Усі твори в одному томі Текст вступ. ст. М. Литвинець

За: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: українська Публікація: Київ; Ірпінь Перун 2008Опис: 1375 сISBN:
  • 978-966-569-257-7
Тематика(и): Жанр/форма:
Вміст:
Сім струн:Do; Re; Mi; Fa; Sol; La; Si.Зоряне небо: "Зорі, очі весняної ночі"; "Єсть у мене одна"; "Моя люба зоря ронить в серце мені"; "Я сьогодні в тузі, в горі"; "В небі місяць зіходить смутний". Конвалія; Напровесні; Contra spem spero; "Коли втомлюся я життям щеденним"; Мій шлях; В'язень; Співець; Розбита чарка; "Якщо прийде журба, то не думай її"; Сосна; Сафо; До мого фортепіано; Досвітні огні; В магазині квіток; Надія; Сльози-перли: "Сторононько рідна, коханий мій краю"; Україно, плачу слізьми над тобою"; Всі наші сльози тугою палкою". Сон; Сон літньої ночі; Сонет; На роковини Шевченка; "Скрізь плач, і стогін, і ридання"; До натури; Вечірня година; Завітання; На давній мотив; Пісня; У путь; Остання пісня Марії Стюарт; Подорож до моря: "Прощай, Волинь, прощай, рідний куточок"; "Далі, все далі он латані ниви"; "Красо України, Подолля"; "Сонечко встало, прокинулось ясне"; "Великеє місто. Будинки високі"; "Далі, далі від душного міста"; "Ой високо сонце в яснім небі стало"; "Вже сонечко в море сіда"; "Кінець подорожі".
Кримські спогади: Заспів; Тиша морська; Грай, моя пісне; Безсонна ніч; На човні; Негода; Мердвен; Байдари; Татарочка; Бахчисарай; Бахчисарайський дворець; Бахчисарайська гробниця; Надсонова домівка в Ялті. В дитячому крузі: "На зеленому горбочку"; "Літо краснеє минуло"; "Мамо, іде вже зима"; "Тішся, дитино, поки маленька". Веснянка; "Нічка тиха і темна була"; "Не співайте мені сеї пісні"; "Горить моє серце, його запалила"; "Знов весна і нов надії"; "Дивлюсь я на яснії зорі"; "Стояла я і слухала весну"; Перемога; До музи; "То була тиха ніч чарівниця"; Давня весна; "У чорную хмару зібралася туга моя"; Невільничі пісні; Мати-невільниця; "І все-таки до тебе думка лине"; Ворогам; Північні думи; До товаришів; Поет під час облоги; Товаришці на спомин; Грішниця; Хвилина розпачу; Ангел помсти; "О, знаю я, багато ще промчить"; Fiat nox; На вічну пам'ять листочкові, спаленому приятельською рукою в непевні часи; "Слово, чому ти не твердая криця";
Відгуки; Єврейська мелодія; Ave regina; To be or not to be; З пропащих років: "Я знаю, так, се хворії примари"; "Обгорта мене туга, болить голова". До товариша; Романс; "Як дитиною, бувало". Кримські відгуки: Імпровізація; Уривки з листа; Східна мелодія; Мрії; Зимова ніч на чужині; Іфігенія в Тавриді; Весна зимова. "Порвалася нескінчена розмова"; У пустині; На столітній ювілей української літератури; Зоря поезії; Поворот; Забута тінь. Єврейські мелодії: "Як Ізраїль діставсь ворогам у полон"; "Єремія, зловісний пророче в залізнім ярмі"; Епілог; Забуті слова; Віче; "Завжди терновий вінець. Ритми: "Де поділися ви, голоснії слова"; "Чи тільки ж блискавицями літати"; "Якби оті проміння золоті"; "Хотіла б я уплисти за водою"; "Ні! я покорити її не здолаю"; "Якби вся кров моя уплинула отак"; "О, як то тяжко тим шляхом ходити"; "Чом я не можу злинути угору".
