеве село /У.Раджаб. Я тепер школярка /Г.Сулейманові. Загадка /Л.Кенджаєва. Мудрість нар. Туреччина: Чанга-чунга: Турец. нар. казка. Бабуся і лисиця; Шевченкове перо /Н.Хікмет. Дерево /Орхан Велі. Діти й дорослі /Орхан Кемаль. Великий лев /Бегіч Дуйгулу. Мудрість нар.Туркменія: Папуга та лисиця: Туркм. нар. казка. Мій синок Туркмен. нар. пісенька. В душі /Махшумкулі. Басар /К.Тангрикулієв. Сам із собою /А.Рахманов. Перетворення /А.Хаїдов. Мудрість нар. Угорщина: Як син бідняка короля перехитрив: Угор. нар. казка. Угор. нар. пісеньки. Нар. віршик. Сонечко /Шандор Петефі
Ката-чепурушка /Ференц Мора. Мурашка /Аттіла Йожеф. Пастушка і королівна /Клара Бідарі. Мудрість нар. Узбекистан: Віслюк-мудрагель: Узбек. нар. казка. Ой, заграли музики: Узбек. нар. пісенька. Тиша /Міразіз Агзам. Мудрість нар. Уругвай: Сосни /Р.Бертоліно. Фінляндія: Казка про березу та зірку /Захаріас Топеліус. Літо Ваденстрем /Катрі Вала. Урив. із повісті-казки "Диво-капелюх" /Туве Янсон. Сонце /М.-Л.Попусті. Мудрість нар. Франція: Учень чародія: Фр. нар. казка. 3 фр. нар. поезії. "Я пригорнула до себе листочок" /Невідомий поет. Фр. нар. пісенька. До солов'я /П. де Ронсар. Афоризми /Ф. де Ларошфуко. Бабка та мурашка /Жан де Лафонтен. Ют у чоботях /Ш.Перро. Урив. із роману "Знедолені" /В.Гюго. Богдан Хмельницький /П.Меріме
Господар і віл /П.Лашамбоді. Останній урок /А.Доде. Зима; Липневі могили /П.-Ж.Беранже. "Обрій і не мріє"; "Голубіє понад дахом" /П.Верлен. Хвора осінь /Г.Аполлінер. Пісенька /Е.Гіль вік. Пелікан; Морський коник /Р.Деснос. Як намалювати пташку? /Ж.Превер. Урив. із повісті "Маленький принц" /А. де Сент-Екзюпері. "Тісту": Урив. із повісті /М.Дрюон. Миша біла і миша синя /К.Руа. Неврастенічне слоненя /О.Гуен. Урив. із кн. "Казки кота Воркота"/М.Еме. Чорні цятки сонечка /М.-Л.Вер. Троє цуценят покидають Париж /П.Аспель. Троянда Карпат /П.Гамарра. Жирафа /М.Лей. Усміхнімося!. Мудрість нар. Хорватія: Дев'ять братів-сіроманців: Хорват. нар. казка. Урив. із казки "Дивовижні пригоди малого Хлапича" /І.Брлич-Мажуранич. Небо /Д.Тадіянович. Про слова /Д.Угрешич
Чехія: Мельничук і три лелеки: Чес. нар. казка. Україна /Р.Майєр. "Ти знаєш, мамо, казку ту чудову" /Я.Неруда. Гусенятка /Й.Сладек. "Місяць бродить стиха" /Б.Єлінек. Оповід. про шахту "Серпанок" /А.Ірасек. Дерев'яний король; Як пес став королем /Д.Захар. Молотильник /Й.Кожішек. Про мільйонера, який украв сонце; Сонце /Ї.Вольтер. У царя Трояна цапині вуха! /Б.Нємцова. Ставки /А.