Категория вежливости и стиль коммуникации сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций Т. В. Ларина

Книга посвящена актуальной проблеме изучения национально-культурных особенностей коммуникативного поведения представителей анг¬лийской и русской лингвокультур. В ней предпринимается попытка систематизировать и объяснить данные особенности через тип культуры, социально-культурные отношения и ценно¬сти, особенности национального мировидения и категорию вежливости, ко¬торая рассматривается как важнейший регулятор коммуникативного поведе¬ния, предопредопределяюший национальный стиль коммуникации. Обсуждаются проблемы влияния культуры и социокультурных отношений на сознание, ценностную систему и поведение. Ставится вопрос о необходимости системного изучения и описания национальных стилей коммуникации в рамках нового междисциплинарного направления — коммуникативной этностилистики. Книга написана на большом и разнообразном фактическом материале, в ней отражены результаты научного исследования, полученные как в ходе непосредственного наблюдения над коммуникативным поведением представителей двух лингвокультур, так и путем проведения ряда ассоциативных и эмпирических экспериментов. Для специалистов в области межкультурной коммуникации, прагматики, антропологической лингвистики, этнопсихолингвистики. сопоставительной стилистики, для студентов, аспирантов, преподавателей английского и русского языков, а также для всех, кто интересуется проблемами эффективного межкультурного взаимодействия.