Lied ogne Klang; Свята ніч; "Ви щасливі, пречистії зорі"; "Талого снігу платочки сивенькії"; "Минаю я, було, долини, й гори"; "Гей, піду я в ті зелені гори"; "Хочеш знати, чим справді було"; "Темна хмара, а веселка ясна"; "Ой, здається - не журюся, таки ж я не рада"; "Ой піду я в бір бір темненький, там суха смерека"; Сфінкс; Ра-Менеїс; Жертва; Легенди; Саул; Трагедія; Любка; "Я блукав колись по ріднім краю"; "Жалібний марш"; "Чого то часами, як сяду за діло"; "Шлю до тебе малий сей листочок"; "За правду, браття, єднаймось щиро"; "Дивлюся я на смерть натури, і благання"; Вишеньки; Питання; Відповідь; На мотив з Міцкевича; "Коли вже зачепили сі питання"; Пророчий сон патріота; На пам'ять 31 іюля 1895 року; Божа іскра; Slavus - sclavus; Братові й сестрі на спомин; "Не дорікати слово я дала"; "Кров твоя - рубян коштовний"; "Так прожила я цілу довгу зиму"; "Ти, дівчино, життям розбита, грай"; Прокляття Рахілі; "Якби я знав, що їм нема рятунку"; Impromptu; "Як я люблю оці години праці";
"Дивилась я на тебе і в ту мить"; "Часто кажуть: ясні зорі"; "Твої листи завжди пахнуть зов'ялими трояндами"; "Все, все покинуть, до тебе полинуть"; "Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти"; "Скажи мені, любий, куди мої сльози поділись"; "Я бачила, як ти хиливсь додолу"; "То може станеться і друге диво"; "Чи пам'ятаєте, коли я говорила"; "Уста говорять: "він навіки згинув"; Королівна; "Ти не хтів мене взять"; "Квіток, квіток, як можна більше квітів"; Калина; "В інші гори я полину"; "Мрія далекая, мрія минулая"; "Ой я постреляна, порубана словами"; "Ти хотіла би квіток на дорозі моїй"; "Де тії струни, де голос потужний"; Осінні співи: До Lady L. W; Осінь; Останні квітки; Плач Єремії. "Ні, ти не вмреш, ти щастя поховаєш"; "Осінній плач, осінній спів"; Ніобея; "Хто дасть моїм очам потоки сліз?"; "Ще не вдарив мороз"; "Гострим полиском хвилі спалахують"; На Земмерінгу; Дим;"Угорі так яро сяють зорі";
Бранець; "Я знала те, що будуть сльози, мука";Дочка Ієфая; Спогад х Євпаторії; "Мої любі, до мене ходіть, я сама"; "Люди бояться вночі кладовища"; "Скрізь, де не гляну, сухі тумани розляглися"; Напис в руїні; "О, не кори мене, любий, за мрії про славу"; "Ой не зникли золотії терни"; "Було се за часів святої Германдади"; Eppur ti tradiro; "Я на старім кладовищі лежала"; "На кладовищі ми про щасть говорили"; Пісні про волю: "Ось вони йдуть. Корогва у них має"; "Чого марсельську пісню чути?"; "Нагаєчка, нагаєчка - співають накінець"; "Мріє, не зрадь! Я так довго до тебе тужила";"Упоєні на бенкетах криваих"; "Ось уночі пробудились думки"; Граф фрн Ейнзідель; Казка про Оха-чародія; Веселий пан; Практичний пан; Пан політик; Пан народовець; Казочка про край царя Гороха; Легенда; "Тиху задуму вечірнюю"; Пророк; Жіночий портрет; "Не хутко те буде... Чи й буде, чи ні"; "Ой в раю, в раю, близько Дунаю"; "В холодну ніч самотній мандрівець";Legende des siecles;
