Світ від А до Я Кн. 2 упоряд. Г. Кирпа, Д. Чередниченко ; ред. М. Козяр ; обкл. Р. Крамара Ісландія - Португалія хрестоматія світ. л-ри для почат. шк.

Інтелектуальна відповідальність: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: українська Мова оригіналу: багатомовність Публікація: Тернопіль 2007 Навчальна книга - БогданОпис: 368 сISBN:
  • 978-966-408-168-6
Тематика(и): Жанр/форма: Інша класифікація:
  • 83.3(0)я7
Вміст:
Казахстан: Чому озирається верблюд, коли п'є воду: Казах. нар. казка. Гарний в мене коник: Нар. пісенька. Які бувають слова? /М.Алімбаєв. Про ледаря /А.Дуйсенбієв. Вітер; Осінь /Д.Канатбаєв. Мама; Рідний край /К.Мурзалієв. Канада: Гарпун мисливця /Маркузі. Кегонка /Ч.Роберте. Дві сестри /П.Джонсон (Текагіонвейк). Уривок із повісті "Саджо та її бобри". Ведмежа Джонні /Е.Сетон-Томпсон. Киргизія: Щедрість: Кирг. нар. казка. 3 літа чекала коника нивка: Нар. пісенька. Зима цього року /А.Токомбаєв. Токтор та його бабуся /М.Джангазієв. Летять журавлі /Р.Риску лов. Крокодил /А.Кидиров. Мудрість нар. Китай: Розумний Афаньт; Лікар і тигр: Кит. нар. казки. Як Паньгу небо відкривав; Як Нюйва створила людей; Лян Шань-бо та Чжу Ін-тай: Кит. легенди
Приказка Мо Ді; Дев'ятиголовий птах: Нар. оповідки. Блукаю біля прохолодного джерела в Наньяні /Лі Бо. Пливу по старому ставу /Ван Вей. Пересаджую півонії /Бо Цзюй-і. Одиноко гуляючи коло річки милуюся квітами /Ду Фу. Так і скажи! /Вень Су. Після дощу /Го Мо-жо. Як лоша перебрідало річку /Пен Вень-сі. Дорогоцінні ліки /Ке Ю-шен. Вітрило; Вечірнє сонце; Небо вночі; Туман /Гуань Юн-хе. Світлячок /Лінь Цін-цюань. Мама весна /Лі Хуань-і. Мамине вушко /Шен Є. Своя дорога /Лі Юе-на. Кит. приказки. Колумбія: Яка вона, Колумбія?; Копла двох неписьменних селян /Енрі Луке Муньйос; Мудрість нар. Корея: Лелека, черепаха та гадюка: Корейс. нар. казка. Пісні /Чон Сі. Мрія /Лі Джонбо. Мудрість нар. Куба: Мала пустунка /Хосе Марті. Пісенька для дітей Антильських островів; Байка /Н.Гільєн. Униз /Е.Дієго. Хлопчик і ангел /М.Кольясо. Конюшина в чотири листочки /К.Барро. В автобусі: Нар. анекдот. Мудрість нар.
Латвія: Лайма і дві матері: Лат. нар. казка. Нар. пісеньки. Танець /Ян Райніс. Весілля грози /Аспазія. Дощі /О.Вацієтіс. Жовта казка /І.Зієдоніс. "мала моя батьківщина" /К.Скуєнієкс. Чому парасолька відкрита? /М.Чаклайс. "Що мені осені подарувати?" /Е.Плаудіс. Зовсім білий вірш /А.Нейбартс. Умійко /Я.Османіс. "Де починається хліб?" /Дз.Рінкуле-Земзаре. Ти куди течеш, поточе? /А.Лочмеліс. По Ризі слова мандрують /Л.Брієдіс. Мудрість нар. Литва: Як один пан подовжував день: Лит. нар. казка. Корівка; Тинди-ринди-труска: Лит. нар. пісеньки. Уривок із поеми "ЛІТА" /К.Донелайтіс. Два приятелі /Жемайте. "Пуща тужить і ридає" /Майроніс. Могутнє море /М.К.Чюрльоніс. Краєвид /Й.Коссу-Александрішкіс
Урив. із казки "Волова хатинка" /К.Кубілінскас. Запитання /Б.Балтрушайтіте. Сніг /М.Карчяускас. Чотириноге диво /В.Жилінскайте. Їжак і білочка /П.Машьотас. Метеликів день /Я.Дягутіте. Гра в хованки /Р.Кашаускас. Жабка /Казіс Сая. Коникова скрипка /Ю.Някрошюс. Ха-ха-ха /М.Вайнілайтіс. Урок фотографії /Сігітас Гяда. Жайворон; Лось /Ю.Марцінкявічюс. Дах-супутник /В.Реймеріс. Різдвяні подаруночки /В.Рачіцкас. Дзвоники /Рамуте Скучайте. Обід гномів /Віолетта Пальчінскайте. Урок старого горобця /К.Марукас. Як сонце сходить /А.Малдоніс. Мудрість нар.; Македонія: Хитрий Петар і турецький ага: Македон. Нар. казка; Славка Манева: Казка про дивну дружбу; Мексика: Паперовий човник /А.Нерво