Сова. Травень /П.Явор. "Без слів цей коник пісеньки" /Л.Коваль. "Трах-тах-тах!"; "Світи, сонце, на наш край" /В.Незвал. Калюжа біля парку /О.Востра. Казки для Дарочки, щоб сиділа тихо /К.Чапек. Які очі має вітер? /М.Флоріан. Гратися /Й.Чапек. Як пальчик на бенкеті домігся більшої риби /Я.Гербен. Татусь і матуся; Кульбабки /О.Сироватка. Як жаба вискочила на місяць /Е.Петішка. Про дві великі ляпки /О.Секора. Урив. із повісті-казки "Гуп та Гоп" /Ї.Кафка. "До вечері, донечко!"; "Хвильки і хвилі" /Ф.Грубін. Зебра /М.Мацоурек. Усміхнімося!
Чилі: Запрошення /Г.Містраль. Швеція: Зугарний кравчик: Швед. нар. казка; Швед. нар. віршики. Манюся /Г.Нюблум. Лассе і Массе /Г.Гамільтон. Урив. із казки "Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми" /С.Лагерлеф. Казка про довгоносу Помперіпосу /А.Валленгрен. Дідок, що говорив лише примовками /Е.Бесков, Г.Сіегвальд. Після літньої зливи /П.Лагерквіст. Урив. із повісті "Пеппі Довгапанчоха"; Урив. із повісті "Нові пригоди Карлсона, що живе на даху" /А.Ліндгрен. Урив. із повісті-казки "Людвігові хитрому -ура, ура, ура!" /Я.Екгольм. Шугайлик /Б.Г.Галквіст. Веселка /Л.Гельсінг. Малін-невидимка /Г.Петерсон. Вітер /І.Шестранд. Тато, що не приїхав потягом /Т.Лінде. Я малюю /С.Відерберг. Леле, мільйон років тому /Б.Ліндгрен. Усміхнімося!; Мудрість нар.
Японія: Як чоловік змітав з неба зорі: Яп. нар. казка. Соловей /Ісса. Сніг /Кікаку. Зозуля кує /Сойн. Місячна ніч /Тейтоку. Хоку: "Осінь із дощем"; "Пущу коня вбрід"; "На старім ставку"; "Гедзь на будяку"; Перший день нового року; Минає весна; Старість солов'я; Роса; Холодна мжичка восени; Зимування /Мацуо Басьо. "навколінцях" /Сокан. "опалий лист" /Морітаке. "і перед царем" /Дансуй. "поля і гори" /Дзьосо. "о метелику" /Кага-но Ційодзьо. "ні пари з вуст" /Рота. "ніжну троянду" /Ісіда Хакьо. Охара. Поява місяця /То Ко. "Сльоза, упавши на пісок"; "Два дні тому"; "Звичайна собі гора"; "О шипшино із запахом моря!"; "Одразу перо схопив" /І.Такубоку. Песик Сіро /М.Міцуя. Я - Богомол; Осіннє сонце /Кудо Наоко. "Зимовий гай"; "Рогатий равлик"; "Десь близько ста хатинок у селі"; "Осінній вітер!" /Йоса Бусон. "Не йдіть сюди!"; "Маленькі жабенята у траві"; "В Японії" /Кобаясі Ісса. "Жовто-зелені, блідо-голубі"; "Мій рідний край!"; "Ополудні"; "Вже навіть жаби - й ті" /Масаока Сікі. Мудрість нар.
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор читального залу) мл 83 С 24 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10009732