"За горою блискавиці"; Народ пророкові; Полярна ніч; Хвиля; Музині химери; Весна в Єгипті: Хамсін; Дихання пустині; Афра; Вітряна ніч; Вість з півночі; Таємний дар. Сон; "Князь Володимир за Дніпром"; З подорожньої книжки: Pontos Axeinos; У тумані; На стоянці; Мрії в бурю; Земля! Земля; Епілог. "Хто вам сказав, що я слабка"; На роковини; Fa; "Я знаю, так, се хворії примари"; "Не всі мої квітки пішли з тобою"; "Завжди терновий вінець"; Русалка; Самсон; Місячна легенда; Роберт Брюс, король шотландський; Давня казка; Одно слово; Віла-посестра; "Се ви питаєте за тих"; Ізольда Білорука; Триптих: "Що дасть нам силу"; Орфеєве чудо; Про велета. Поетичні переклади: Німфи/І. Тургенєв; "Про любов твою, друже, я марив не раз/С. Надсон.; З поеми "Конрад Валленрод"/А. Міцкевич; Я тоскую; Ах, зачем; Цветы; В Вероне/М. Конопніцька;
Ліричні співанки: "Коли настав чудовий май"; "І рожу, й лілею, і сонце, й голубку"; "Твоє обличчя любе, миле"; "Обличчям до мого обличчя склонись"; "На небі нерухомо"; "Тебе, моя любко єдина"; "Ти не любиш мене, ти не любиш мене"; "Цінуй, а не клянись мені"; "На оченьки милої любки дивні"; "Ти скажи мені, кохана"; "Н е жаль мені, хай серце розіб"; "Так, ти нещасна і не жаль мені"; "Сопілки й сурми грають"; "То ти вже про те і не згадуєш, ні"; "Чого так поблідли ті рожі ясні"; "Співав соловейко, і липа цвіла"; "Колись ми з дівчиною двоє кохались"; "Поки на чужині я довго блукав"; "Я бачу світ пишний і неба сіяння"; "Як я з милою розставсь"; "Філістери гарно вбрані"; "Багато з забутого часу"; "Хлопець кохає дівчину"; "Сиділи ми, любко обоє"; "Блискучого літнього ранку"; "В розкішній красі таємничій"; "Вони мене дражнили"; "Всі за чаєм сиділи й розмову"; "Якось був я в чулім настрою";
"Крізь сон колись тяжко я плакав"; "Щоночі у сні бачу, мила, тебе"; "В гаю шумить вітер осінній"; "Бог сну поніс мене у замок клятий"; "Була холодна північ та німа"; "Похований той на розпутті"; "Де я не гляну, всюди очі"; "Всі давні та прикрії співи"/Г. Гейне. Поворіт додому: "Сумне моє серденько трудне"; "Ніч, дощ і негода страшенна"; "Дівчино, рибалонько люба"; "Над морем зійшов місяченько"; "Вітер смерчі білі, страшні"; "До танцю вітер грає"; "Вже вечір. На морі так темно"; "Вечірні промені ясні"; "Я знов по сьому місті йду"; "Знов прийшов я до того будинку"; "Ніч тиха, всі вулиці в сні спочивають"; "Дівчина спить тихо в кімнаті"; "Стою я у мріях непевних"; "Ох, я нещасний Атлас цілий світ"; "Надворі негода страшенна"; "Гадають усі, що я сохну"; "Як я про свою говорив вам печаль"; "Люди не глузуйте з чорта"; "Були ми маленькими дітьми"; "Наче промінь місяченька"; "Не дивуйте мене, люди";