Молдова: Як собака з вовком воював; Танок: Нар. пісенька; Млин мого дитинства; Осінь /Г.Вієру; Лічилка /Л.Делону; Я не бачив чорного метелика /Й.Георгіце; Хмарка /Ю.Киркелян; Тільки ти /М.Роман; Яблука /А.Шалар; Про батьківщину /Л.Ботнару; На одній планеті; Мама квітку вишиває /В.Романчик; По горіхи /В.Русак; Сестра /Й.Друце; 3 кн. "Хлопчик з блакитного куреня"; Урив. із повісті-казки: "Хлопчик Чобіток та Зірочка" /С.Вангелі; Мудрість нар.; Монголія: Дурень: Монг. нар. казочка; Добрий звичай /Рінчен; Тато; Мама /Ж.Дашдондог; Урив. із повісті: "Земля і я" /Д.Мягмар; Ранок Гобі /С.Дащдооров; Діти граються /Ш.Дулмаа; Німеччина: Ледачий Гайнц: Нім. нар. казка. Королева бджіл /Бр.Грімм; Уривок із "Пісні про Нібелунгів" /Ф.Фюман
Вівця і ластівка /Г.-Е.Лессінг; Меч Зігфрида /Л.Уланд; Маленький Мук /В.Гаус; Урив. із казки "Лускунчик і Мишачий король" /Е.Т.А.Гофман; Уривок із повісті "Пригоди барона Мюнхгаузена" /Р.Е.Распе; Розумні зорі /Г.Гайне; Знайшов; "Дерева наші горді" /Й.В.Гете; Квіти /Ф.Шиллер; Казка про країну Шлярафію /Л.Бехштайн; Урив. із повісті "Еміль і детективи" /Е.Кестнер; Ведмідь та білочка /Дж.Крюс; Урив. із повісті "Мала Баба-Яга сердиться" /О.Пройслер; Чого ж плакати? /А.Кернер; Уривок із повісті-казки "Момо" /М.Енде; Як вовк хотів проковтнути сонце /І.І.Фойстель; Що встругнули поні на Новий рік /Е.Штріттматтер. Урив. із повісті "Альфонс Ціттербаке" /Г.Гольц-Баумерт; Гидка пташинка /В.Гайдуче; Що діється в природі /М.Навка
Де ти є?: Лужиц. казочка; Вовк розсівся на печі: Нар. лічилка; Хто найкраще співає? /К.Кравц; Норвегія: Пер Гюнт: Норв. нар. казка; Ти та я: Нар. пісенька; Трое тролів-мовчунів: Нар. пісенька; Живе наш пекар чемний /І.Гагеруп; Бабуси, що стала завбільшки з чайну ложку /А.Прейсен; Веселка /У.Г.Гауге; Мишача колискова /Т.Егнер; I святочному гномові буває нелегко /Ю.Тенф'юр; Соняшник /Г.Сведруп; Котячий страх /Ф.Екман; Хлопчик вийшов надвір; День і ніч /Е.Екланн; Польща: Як пес вовка в чоботи взув: Пол. нар. казка; Іде дощ: Нар. пісня; Черепаха і миша: /І.Красіцький. Урив. із повісті "Про гномів і сирітку Марисю" /М.Конопніцька; Пролісок /А.Міцкевич; "Вмію землю копати" /Ц.Норвід; Урив. із повісті "Як любити дітей"; Урив. із повісті-казки "Мацюсеві пригоди" /Я.Корчак
В останній день - в останній день /Ю.Словацький; Університет на ясені /Я.Грабовський; Квітка Антилопи /Сат-Ок; Лист до всіх дітей в одній дуже важливій справі; Іде Гриць; Про пана Тралялинського /Ю.Тувім; "Літо у лісі" /К.І.Гальчинський; Що в трубах пищить /С.Грабовський, М.Непман; Іграшка з ярмарку /Я.Поразінська; Що розповів карлик Яцкові про рід карликів /Б.Навроцькі; Впертий місяць /А.Патей-Грабовська; Поділля; Полісся; Прикарпаття /Я.Адамський; Жабенята в червоних капелюшках /Г.Бехлерова. "3 неба падав дощик" /Е.Ш.Зарембіна; Місячний концерт /А.Багдад; Пластусеві пригоди /М.Ковнацька; Зимова мугикалка /Е.Шептинська; Стонога; Сорока /Я.Бжехва; Ієронім /А.Ковальська; Будуємо дім /С.Р.Добро вольський; Раз, два, три /Д.Кельнер; Музичні рукавички; Португалія: "В цієї сеньйори є піаніно" /Ф.Пе. Гарбуз із золотом; Лисиця і людина /М.Лобату
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор читального залу) мл 83 С 24 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10009737