На обкл. і тит. : Г. Кирпа, Д. Чередниченко. - б. т.

Росія: Снігуронька: Рос нар казка; Рос. нар. пісеньки; Лебідь, щука і рак /І.Крилов. Зимовий вечір /О.Пушкін. Ворона /В.Даль. Парус /М.Лермонтов. Сонце та Місяць /Я.Полянський. Вітер і сонце /К.Ушинський. Два товариші; Куди дівається вода з моря?; Лев та миша /Л.Толстой. Осінь /О.Т.Толстой. Встала хмарка пилу" /А.Фет. "Золото, золото з неба спадає!" /А.Майков. Мій садок /О.Плещеєв. Молодик /К.Бальмонт. Ніч /І.Бунін. Розмова дерев /М.Пришвін. Як мене називали /Б.Житков. Горобчик /О.Толстой. Казка про хороброго Зайця-довгі вуха, косі очі, куций хвіст /Д.Мамин-Сибіряк. Зайчик; "Темніє небо" /О.Блок. Мийдодір /К.Чуковський. Хто чим співає? /В.Біанкі. Багаж /С.Маршак, Кіт-злодюга /К.Паустовський

Весняний ранок /І.Соколов-Микитов. Береза /С.Єсенін. Про їжаків /М.Тихонов. Урив. із повісті "Три товстуни" /Ю.Олеша. Як нитки пропали /Є.Перм'як. Черемуха /А.Барто. Урив. із повісті "Незнайко в Сонячному місті" /М.Носов. "Впіймали пташку щебетливу" /Г.Державин. Вивільга і зозуля; Білка і ведмідь; Борсук і заєць /М.Сладков. Дуже-дуже смачний пиріг /Д.Хамс. Жирафи /І.Бурсов. Перший сніг /Т.Бєлозьоров. Ластівка /М.Рубців. Півники /В.Берестов. Розмова у лісі /В.Шульжик. Можливо /О.Кондратьєв. Диво /К.Кукуєв. Хоробрий гриб /І.Мазнін. Купіть песика /І.Токмакові. Цукерковий кактус; Спеціаліст із невміння /В.Кротов. Мудрість народна; Півень-хвалько: Адиг. нар. казка

Сто розумів: Алт. нар. казка. Дівчина і місяць: Бурят. нар. казка; Цар і селянин: Далмат. нар. казка; Казка без кінця: Ескімос. нар. казка; Як старий лис перехитрив лева: Інгуш. нар. казка; Хитра лисиця: Коряц. нар. казка; Хто дужчий?: Чечен. нар. казка; Півень і павич: Чувас. нар. казка; Велика дума: Чукот. нар. казка; Жаба і ворона: Якут. нар. казка; Де Дагестан?; Вогонь і вода /Р.Гамзатов. Синиця /К.Хетагуров. Кмітливе мишеня: Каранаїв. нар. казка; Ледача сова: Тувин. нар. казка; Білий колір молока /М.Кенин-Лопсан. Бідняк і два баї: Татар. нар. казка; Білий дід; Ялинка /Г.Тукай. Румунія: Богатир Шперле: Рум. нар. казка; Гаманець /Й.Крянге. У пташини білі крила; На добраніч /М.Емінеску. Вечір /Т.Аргезі. Розповідь про черевики /О.Панку-Яш. Пустунка /Г.Георгіу

Сербія: Насамперед - ремесло: Серб. нар. казка; Малий велетень; "Як же красен цей наш світ" /Й.Йованович-Змай. Ангел тиші /В.Ілич. Алик /І.Андрич. Таємниця старого гнома /Д.Максимович. Королева і садові ротики /Г.Олуїч. Сирія: Як їжак хотів з'їсти лісового голуба; Заплаче красуня - дощ іде: Араб. нар. казка; Море /Мамду ас Сакаф. Наша люба країна; Деревце /С.Хаурі. Три ружі /Б.Сафаді. Словаччина: Про Наперстка: Словац. нар. казка; "Як знов почнуть читати вірші" /Л.Новомеський. Коли плаче дорослий чоловік /О.Сляцький. Кашка/Л.Фелдек. Якого приятеля мала наша бабуся /Р.Моріц. Панпулони /М.Валек. Вітри /Ю.Андрічік. Ковзанка /Л.Під'яворинська. Маруля і Квєтуля /М.Дюрічкова. Казка про ягуара /А.Мікулка. Малі люди /Д.Гев'єр. Словенія; Водяний цар: Словен. нар. казка