"Пора вже мені добрий розум вернуть"; "Серце! доля ще не вмерла"; "Любко, се для тебе згуба"; "Як уночі на ліжку"; "Хай надворі вітер грає"; "Хто благає Матір Божу"; "Ти все не дозволяєш"; "Сапфіри оченьки твої"; "Я тобі на вірність клявся"; "Дівно вже я збожеволів"; "Сьогодні у них товариство"; "Я прагну усю мою тугу"; "В тебе й діаманти, і перли"; "Я з вами розстаюся, я її покину"; "Ми їхали вдвох цілу нічку"; "Як будеш дружинонька шлюбна моя"; "В молодії давні літа"; "Ти на мене ворогуєш"; "Ох, се знов ті самі очі"; "П о валах у Саламанці"; "Я бачу, що ти вже мене покохала"; "Над горами сонечко сходить з-за гаю"; "Тихо в полі, гай темніє"; "Темна нічка на дорозі"; "Смерть - се ніч спокійна, тиха"; Світова тьма; Раткліф; З подорожі до Гарца; Пролог; На Гарденбергу; Пастух; На Брокені; Ільза; Гірська ідилія/Г. Гейне.
З циклу "Північне море": Негода; Із збірки "Нові поезії": Neue Gedichte; Neue Liebe/Г. Гейне. "Лагідні поети, співайте"; Сірома/В. Гюго. З давньої індійської: "В повіз великий богині щасливої впряжені коні"; "Світло лагідне займається"; "Батько всієї родини приносить поданки"; "Ясного Агні для вас викликаю, господаря люду"; Гімн про перемогу Індри над Агі; Гімн до сонця; Гімн до найвищого духа Pramatma; "Все має чергу свою: по житті і смерть приходить"; "Підеш, одійдеш від нас тим шляхом"; "О, не пали його, Агні, не завдавай йому болю"; "Хай понесе тебе звідси Пушан той премудрий"; Гімн до Йами. "Коли сниться мені, що ти любиш мене"/Д. Байрон. Італьянська народна пісня. Кінець страйку; "Смутної провесни, серед травиці"/А. Негрі.
Ліричні пісні давньго Єгипту: "Ой далеко до берега того"; "Як вона уста розкриє, щоб напитись поцілунку"; "Ох, якби я був при милій негритянкою тією"; "Так любов до тебе всю мене проймає"; "Чи ж моє серденько не пристало щиро"; "Ой ляжу я долі посеред осади"; "На хуторі в коханої моєї"; "Мій хороший! Серце прагне"; "Кличе голос голубиний"; Напис на стовпі; "Єсть же то Доброго Владаря наказ, хороша встанова"; Пісня пастуха до отари; Пісня до волів. Каїн/Д. Г. Байрон; Макбет/В. Шекспір. Блакитна троянда; Прощання; Одержима; Вавилонський полон; На руїнах; Осіння казка; Три хвилини; В катакомбах; В дому роботи, в країні неволі; Голубая роза; Кассандра; Айша та Мохаммед; Руфін і Прісцілла; У пущі; На полі крові; Йоганна, жінка Хусова; Лісова пісня; Адвокат Мартіан; Камінний господар; Оргія; Бояриня; Неминуча/М. Метерлінк; Ткачи/Г. Гауптман;
Така її доля; Святий вечір; Метелик; Весняні співи; Біда навчить; Чашка; Лелія; Жаль; Пізно; Одинак; Волинські образки: Школа; Щастя; "Місто смутку"; Голосні струни; Лист у далечінь; Над морем; Мгновение; Сліпець; Примара; Приязнь; Розмова; Враги;Жаль; Чотири казки; Зеленого шуму; "От вона, тая жадана рівність"; Спогади тітки Люсі; Помилка; "Очі"; "А все-таки прийди"; З людської намови; Ненатуральна мати; Турчин і вірменочка; Утопія; "Чмсте рівне плесо моря"; Екбаль-ганем. Сам виноват; Хороший заработок; На дне; Леса и пастбища; История тулупа; К свету/І. Франко. Вечониці на хуторі під Диканькою; Запропаща грамота; Зачароване місце/М. Гоголь. Життя і філософські думки пінгвіна/П. Етцель.Ух! Волки/Ж. дЕспардес.
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 821.161.2 У 45 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10018538

