Вибрані твори Т. 2 У 2 т. Уклад. А.Я.Слободяник та ін.; Ілюстр. В.Є.Перевальського, М.І.Омельчук; Фотопортр. В.В.Ларіна Переклади. Публіцистика Текст

5000 пр.

Бібліогр.: с.590-594

Пер.: Я побачив живого поета /І.Тарба; Зарема; "Щоб вийти в бій..." /Р.Гамзатов; А можливо?.. /Р.Рза; Безіменне; Про натхнення; У чеканні вірша /Н.Хазрі; Війна; В цьому краю; Гімн; Епітафія; На очах моя старіє мама; Мій світ; Я в гори піднявся /Д.Новруз; "Як у дощовий холодний день..."; Пам'яті матері; "Ридає мати мертвого пілота..."; Тінь гори; Пісні старого ашуга; "В давньому Констанці дощ іде..." /К.Кулієв; Все одно - це не ти; Мої пісні; Нічні думи /С.Кудаш; Кара /Р.Тагор; Камінь; "Бомби, снаряди і гази шугають..." /П.Бровка; "Не гнівайсь, океане, як потраплю..."; "Порушивши тяжіння первородне..."; "Товариш соснам, короїдам ворог..." /А.Кулешов; "Дрімотлива осіння листовія..." /А.Велюгін

Пісню беріть із собою; Гостинець; "Люблю тебе, життя, коханням кревним..."; Вічний шлях; "Істина одвічна, як і світ..."; "У вік оцей, що розучивсь мовчать..."; "І хочу, а не можу уявить..."; "Весняний вечір..."; "Знаю: вже не вернусь..."; "Гиля, гиля, віршенята, віршенята - пташенята!"; "З полів і луговин безмежних..." /Н.Гілевич; Береза; Зустріч з Бахом; "Мої рядки - не східці у віки..." /П.Макаль; "Вітчизно..."; "Як захлинається жайворон піснею..."; Батькові; Колиска; "Гнали рідним шляхом до полону..."; "Вагон товарний мулько струшує..."; Колос на камені; "Нема народів малих..." /Р.Бородулін; Двадцятий вік; "Нам вдома, бач, пісень замало..."; Спогад про нічліг; "Коли земля спокійно засинає..."; Небо і земля; "У лісах..."; Компроміси; "Хтось полює на синицю..."; "За все платив я повну плату..."; "У гаях лепече листя..." /Г.Буравкін

"Вечорами на чужім узгірку..." /Г.Буравкін; Відлуння; Півень /Й.Мілев; Антени; Вік; Понеділок; Роздум /В.Башев; Дорога; Одкровення; Покоління; Екзюпері; Діти; Пози; Вирок; Квітень, 1876; "На безсонні своїх матерів..."; "Селюки, ми не звикли носами клювати..." /З.Іванов; Сако із Лорі /О.Туманян; Пісні Алагязу /А.Ісаакян; Епічний ранок /Є.Чаренц; "Мені б вознестися на камінь орлом..."; "Ти дитинства мого неохмарений обрій..." /О.Шираз; "Сам не знаю -гублю я слід..."; "Такий багатий я на подив світу..."; Грядущому; Іспанська балада; Вірші про Гарсіа Лорку: Скарга Лорки; Сон Лорки; Останнє слово Лорки; Над давніми рукописами; "Три дівчинки в траві..."; "Ну для чого тобі перемога, скажи?.."; Монолог із поеми "Лаура і Петрарка"; Руки твої; "Я зочу написать слова..."; "Коли друже, не всміхнулась..."; Заблукалий сон; "Чом це, доню, ти скажи..."