На обкл. і тит. : Г. Кирпа, Д. Чередниченко. - б. т.

Ісландія: Мешканці хутора /С.Йоунсон. Іспанія: Кров-і-Сніг: Каталон. нар. казка. Кому кувала зозуля: Галісійс. нар. казка. Народні віршики. Ходімо, Тімотео! /Д.Медіо. 3 кн. "Ювелір і я" /Хуан Рамон Хіменес. Краєвид; Черепашка /Ф.Гарсіа Лорка. Рибка з водограю /К.Касарес. Дівчинка, що йде до моря /Р.Альберті. Капуста й казан /Х.Валера. Усміхнімося! Італія: Вогонь, вода і честь: Італ. нар. казка. Наслідування /Дж.Леопарді. Урив. із повісті "Пригоди Піноккіо" /К.Коллоді. Урив.із повісті "Серце" /Е. де Амініс. Пані Добра: Порадниця /Г.Деледда. Урив. із повісті "Джованніно та Пульчероза" /Дж.Піреллі. Як один перукар купив місто Стокгольм /Дж.Родарі. Місяць над Києвом: Урив. із повісті "Дивні пригоди незвичайного літа" /Р.Реджані. Мудрість нар.

Казахстан: Чому озирається верблюд, коли п'є воду: Казах. нар. казка. Гарний в мене коник: Нар. пісенька. Які бувають слова? /М.Алімбаєв. Про ледаря /А.Дуйсенбієв. Вітер; Осінь /Д.Канатбаєв. Мама; Рідний край /К.Мурзалієв. Канада: Гарпун мисливця /Маркузі. Кегонка /Ч.Роберте. Дві сестри /П.Джонсон (Текагіонвейк). Уривок із повісті "Саджо та її бобри". Ведмежа Джонні /Е.Сетон-Томпсон. Киргизія: Щедрість: Кирг. нар. казка. 3 літа чекала коника нивка: Нар. пісенька. Зима цього року /А.Токомбаєв. Токтор та його бабуся /М.Джангазієв. Летять журавлі /Р.Риску лов. Крокодил /А.Кидиров. Мудрість нар. Китай: Розумний Афаньт; Лікар і тигр: Кит. нар. казки. Як Паньгу небо відкривав; Як Нюйва створила людей; Лян Шань-бо та Чжу Ін-тай: Кит. легенди