3500 пр.

Сім струн:Do; Re; Mi; Fa; Sol; La; Si.Зоряне небо: "Зорі, очі весняної ночі"; "Єсть у мене одна"; "Моя люба зоря ронить в серце мені"; "Я сьогодні в тузі, в горі"; "В небі місяць зіходить смутний". Конвалія; Напровесні; Contra spem spero; "Коли втомлюся я життям щеденним"; Мій шлях; В'язень; Співець; Розбита чарка; "Якщо прийде журба, то не думай її"; Сосна; Сафо; До мого фортепіано; Досвітні огні; В магазині квіток; Надія; Сльози-перли: "Сторононько рідна, коханий мій краю"; Україно, плачу слізьми над тобою"; Всі наші сльози тугою палкою". Сон; Сон літньої ночі; Сонет; На роковини Шевченка; "Скрізь плач, і стогін, і ридання"; До натури; Вечірня година; Завітання; На давній мотив; Пісня; У путь; Остання пісня Марії Стюарт; Подорож до моря: "Прощай, Волинь, прощай, рідний куточок"; "Далі, все далі он латані ниви"; "Красо України, Подолля"; "Сонечко встало, прокинулось ясне"; "Великеє місто. Будинки високі"; "Далі, далі від душного міста"; "Ой високо сонце в яснім небі стало"; "Вже сонечко в море сіда"; "Кінець подорожі".

Кримські спогади: Заспів; Тиша морська; Грай, моя пісне; Безсонна ніч; На човні; Негода; Мердвен; Байдари; Татарочка; Бахчисарай; Бахчисарайський дворець; Бахчисарайська гробниця; Надсонова домівка в Ялті. В дитячому крузі: "На зеленому горбочку"; "Літо краснеє минуло"; "Мамо, іде вже зима"; "Тішся, дитино, поки маленька". Веснянка; "Нічка тиха і темна була"; "Не співайте мені сеї пісні"; "Горить моє серце, його запалила"; "Знов весна і нов надії"; "Дивлюсь я на яснії зорі"; "Стояла я і слухала весну"; Перемога; До музи; "То була тиха ніч чарівниця"; Давня весна; "У чорную хмару зібралася туга моя"; Невільничі пісні; Мати-невільниця; "І все-таки до тебе думка лине"; Ворогам; Північні думи; До товаришів; Поет під час облоги; Товаришці на спомин; Грішниця; Хвилина розпачу; Ангел помсти; "О, знаю я, багато ще промчить"; Fiat nox; На вічну пам'ять листочкові, спаленому приятельською рукою в непевні часи; "Слово, чому ти не твердая криця";

Відгуки; Єврейська мелодія; Ave regina; To be or not to be; З пропащих років: "Я знаю, так, се хворії примари"; "Обгорта мене туга, болить голова". До товариша; Романс; "Як дитиною, бувало". Кримські відгуки: Імпровізація; Уривки з листа; Східна мелодія; Мрії; Зимова ніч на чужині; Іфігенія в Тавриді; Весна зимова. "Порвалася нескінчена розмова"; У пустині; На столітній ювілей української літератури; Зоря поезії; Поворот; Забута тінь. Єврейські мелодії: "Як Ізраїль діставсь ворогам у полон"; "Єремія, зловісний пророче в залізнім ярмі"; Епілог; Забуті слова; Віче; "Завжди терновий вінець. Ритми: "Де поділися ви, голоснії слова"; "Чи тільки ж блискавицями літати"; "Якби оті проміння золоті"; "Хотіла б я уплисти за водою"; "Ні! я покорити її не здолаю"; "Якби вся кров моя уплинула отак"; "О, як то тяжко тим шляхом ходити"; "Чом я не можу злинути угору".