США: Жар-птиця: За мотивами індіан. Легенди; Як були покарані бізони: Казка індіанців Оджибве; Як заєць спіймав Сонце: Казка індіанців Айова; Пісня про Гайавату: Урив. із поеми; У небо /Г.Лонгфелло. Еванджеліна: Урив. із роману "Дядькова Томова хата або Життя рабів-негрів" /Г.Бісер-Стоу. Ельдорадо /Е.А.По. Пошуки закопаного скарбу: Урив. із повісті "Пригоди Тома Сойєра" /М.Твен. "Опівдні двоє мотилів" /Е.Дікінсон. На берегах Сакраменто /Дж.Лондон. Бомбі: Казка /В.Дісней. Я і дідусь: Урив. із повісті "Малий Пік" /Дж.Керуак. Великодушний лось Тідвік: Казка /Д-р Союз. Корівка пішла через гори: Казочка /Д.Крінслей. Мудра сова /І.Мерріам. Димок: Урив. із повісті /В.Джемс. Друг - це той, хто любить тебе /Д.В.Енгланд. Список справ /А.Лобел

Таджикистан: Людина і цар звірів Тадж. нар. казка. Під полощиком: Тадж. нар. пісенька. "Сонце з високості" /М.Міршакар. Дідусеве село /У.Раджаб. Я тепер школярка /Г.Сулейманові. Загадка /Л.Кенджаєва. Мудрість нар. Туреччина: Чанга-чунга: Турец. нар. казка. Бабуся і лисиця; Шевченкове перо /Н.Хікмет. Дерево /Орхан Велі. Діти й дорослі /Орхан Кемаль. Великий лев /Бегіч Дуйгулу. Мудрість нар.Туркменія: Папуга та лисиця: Туркм. нар. казка. Мій синок Туркмен. нар. пісенька. В душі /Махшумкулі. Басар /К.Тангрикулієв. Сам із собою /А.Рахманов. Перетворення /А.Хаїдов. Мудрість нар. Угорщина: Як син бідняка короля перехитрив: Угор. нар. казка. Угор. нар. пісеньки. Нар. віршик. Сонечко /Шандор Петефі

Ката-чепурушка /Ференц Мора. Мурашка /Аттіла Йожеф. Пастушка і королівна /Клара Бідарі. Мудрість нар. Узбекистан: Віслюк-мудрагель: Узбек. нар. казка. Ой, заграли музики: Узбек. нар. пісенька. Тиша /Міразіз Агзам. Мудрість нар. Уругвай: Сосни /Р.Бертоліно. Фінляндія: Казка про березу та зірку /Захаріас Топеліус. Літо Ваденстрем /Катрі Вала. Урив. із повісті-казки "Диво-капелюх" /Туве Янсон. Сонце /М.-Л.Попусті. Мудрість нар. Франція: Учень чародія: Фр. нар. казка. 3 фр. нар. поезії. "Я пригорнула до себе листочок" /Невідомий поет. Фр. нар. пісенька. До солов'я /П. де Ронсар. Афоризми /Ф. де Ларошфуко. Бабка та мурашка /Жан де Лафонтен. Ют у чоботях /Ш.Перро. Урив. із роману "Знедолені" /В.Гюго. Богдан Хмельницький /П.Меріме

Господар і віл /П.Лашамбоді. Останній урок /А.Доде. Зима; Липневі могили /П.-Ж.Беранже. "Обрій і не мріє"; "Голубіє понад дахом" /П.Верлен. Хвора осінь /Г.Аполлінер. Пісенька /Е.Гіль вік. Пелікан; Морський коник /Р.Деснос. Як намалювати пташку? /Ж.Превер. Урив. із повісті "Маленький принц" /А. де Сент-Екзюпері. "Тісту": Урив. із повісті /М.Дрюон. Миша біла і миша синя /К.Руа. Неврастенічне слоненя /О.Гуен. Урив. із кн. "Казки кота Воркота"/М.Еме. Чорні цятки сонечка /М.-Л.Вер. Троє цуценят покидають Париж /П.Аспель. Троянда Карпат /П.Гамарра. Жирафа /М.Лей. Усміхнімося!. Мудрість нар. Хорватія: Дев'ять братів-сіроманців: Хорват. нар. казка. Урив. із казки "Дивовижні пригоди малого Хлапича" /І.Брлич-Мажуранич. Небо /Д.Тадіянович. Про слова /Д.Угрешич