Приказка Мо Ді; Дев'ятиголовий птах: Нар. оповідки. Блукаю біля прохолодного джерела в Наньяні /Лі Бо. Пливу по старому ставу /Ван Вей. Пересаджую півонії /Бо Цзюй-і. Одиноко гуляючи коло річки милуюся квітами /Ду Фу. Так і скажи! /Вень Су. Після дощу /Го Мо-жо. Як лоша перебрідало річку /Пен Вень-сі. Дорогоцінні ліки /Ке Ю-шен. Вітрило; Вечірнє сонце; Небо вночі; Туман /Гуань Юн-хе. Світлячок /Лінь Цін-цюань. Мама весна /Лі Хуань-і. Мамине вушко /Шен Є. Своя дорога /Лі Юе-на. Кит. приказки. Колумбія: Яка вона, Колумбія?; Копла двох неписьменних селян /Енрі Луке Муньйос; Мудрість нар. Корея: Лелека, черепаха та гадюка: Корейс. нар. казка. Пісні /Чон Сі. Мрія /Лі Джонбо. Мудрість нар. Куба: Мала пустунка /Хосе Марті. Пісенька для дітей Антильських островів; Байка /Н.Гільєн. Униз /Е.Дієго. Хлопчик і ангел /М.Кольясо. Конюшина в чотири листочки /К.Барро. В автобусі: Нар. анекдот. Мудрість нар.

Латвія: Лайма і дві матері: Лат. нар. казка. Нар. пісеньки. Танець /Ян Райніс. Весілля грози /Аспазія. Дощі /О.Вацієтіс. Жовта казка /І.Зієдоніс. "мала моя батьківщина" /К.Скуєнієкс. Чому парасолька відкрита? /М.Чаклайс. "Що мені осені подарувати?" /Е.Плаудіс. Зовсім білий вірш /А.Нейбартс. Умійко /Я.Османіс. "Де починається хліб?" /Дз.Рінкуле-Земзаре. Ти куди течеш, поточе? /А.Лочмеліс. По Ризі слова мандрують /Л.Брієдіс. Мудрість нар. Литва: Як один пан подовжував день: Лит. нар. казка. Корівка; Тинди-ринди-труска: Лит. нар. пісеньки. Уривок із поеми "ЛІТА" /К.Донелайтіс. Два приятелі /Жемайте. "Пуща тужить і ридає" /Майроніс. Могутнє море /М.К.Чюрльоніс. Краєвид /Й.Коссу-Александрішкіс

Урив. із казки "Волова хатинка" /К.Кубілінскас. Запитання /Б.Балтрушайтіте. Сніг /М.Карчяускас. Чотириноге диво /В.Жилінскайте. Їжак і білочка /П.Машьотас. Метеликів день /Я.Дягутіте. Гра в хованки /Р.Кашаускас. Жабка /Казіс Сая. Коникова скрипка /Ю.Някрошюс. Ха-ха-ха /М.Вайнілайтіс. Урок фотографії /Сігітас Гяда. Жайворон; Лось /Ю.Марцінкявічюс. Дах-супутник /В.Реймеріс. Різдвяні подаруночки /В.Рачіцкас. Дзвоники /Рамуте Скучайте. Обід гномів /Віолетта Пальчінскайте. Урок старого горобця /К.Марукас. Як сонце сходить /А.Малдоніс. Мудрість нар.; Македонія: Хитрий Петар і турецький ага: Македон. Нар. казка; Славка Манева: Казка про дивну дружбу; Мексика: Паперовий човник /А.Нерво

Молдова: Як собака з вовком воював; Танок: Нар. пісенька; Млин мого дитинства; Осінь /Г.Вієру; Лічилка /Л.Делону; Я не бачив чорного метелика /Й.Георгіце; Хмарка /Ю.Киркелян; Тільки ти /М.Роман; Яблука /А.Шалар; Про батьківщину /Л.Ботнару; На одній планеті; Мама квітку вишиває /В.Романчик; По горіхи /В.Русак; Сестра /Й.Друце; 3 кн. "Хлопчик з блакитного куреня"; Урив. із повісті-казки: "Хлопчик Чобіток та Зірочка" /С.Вангелі; Мудрість нар.; Монголія: Дурень: Монг. нар. казочка; Добрий звичай /Рінчен; Тато; Мама /Ж.Дашдондог; Урив. із повісті: "Земля і я" /Д.Мягмар; Ранок Гобі /С.Дащдооров; Діти граються /Ш.Дулмаа; Німеччина: Ледачий Гайнц: Нім. нар. казка. Королева бджіл /Бр.Грімм; Уривок із "Пісні про Нібелунгів" /Ф.Фюман