Lied ogne Klang; Свята ніч; "Ви щасливі, пречистії зорі"; "Талого снігу платочки сивенькії"; "Минаю я, було, долини, й гори"; "Гей, піду я в ті зелені гори"; "Хочеш знати, чим справді було"; "Темна хмара, а веселка ясна"; "Ой, здається - не журюся, таки ж я не рада"; "Ой піду я в бір бір темненький, там суха смерека"; Сфінкс; Ра-Менеїс; Жертва; Легенди; Саул; Трагедія; Любка; "Я блукав колись по ріднім краю"; "Жалібний марш"; "Чого то часами, як сяду за діло"; "Шлю до тебе малий сей листочок"; "За правду, браття, єднаймось щиро"; "Дивлюся я на смерть натури, і благання"; Вишеньки; Питання; Відповідь; На мотив з Міцкевича; "Коли вже зачепили сі питання"; Пророчий сон патріота; На пам'ять 31 іюля 1895 року; Божа іскра; Slavus - sclavus; Братові й сестрі на спомин; "Не дорікати слово я дала"; "Кров твоя - рубян коштовний"; "Так прожила я цілу довгу зиму"; "Ти, дівчино, життям розбита, грай"; Прокляття Рахілі; "Якби я знав, що їм нема рятунку"; Impromptu; "Як я люблю оці години праці";

"Дивилась я на тебе і в ту мить"; "Часто кажуть: ясні зорі"; "Твої листи завжди пахнуть зов'ялими трояндами"; "Все, все покинуть, до тебе полинуть"; "Хотіла б я тебе, мов плющ, обняти"; "Скажи мені, любий, куди мої сльози поділись"; "Я бачила, як ти хиливсь додолу"; "То може станеться і друге диво"; "Чи пам'ятаєте, коли я говорила"; "Уста говорять: "він навіки згинув"; Королівна; "Ти не хтів мене взять"; "Квіток, квіток, як можна більше квітів"; Калина; "В інші гори я полину"; "Мрія далекая, мрія минулая"; "Ой я постреляна, порубана словами"; "Ти хотіла би квіток на дорозі моїй"; "Де тії струни, де голос потужний"; Осінні співи: До Lady L. W; Осінь; Останні квітки; Плач Єремії. "Ні, ти не вмреш, ти щастя поховаєш"; "Осінній плач, осінній спів"; Ніобея; "Хто дасть моїм очам потоки сліз?"; "Ще не вдарив мороз"; "Гострим полиском хвилі спалахують"; На Земмерінгу; Дим;"Угорі так яро сяють зорі";

Бранець; "Я знала те, що будуть сльози, мука";Дочка Ієфая; Спогад х Євпаторії; "Мої любі, до мене ходіть, я сама"; "Люди бояться вночі кладовища"; "Скрізь, де не гляну, сухі тумани розляглися"; Напис в руїні; "О, не кори мене, любий, за мрії про славу"; "Ой не зникли золотії терни"; "Було се за часів святої Германдади"; Eppur ti tradiro; "Я на старім кладовищі лежала"; "На кладовищі ми про щасть говорили"; Пісні про волю: "Ось вони йдуть. Корогва у них має"; "Чого марсельську пісню чути?"; "Нагаєчка, нагаєчка - співають накінець"; "Мріє, не зрадь! Я так довго до тебе тужила";"Упоєні на бенкетах криваих"; "Ось уночі пробудились думки"; Граф фрн Ейнзідель; Казка про Оха-чародія; Веселий пан; Практичний пан; Пан політик; Пан народовець; Казочка про край царя Гороха; Легенда; "Тиху задуму вечірнюю"; Пророк; Жіночий портрет; "Не хутко те буде... Чи й буде, чи ні"; "Ой в раю, в раю, близько Дунаю"; "В холодну ніч самотній мандрівець";Legende des siecles;