Чехія: Мельничук і три лелеки: Чес. нар. казка. Україна /Р.Майєр. "Ти знаєш, мамо, казку ту чудову" /Я.Неруда. Гусенятка /Й.Сладек. "Місяць бродить стиха" /Б.Єлінек. Оповід. про шахту "Серпанок" /А.Ірасек. Дерев'яний король; Як пес став королем /Д.Захар. Молотильник /Й.Кожішек. Про мільйонера, який украв сонце; Сонце /Ї.Вольтер. У царя Трояна цапині вуха! /Б.Нємцова. Ставки /А.Сова. Травень /П.Явор. "Без слів цей коник пісеньки" /Л.Коваль. "Трах-тах-тах!"; "Світи, сонце, на наш край" /В.Незвал. Калюжа біля парку /О.Востра. Казки для Дарочки, щоб сиділа тихо /К.Чапек. Які очі має вітер? /М.Флоріан. Гратися /Й.Чапек. Як пальчик на бенкеті домігся більшої риби /Я.Гербен. Татусь і матуся; Кульбабки /О.Сироватка. Як жаба вискочила на місяць /Е.Петішка. Про дві великі ляпки /О.Секора. Урив. із повісті-казки "Гуп та Гоп" /Ї.Кафка. "До вечері, донечко!"; "Хвильки і хвилі" /Ф.Грубін. Зебра /М.Мацоурек. Усміхнімося!

Чилі: Запрошення /Г.Містраль. Швеція: Зугарний кравчик: Швед. нар. казка; Швед. нар. віршики. Манюся /Г.Нюблум. Лассе і Массе /Г.Гамільтон. Урив. із казки "Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми" /С.Лагерлеф. Казка про довгоносу Помперіпосу /А.Валленгрен. Дідок, що говорив лише примовками /Е.Бесков, Г.Сіегвальд. Після літньої зливи /П.Лагерквіст. Урив. із повісті "Пеппі Довгапанчоха"; Урив. із повісті "Нові пригоди Карлсона, що живе на даху" /А.Ліндгрен. Урив. із повісті-казки "Людвігові хитрому -ура, ура, ура!" /Я.Екгольм. Шугайлик /Б.Г.Галквіст. Веселка /Л.Гельсінг. Малін-невидимка /Г.Петерсон. Вітер /І.Шестранд. Тато, що не приїхав потягом /Т.Лінде. Я малюю /С.Відерберг. Леле, мільйон років тому /Б.Ліндгрен. Усміхнімося!; Мудрість нар.

Японія: Як чоловік змітав з неба зорі: Яп. нар. казка. Соловей /Ісса. Сніг /Кікаку. Зозуля кує /Сойн. Місячна ніч /Тейтоку. Хоку: "Осінь із дощем"; "Пущу коня вбрід"; "На старім ставку"; "Гедзь на будяку"; Перший день нового року; Минає весна; Старість солов'я; Роса; Холодна мжичка восени; Зимування /Мацуо Басьо. "навколінцях" /Сокан. "опалий лист" /Морітаке. "і перед царем" /Дансуй. "поля і гори" /Дзьосо. "о метелику" /Кага-но Ційодзьо. "ні пари з вуст" /Рота. "ніжну троянду" /Ісіда Хакьо. Охара. Поява місяця /То Ко. "Сльоза, упавши на пісок"; "Два дні тому"; "Звичайна собі гора"; "О шипшино із запахом моря!"; "Одразу перо схопив" /І.Такубоку. Песик Сіро /М.Міцуя. Я - Богомол; Осіннє сонце /Кудо Наоко. "Зимовий гай"; "Рогатий равлик"; "Десь близько ста хатинок у селі"; "Осінній вітер!" /Йоса Бусон. "Не йдіть сюди!"; "Маленькі жабенята у траві"; "В Японії" /Кобаясі Ісса. "Жовто-зелені, блідо-голубі"; "Мій рідний край!"; "Ополудні"; "Вже навіть жаби - й ті" /Масаока Сікі. Мудрість нар.

6-9 р.

укр.