"Мама моя так тихо говорить..."; "Кажи щоразу "добрий ранок" щиро..."; "Коротших слів, ніж "так" і "ні"..."; "На руках тебе носять?.."; "Мій вірш..." /Г.Емін; Народ; "Запізнюєтесь, хлопці, запізнюєтесь..."; Пішли, не прийшли..."; Пам'ятник; Забувати не маємо права /А.Саакян; Батько /К.Каладзе; Наша вулиця; Плач каменя; "Роки стирають пензлем..."; Смерть дороги; Стіни комунарів /Н.Джалагонія; На якому б ти полі...; Як тільки відчую...; "А першого кохання не було..."; Кожен кущ; "Був у мене голуб'ятник!.." /Й.Бухбіндер; Передчуття весни; Совість; Доки я з вами; Так жити хочеться! /М.Талалаєвський; "До вас, як в літа молоді..."; "Дзінь-дзелень" - синиця прудко..."; Ялина ів Ірпені; "Які б турботи маму не обсіли..."; "І щоразу, як пісня запрагне паперу..."; "Все більше схожою стаю на маму..."; Лічильник /Д.Хайкіна

Як Антоніо ель Камборьо був схоплений по дорозі в Севілью /Ф.Г.Лорка; З циклу "Листи до Лорі": "Я так боюсь тобі сказати ці слова..."; "Я вже од власної втомився втоми..."; "Комізо! Дитя моє..."; Ображені дерева /М.Грассо; Борг /С.Сеїтов; Дерева; Земля предків; Зимова балада /С.Єралієв; Пісня похованого солдата; Квіти; Голуб на барикаді /С.Яневський; Погляд очей; Насмиішка ворожки; Ліки забуття /Є.Манев; Молитва; Сон; Літанія для органа /Г.Вієру; Оранка на папері; Рідня; За кам'яним столом /Л.Даміан; Вітряк; Шпик; До поезії /В.Броневський; Олександр Великий; Жрець Ізіди; Наполеон; Вдоволеним; Перед моєм /В.Брюсов; Скіфи /О.Блок; Павлові Тичині: Фрагм. /М.Асєєв; Ода теодоліту; "На узліску в зеленій обнові..." /М.Ушаков; Синоптик віщує пургу...; Скеля /Л.Вишеславський; Пісня далекій дорозі /М.Дудін

"Віддам народу серце, руки..."; "З тих пір..."; "Ні в благодушності невдатній..."; Тим берегом /В.Федоров; На цьому полі; Обеліск; Гімн сонцю; "Не можна, певне, вірші так писать..." /М.Луконін; Читаючи історію; Кінь Гая Калігули /С.Вікулов; Капіж; "Коли у крону б'є алярм грози..."; Морошка; Шевченко в Переяславі /М.Горбунов; Давня магія; Безсмертна тунь; Цирк у дитинстві; Балада про волів; Балада про покликання; Війна; Увертюра сорок першого року /Л.Смирнов; З циклу "Блокада": Пам'ять; Молодшому брату; Троє; Дорога життя; Сотий день; Похорон; У важкій палаті; Троянда; Січень сорок другого; Книги; В школі; Балада про музикантів; Обстріл; Камені; З циклу "Пам'ять": "Нема блокади..."; "Незчулись ми..."; "Хай довіку..."; Вулиця Россі; "Тож забуття чи пам'ять!.."; "Час лікує..."; "Не забуду..."; "Знов холодний дрож..."; "І знов - бої..."

З циклу "Перехрестя": Міста; Передній план; "Підступність..."; "Бува..."; Моцарт; Майстер; "Інший хай собі плаче..." /Ю.Воронов; Вірші про хана Батия; Гітара Гарсіа Лорки; Монолог царя звірів; Тріщинка; Убили хлопця; Хіпі /Р.Рождественський; Координати; Орфей та Еврідіка; Глаголиця /М.Ковачик; Через сто літ; "Такий одвіку білий світ..."; Істинний мужчина; Батьківське слово, мовлене про синового вчителя; Про поклони; "О, Гюльсанем - царівна між дівчат..." /К.Курбаннепесов; Кокчетау /Зульфія; На могилах; Очі; Прощання з коханою /А.Туртіайнен. Публіцистика: Шлях мій; Неперервність поколінь; Мова - це голос народу; Слово про славетних і знаних; ...А міра все-таки - талант

дорослі

укр.