"За горою блискавиці"; Народ пророкові; Полярна ніч; Хвиля; Музині химери; Весна в Єгипті: Хамсін; Дихання пустині; Афра; Вітряна ніч; Вість з півночі; Таємний дар. Сон; "Князь Володимир за Дніпром"; З подорожньої книжки: Pontos Axeinos; У тумані; На стоянці; Мрії в бурю; Земля! Земля; Епілог. "Хто вам сказав, що я слабка"; На роковини; Fa; "Я знаю, так, се хворії примари"; "Не всі мої квітки пішли з тобою"; "Завжди терновий вінець"; Русалка; Самсон; Місячна легенда; Роберт Брюс, король шотландський; Давня казка; Одно слово; Віла-посестра; "Се ви питаєте за тих"; Ізольда Білорука; Триптих: "Що дасть нам силу"; Орфеєве чудо; Про велета. Поетичні переклади: Німфи/І. Тургенєв; "Про любов твою, друже, я марив не раз/С. Надсон.; З поеми "Конрад Валленрод"/А. Міцкевич; Я тоскую; Ах, зачем; Цветы; В Вероне/М. Конопніцька;

Ліричні співанки: "Коли настав чудовий май"; "І рожу, й лілею, і сонце, й голубку"; "Твоє обличчя любе, миле"; "Обличчям до мого обличчя склонись"; "На небі нерухомо"; "Тебе, моя любко єдина"; "Ти не любиш мене, ти не любиш мене"; "Цінуй, а не клянись мені"; "На оченьки милої любки дивні"; "Ти скажи мені, кохана"; "Н е жаль мені, хай серце розіб"; "Так, ти нещасна і не жаль мені"; "Сопілки й сурми грають"; "То ти вже про те і не згадуєш, ні"; "Чого так поблідли ті рожі ясні"; "Співав соловейко, і липа цвіла"; "Колись ми з дівчиною двоє кохались"; "Поки на чужині я довго блукав"; "Я бачу світ пишний і неба сіяння"; "Як я з милою розставсь"; "Філістери гарно вбрані"; "Багато з забутого часу"; "Хлопець кохає дівчину"; "Сиділи ми, любко обоє"; "Блискучого літнього ранку"; "В розкішній красі таємничій"; "Вони мене дражнили"; "Всі за чаєм сиділи й розмову"; "Якось був я в чулім настрою";

"Крізь сон колись тяжко я плакав"; "Щоночі у сні бачу, мила, тебе"; "В гаю шумить вітер осінній"; "Бог сну поніс мене у замок клятий"; "Була холодна північ та німа"; "Похований той на розпутті"; "Де я не гляну, всюди очі"; "Всі давні та прикрії співи"/Г. Гейне. Поворіт додому: "Сумне моє серденько трудне"; "Ніч, дощ і негода страшенна"; "Дівчино, рибалонько люба"; "Над морем зійшов місяченько"; "Вітер смерчі білі, страшні"; "До танцю вітер грає"; "Вже вечір. На морі так темно"; "Вечірні промені ясні"; "Я знов по сьому місті йду"; "Знов прийшов я до того будинку"; "Ніч тиха, всі вулиці в сні спочивають"; "Дівчина спить тихо в кімнаті"; "Стою я у мріях непевних"; "Ох, я нещасний Атлас цілий світ"; "Надворі негода страшенна"; "Гадають усі, що я сохну"; "Як я про свою говорив вам печаль"; "Люди не глузуйте з чорта"; "Були ми маленькими дітьми"; "Наче промінь місяченька"; "Не дивуйте мене, люди";

