Пісні над Влтавою Корот. антол. чес. поезії Пер. з чес., упоряд. В.Гуцаленка; Передм. Р.Радишевського Текст

Вид матеріалу: Текст Текст Мова: українська, чеська Мова оригіналу: чеська Серія: Джерела духовностіПублікація: Київ Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України 2002Опис: 223 сISBN:
  • 966-522-182-5
Варіант назви:
  • Pisne nad Vltavou kratka antologie ceske poezie
Тематика(и): Жанр/форма:
Вміст:
Дочка слави=Slavy dcera /Я.Коллар. "Прийшла весна до нас..."; "Замовк навколо шум дерев..."; "На світі вже заснуло все..."; "На небі сто зірок..."; "Чи виспівать я маю таїну..."; "Той соловей, що не замовк..."; "Без тебе вже душа моя..."; "Підійди ближче, люба моя..."; Героєм щонайбільшим..."; "Спекота сонячна опівдні..."; "Чим, серце, погрішило ти..."; "Здалось мені, що вмерла..."; "Багато в синяві небес..."; "Здається, так тихо навколо..."; "Як місяць у небесну баню..."; "Не дивуйся, як про себе..."; "Без пісень людині гірко..."; "Я наказав заграти в труби..."; "Не кидайте камінням у пророків..."; "Мені так часто, часто випада..."; "Ви, мої дрібненькі зірочки..."; "Ви, дрібненькі, малі пташечки..."; "Подушкою мені була печаль..."="Prilitlo jaro..."; "Umlklo stromu sumeni..."; "Vse ve svete ted'..."; "Na nebi na sta hvezdicek..."; "Mam ti to sladke tajemstvi..."; "Ten slavik ani neuleh..."; "Jiz stalo se. Ma duse..."; "Ma mila, pojd..."
"Ten neni rekem..."; "Slunecni zar o poledni..."; "Cim, srdce, cim jsi..."; "Mne zdalo se, zes umrela..."; "Tak temnomodra nebes ban..."; "Tak ticho kolen..."; "Tak jak ten mesic v nebes ban..."; "Nediv se, jestli uslysis..."; "Nedobre lidem bez zpevu..."; "Ja v trouby zahrat rozkazal..."; "Nekamenuijte proroky..."; "Tak kasto mne to pripada..."; "Ty hvezdicky tak drobounke..."; "Vy mali, drobni ptackove..."; Poduskou byl mne zarmutek..." /В.Галек. Плач; Ренесансний ноктюрн; Епітафія; Тривога; Бескиди; Прощання=Plac; Renesancni nokturno; Epitaf; Uzkost; Beskydy; Louceni /В.Завада. Весняне тремтіння; Старий дім; Дві тіні; Роззява; Важкий вибір; Мовчання; Стіни пустки; Зітхання; Біг світу; Дорога до сонця=Jarni chveni; Stary dum; dva stiny; Zevlouni; Tezka vobla; Mlceni; Hladova zed; Povzdech; Beh sveta; Cesta k slunci /Ф.Нехватал. "Чому летить гаряча маса тих зірок..."; Сніжинки; Картина; Турбота; Чому?; Морени; Порожній дім; Незакінчений вірш
Батьківська порада синові; Крига="Proc - odkud priletla ta..."; Snehove vlocky; Obraz; Starost; Proc?; Moreny; Prazdny dum; Nedokoncena basen; Rada otce synovi; Led /О.Виглідал. Ясени; Мамині руки; Хотів би бути; Ранкова Одеса=Jasany; Matciny ruce; Chtel bych byt; Ranni Odesa /І.Скала. Бджолиний світанок; Дзбан; Пращури; Дім; Ескімоська пісня; Різдвяний сніг; Урожай серця=Vceli usvit; Dzban; Predkove; Dum; Eskymacka pisen; Vanocni snih; Sklizen srdce /M.Черник
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 821.162.3 П 34 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10041902

Укр. і чес. мовами.- 1000 пр.

Дочка слави=Slavy dcera /Я.Коллар. "Прийшла весна до нас..."; "Замовк навколо шум дерев..."; "На світі вже заснуло все..."; "На небі сто зірок..."; "Чи виспівать я маю таїну..."; "Той соловей, що не замовк..."; "Без тебе вже душа моя..."; "Підійди ближче, люба моя..."; Героєм щонайбільшим..."; "Спекота сонячна опівдні..."; "Чим, серце, погрішило ти..."; "Здалось мені, що вмерла..."; "Багато в синяві небес..."; "Здається, так тихо навколо..."; "Як місяць у небесну баню..."; "Не дивуйся, як про себе..."; "Без пісень людині гірко..."; "Я наказав заграти в труби..."; "Не кидайте камінням у пророків..."; "Мені так часто, часто випада..."; "Ви, мої дрібненькі зірочки..."; "Ви, дрібненькі, малі пташечки..."; "Подушкою мені була печаль..."="Prilitlo jaro..."; "Umlklo stromu sumeni..."; "Vse ve svete ted'..."; "Na nebi na sta hvezdicek..."; "Mam ti to sladke tajemstvi..."; "Ten slavik ani neuleh..."; "Jiz stalo se. Ma duse..."; "Ma mila, pojd..."

"Ten neni rekem..."; "Slunecni zar o poledni..."; "Cim, srdce, cim jsi..."; "Mne zdalo se, zes umrela..."; "Tak temnomodra nebes ban..."; "Tak ticho kolen..."; "Tak jak ten mesic v nebes ban..."; "Nediv se, jestli uslysis..."; "Nedobre lidem bez zpevu..."; "Ja v trouby zahrat rozkazal..."; "Nekamenuijte proroky..."; "Tak kasto mne to pripada..."; "Ty hvezdicky tak drobounke..."; "Vy mali, drobni ptackove..."; Poduskou byl mne zarmutek..." /В.Галек. Плач; Ренесансний ноктюрн; Епітафія; Тривога; Бескиди; Прощання=Plac; Renesancni nokturno; Epitaf; Uzkost; Beskydy; Louceni /В.Завада. Весняне тремтіння; Старий дім; Дві тіні; Роззява; Важкий вибір; Мовчання; Стіни пустки; Зітхання; Біг світу; Дорога до сонця=Jarni chveni; Stary dum; dva stiny; Zevlouni; Tezka vobla; Mlceni; Hladova zed; Povzdech; Beh sveta; Cesta k slunci /Ф.Нехватал. "Чому летить гаряча маса тих зірок..."; Сніжинки; Картина; Турбота; Чому?; Морени; Порожній дім; Незакінчений вірш

Батьківська порада синові; Крига="Proc - odkud priletla ta..."; Snehove vlocky; Obraz; Starost; Proc?; Moreny; Prazdny dum; Nedokoncena basen; Rada otce synovi; Led /О.Виглідал. Ясени; Мамині руки; Хотів би бути; Ранкова Одеса=Jasany; Matciny ruce; Chtel bych byt; Ranni Odesa /І.Скала. Бджолиний світанок; Дзбан; Пращури; Дім; Ескімоська пісня; Різдвяний сніг; Урожай серця=Vceli usvit; Dzban; Predkove; Dum; Eskymacka pisen; Vanocni snih; Sklizen srdce /M.Черник

12-15 р.

укр.+ чес.