Ода к молодости пер. с пол. ; вступ ст., сост. и коммент Б. Стахеева; грав. Ф. Константинова

За: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Мова оригіналу: польська Серія: Поэтическая библиотечка школьникаПублікація: Москва 1974 Детская литератураОпис: 159 сТематика(и): Жанр/форма:
Вміст:
Баллады: Свитезь/Пер. В. Левика; Свитезянка/Пер. А. Фета; Романтика/Пер. Л. Мартынова; Друзьям; Люблю я/Пер. М. Зенкевича; Пани Твардовская/Пер. М. Голодного; Призрак/Пер. Л. Мартынова; Альпухарская баллада/Пер. Н. Агеева; Воевода; Будрыс и его сыновья/Пер. А. Пушкина; Сонеты: К Лауре; "Я размышляю вслух..."; Утро и вечер; "Впервые став рабом..."; "Мне грустно, милая..."; Добрый день; Спокойной ночи; Добрый вечер/Пер. В. Левика; Свидание в лесу/Пер. А. Фета; К Неману/Пер. И. Воробьевой; Покорность судьбе/Пер. К. Бальмонта; Аккерманские степи/Пер. И. Бунина; Штиль; Плаванье; Буря; Бахчисарай; Бахчисарай ночью; Гробница Потоцкой; Могилы гарема; Гора Кикинеиз; Развалины замка в Балаклаве; Аюдаг/Пер. В. Левика; Вид гор из степей Козлова; Байдарская долина; Алушта днем/Пер. А. Майкова; Алушта ночью; Чатырдаг/Пер. И. Бунина; Пилигрим/Пер. А. Ревича;Дорога над пропастью в Чуфут-Кале;
Ода к молодости/Пер. П. Антокольского; Песнь филаретов/Пер. И. Асеева; К М***/Пер. С. Мар; Марии Путткамер. При посылке ей второго томика стихов/Пер. В. Звягинцевой; Пловец ("Когда увидишь челн убогий...")/Пер. М. Живова; Сомнение/Пер. А. Эппеля; К Д. Д/Пер.М. Зенкевича; Д.Д./Пер. М. Голицына; Сон/Пер. Л. Мартынова; Разговор/Пер. Л. Мея; Час/Пер. Е. Полонской; Размышления в день отъезда/Пер. А. Эппеля; "Сто лет минуло, как тевтон...". Из поэмы "Конрад Валленрод")/Пер. А. Пушкина; Песня ("Вилия - мать родников наших чистых...")/Пер. Н. Асеева; Фарис/Пер. О. Румера; "Когда пролетных птиц несутся вереницы..."/Пер. В. Брюсова; В альбом ЦелинеПер. М. Живова; К***. ("Нет, не расстаться нам. Ты следуешь за мною...")/Пер. Л. Мартынова; Моему чичероне; К польке-матери/Пер.М. Михайлова; Одиночеству/Пер. Б. Турганова; Расцвели деревья снова/Пер. Н. Асеева; Редут Ордона/Пер. С. Кирсанова; Памятник Петру Великому/Пер. П. Антокольского; Русским друзьям/Пер. В. Левика; Над водным простором/Пер. В. Короленко; Когда, как труп/Пер. С. Кирсанова; Как прежде лью слезы/Пер. И. Воробьевой
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 821.162.1 В 55 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10045295
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 821.162.1 В 55 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10020554
Огляд полиці бібліотеки/підрозділу: „Відділ дитячого простору (сектор абонемента)“ Зачинити оглядач полиці (Зачинити оглядач полиці)
ст 821.161.3(477.53) С 53 Дві землі - дві долі поезії ст 821.162.1 O-73 Wspolczesny bajarz polski ст 821.162.1 В 55 Ода к молодости ст 821.162.1 В 55 Ода к молодости ст 821.162.1 В 55 Баллады ст 821.162.1 В 65 Вибрані поезії ст 821.162.1 В 65 Вибрані поезії

50000 пр.

Баллады: Свитезь/Пер. В. Левика; Свитезянка/Пер. А. Фета; Романтика/Пер. Л. Мартынова; Друзьям; Люблю я/Пер. М. Зенкевича; Пани Твардовская/Пер. М. Голодного; Призрак/Пер. Л. Мартынова; Альпухарская баллада/Пер. Н. Агеева; Воевода; Будрыс и его сыновья/Пер. А. Пушкина; Сонеты: К Лауре; "Я размышляю вслух..."; Утро и вечер; "Впервые став рабом..."; "Мне грустно, милая..."; Добрый день; Спокойной ночи; Добрый вечер/Пер. В. Левика; Свидание в лесу/Пер. А. Фета; К Неману/Пер. И. Воробьевой; Покорность судьбе/Пер. К. Бальмонта; Аккерманские степи/Пер. И. Бунина; Штиль; Плаванье; Буря; Бахчисарай; Бахчисарай ночью; Гробница Потоцкой; Могилы гарема; Гора Кикинеиз; Развалины замка в Балаклаве; Аюдаг/Пер. В. Левика; Вид гор из степей Козлова; Байдарская долина; Алушта днем/Пер. А. Майкова; Алушта ночью; Чатырдаг/Пер. И. Бунина; Пилигрим/Пер. А. Ревича;Дорога над пропастью в Чуфут-Кале;

Ода к молодости/Пер. П. Антокольского; Песнь филаретов/Пер. И. Асеева; К М***/Пер. С. Мар; Марии Путткамер. При посылке ей второго томика стихов/Пер. В. Звягинцевой; Пловец ("Когда увидишь челн убогий...")/Пер. М. Живова; Сомнение/Пер. А. Эппеля; К Д. Д/Пер.М. Зенкевича; Д.Д./Пер. М. Голицына; Сон/Пер. Л. Мартынова; Разговор/Пер. Л. Мея; Час/Пер. Е. Полонской; Размышления в день отъезда/Пер. А. Эппеля; "Сто лет минуло, как тевтон...". Из поэмы "Конрад Валленрод")/Пер. А. Пушкина; Песня ("Вилия - мать родников наших чистых...")/Пер. Н. Асеева; Фарис/Пер. О. Румера; "Когда пролетных птиц несутся вереницы..."/Пер. В. Брюсова; В альбом ЦелинеПер. М. Живова; К***. ("Нет, не расстаться нам. Ты следуешь за мною...")/Пер. Л. Мартынова; Моему чичероне; К польке-матери/Пер.М. Михайлова; Одиночеству/Пер. Б. Турганова; Расцвели деревья снова/Пер. Н. Асеева; Редут Ордона/Пер. С. Кирсанова; Памятник Петру Великому/Пер. П. Антокольского; Русским друзьям/Пер. В. Левика; Над водным простором/Пер. В. Короленко; Когда, как труп/Пер. С. Кирсанова; Как прежде лью слезы/Пер. И. Воробьевой

12-15 р.

рос.