Вівця і ластівка /Г.-Е.Лессінг; Меч Зігфрида /Л.Уланд; Маленький Мук /В.Гаус; Урив. із казки "Лускунчик і Мишачий король" /Е.Т.А.Гофман; Уривок із повісті "Пригоди барона Мюнхгаузена" /Р.Е.Распе; Розумні зорі /Г.Гайне; Знайшов; "Дерева наші горді" /Й.В.Гете; Квіти /Ф.Шиллер; Казка про країну Шлярафію /Л.Бехштайн; Урив. із повісті "Еміль і детективи" /Е.Кестнер; Ведмідь та білочка /Дж.Крюс; Урив. із повісті "Мала Баба-Яга сердиться" /О.Пройслер; Чого ж плакати? /А.Кернер; Уривок із повісті-казки "Момо" /М.Енде; Як вовк хотів проковтнути сонце /І.І.Фойстель; Що встругнули поні на Новий рік /Е.Штріттматтер. Урив. із повісті "Альфонс Ціттербаке" /Г.Гольц-Баумерт; Гидка пташинка /В.Гайдуче; Що діється в природі /М.Навка

Де ти є?: Лужиц. казочка; Вовк розсівся на печі: Нар. лічилка; Хто найкраще співає? /К.Кравц; Норвегія: Пер Гюнт: Норв. нар. казка; Ти та я: Нар. пісенька; Трое тролів-мовчунів: Нар. пісенька; Живе наш пекар чемний /І.Гагеруп; Бабуси, що стала завбільшки з чайну ложку /А.Прейсен; Веселка /У.Г.Гауге; Мишача колискова /Т.Егнер; I святочному гномові буває нелегко /Ю.Тенф'юр; Соняшник /Г.Сведруп; Котячий страх /Ф.Екман; Хлопчик вийшов надвір; День і ніч /Е.Екланн; Польща: Як пес вовка в чоботи взув: Пол. нар. казка; Іде дощ: Нар. пісня; Черепаха і миша: /І.Красіцький. Урив. із повісті "Про гномів і сирітку Марисю" /М.Конопніцька; Пролісок /А.Міцкевич; "Вмію землю копати" /Ц.Норвід; Урив. із повісті "Як любити дітей"; Урив. із повісті-казки "Мацюсеві пригоди" /Я.Корчак

В останній день - в останній день /Ю.Словацький; Університет на ясені /Я.Грабовський; Квітка Антилопи /Сат-Ок; Лист до всіх дітей в одній дуже важливій справі; Іде Гриць; Про пана Тралялинського /Ю.Тувім; "Літо у лісі" /К.І.Гальчинський; Що в трубах пищить /С.Грабовський, М.Непман; Іграшка з ярмарку /Я.Поразінська; Що розповів карлик Яцкові про рід карликів /Б.Навроцькі; Впертий місяць /А.Патей-Грабовська; Поділля; Полісся; Прикарпаття /Я.Адамський; Жабенята в червоних капелюшках /Г.Бехлерова. "3 неба падав дощик" /Е.Ш.Зарембіна; Місячний концерт /А.Багдад; Пластусеві пригоди /М.Ковнацька; Зимова мугикалка /Е.Шептинська; Стонога; Сорока /Я.Бжехва; Ієронім /А.Ковальська; Будуємо дім /С.Р.Добро вольський; Раз, два, три /Д.Кельнер; Музичні рукавички; Португалія: "В цієї сеньйори є піаніно" /Ф.Пе. Гарбуз із золотом; Лисиця і людина /М.Лобату

6-9 р.

укр.