"Пора вже мені добрий розум вернуть"; "Серце! доля ще не вмерла"; "Любко, се для тебе згуба"; "Як уночі на ліжку"; "Хай надворі вітер грає"; "Хто благає Матір Божу"; "Ти все не дозволяєш"; "Сапфіри оченьки твої"; "Я тобі на вірність клявся"; "Дівно вже я збожеволів"; "Сьогодні у них товариство"; "Я прагну усю мою тугу"; "В тебе й діаманти, і перли"; "Я з вами розстаюся, я її покину"; "Ми їхали вдвох цілу нічку"; "Як будеш дружинонька шлюбна моя"; "В молодії давні літа"; "Ти на мене ворогуєш"; "Ох, се знов ті самі очі"; "П о валах у Саламанці"; "Я бачу, що ти вже мене покохала"; "Над горами сонечко сходить з-за гаю"; "Тихо в полі, гай темніє"; "Темна нічка на дорозі"; "Смерть - се ніч спокійна, тиха"; Світова тьма; Раткліф; З подорожі до Гарца; Пролог; На Гарденбергу; Пастух; На Брокені; Ільза; Гірська ідилія/Г. Гейне.

З циклу "Північне море": Негода; Із збірки "Нові поезії": Neue Gedichte; Neue Liebe/Г. Гейне. "Лагідні поети, співайте"; Сірома/В. Гюго. З давньої індійської: "В повіз великий богині щасливої впряжені коні"; "Світло лагідне займається"; "Батько всієї родини приносить поданки"; "Ясного Агні для вас викликаю, господаря люду"; Гімн про перемогу Індри над Агі; Гімн до сонця; Гімн до найвищого духа Pramatma; "Все має чергу свою: по житті і смерть приходить"; "Підеш, одійдеш від нас тим шляхом"; "О, не пали його, Агні, не завдавай йому болю"; "Хай понесе тебе звідси Пушан той премудрий"; Гімн до Йами. "Коли сниться мені, що ти любиш мене"/Д. Байрон. Італьянська народна пісня. Кінець страйку; "Смутної провесни, серед травиці"/А. Негрі.

Ліричні пісні давньго Єгипту: "Ой далеко до берега того"; "Як вона уста розкриє, щоб напитись поцілунку"; "Ох, якби я був при милій негритянкою тією"; "Так любов до тебе всю мене проймає"; "Чи ж моє серденько не пристало щиро"; "Ой ляжу я долі посеред осади"; "На хуторі в коханої моєї"; "Мій хороший! Серце прагне"; "Кличе голос голубиний"; Напис на стовпі; "Єсть же то Доброго Владаря наказ, хороша встанова"; Пісня пастуха до отари; Пісня до волів. Каїн/Д. Г. Байрон; Макбет/В. Шекспір. Блакитна троянда; Прощання; Одержима; Вавилонський полон; На руїнах; Осіння казка; Три хвилини; В катакомбах; В дому роботи, в країні неволі; Голубая роза; Кассандра; Айша та Мохаммед; Руфін і Прісцілла; У пущі; На полі крові; Йоганна, жінка Хусова; Лісова пісня; Адвокат Мартіан; Камінний господар; Оргія; Бояриня; Неминуча/М. Метерлінк; Ткачи/Г. Гауптман;

Така її доля; Святий вечір; Метелик; Весняні співи; Біда навчить; Чашка; Лелія; Жаль; Пізно; Одинак; Волинські образки: Школа; Щастя; "Місто смутку"; Голосні струни; Лист у далечінь; Над морем; Мгновение; Сліпець; Примара; Приязнь; Розмова; Враги;Жаль; Чотири казки; Зеленого шуму; "От вона, тая жадана рівність"; Спогади тітки Люсі; Помилка; "Очі"; "А все-таки прийди"; З людської намови; Ненатуральна мати; Турчин і вірменочка; Утопія; "Чмсте рівне плесо моря"; Екбаль-ганем. Сам виноват; Хороший заработок; На дне; Леса и пастбища; История тулупа; К свету/І. Франко. Вечониці на хуторі під Диканькою; Запропаща грамота; Зачароване місце/М. Гоголь. Життя і філософські думки пінгвіна/П. Етцель.Ух! Волки/Ж. дЕспардес.

12-15 р.

укр.