Твори В 2 т. Текст упоряд. Г. П. Кочур, Д. В. Павличко; передм. М. Рильського, Д. Павличка Т. 1 Поезії. Переклади

За: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: українська Публікація: Київ Дніпро 1990Опис: 843 сISBN:
  • 5-308-00639-3
  • 5-308-00641-5
Тематика(и): Жанр/форма: Інша класифікація:
  • 84(4УКР)
Вміст:
Сонети: Чатир-Даг; Партеніт; На верхів'ях Качі; Мотиви "Одіссеї": Лотофаги; Лестригони; Карnos tes patridos; Телемах у Спарті; Київ: Киїів з лівого берега; Київ - традиція; Київ навесні ввечері; У травні; Будівництво: чернігів; брама Заборовського; Будівникові; Культуртрегери: Турчиновський; Куліш; Іванів гай у Полтаві; Горленко; Той самий; Чернишевський; Дніпро: Святослав на порогах; Розмова на пароплаві; Потьмкінські селища; Голос; В гостях у поета; двері у стіні; Херсон; Відповідь; Poor Yorick!: "Poor Yorick! У ласкавий листопад..."; "Все те - тріумф усталеного ладу..."; Kosmos; Coranxium: Сон Святослава; Superstitio; Під Новий рік; Ворожіння; Incognito; Tarde venientia: Тітанії; Присвята; Визволення; Елегія; Суниці; Зодіяк: Діва; Скорпіон; Близнята; Водник; Книжки і автори: Semper legenda; Таємничий острів; Історія Генрі Есмонда; Легенда однієї садиби; Життя на Міссісіпі; Домбі і син; Параду: І. "По чорних днях, прожитих у чаду..."; ІІ. "Та як нам жить хвилиною легкою..."; ІІІ. "Ще вчора думка мовила твереза..."; ІV. "Цегляний цоколь, і залізні грати..."; Пейзажі: В Донбасі; 28 серпня 1914; Степові дороги; Образи і віки; Гільгамеш; Хірон; Тесей; Саломея; Навсікая; Олександрія; Вергілій; Князь Ігор; Гуллівер; Lucrosa: Oi triakonta; Natyre-morte; Обри; Чистий Четвер; Страстна П'ятниця
Ars poetica: Класики; Данте; Pro domo; Чупринчин сад в Оглаві; Самоозначення; Читаючи поета; Творча тиша; Finale: "То був щасливий десятьлітній сон!"; "Тут теплий Олексій іще іскриться зрана..."; Сонетоїди: І. П. Г. Тичина; ІІ. "Як хочу я щасливих днів..."; ІІІ. "Минають дні, і роки, і події..."; ІV. Д. Д. Дудар; V. П. П. Филиповичу; VI. Swietokradstwo; VII. Вороний; VIII. К тифу моєму; IX. Лист; X. Олесь; XI. Баришівка; XII. Самійленко; XIII. Філянський; XIV. Сонетоїд; Олександрійські вірші: Lucrosa; В степу; До альбома; Поминки; Праосінь; Елій Ламія; Овідій; Арістарх; Безсмертя; Аргонавти; "Мої серпневі дні і безголосні ночі!"; Возовиця; На віддаленні; "Я не складав тобі ні гімнів, ні поем; Вечір; Елегійні дистихи: "Трудно і вбого живеш ти, дитино людей земнородних..."; "Прудко на безвість ідуть наші дні і короткі години..."; "Мимо бескетів червоних злетів наш авто в полонину..."; "Чей ти не знаєш, що в Орковій тьмі ітакійцеві мовив..."; Буюрнус; Сон, Поезії різних років: Peri tu Thukididu (1-8); "Все відняли у нас заліки й іспити..."; Трьом мандрівникам; Amor renovatis (1-3); Ріг Вернигори; Присвята Мих. Ів. Рудницькому; Засідання в редакції ЛНВ; Sapphicus minor; Елегія Грабуздовська - на умолчаніє мелниці фа милної; "О, як мене втомили рядки готичних літер..."; Колун; Кримська елегія; Версаліста поезія червоного поета Драй-Хмари; Напис до останньої Загулової книжки; Неокласичний марш; "Коли була війна в Америці..."
Воспоминания и размышления: 1. "Не любишь ты припоминаний..."; 2. "Моя душа скорбит смертельно..."; 3. "Днесь спасенья моего главизна..."; 4. "У старой мельницы. Чуть плещущие шлюзы..."; 5. "В венке, венке неярком моих афродиталий..."; В степи: 1. "В стороне отшироких дорог..."; 2. "Кругом зажоры и "гонимы"..."; 3. Футуристическое; 4. "Проходя со стоном всякие мытарства..."; Крокодилы: 1. "Не верь, о дева, Крокодилу..."; 2. "Не смейся над фразой глупой и жеманной..."; Тексты и настроения: 1. "Душа моя под сводами темницы..."; 2. "Вновь ты, упавшая, в душе моей восстала..."; 3. Melancholia; 4. "В поисках новых цветов..."; Amor; Amoris; Amori...: 1. "От любви, от крепкого ли чаю..."; 2. "Иду тропинками крутыми..."; барышевка: 1. "В пустынном и глухом изгнании...2; 2. "Живем мы жизнью многотрудною..."; 3. "Какая радость, Вы поймете..."; Полупейзажи: 1. "Наклоняясь над рекою, шелест камыш протяжно..."; 2. "Прозрачно-хрупкий лед. Подмерзшая дорога"; В степи; На мотив Рабиндраната Тагора; Овидий; Эпилог
Поетичні переклади: Про природу речей/Т. Л. Кар; "Плач, Венеро! Плачте, купідони!"; До Лесбії ("Жиймо, Лесбіє, жиймо і любімось!"); До Лесбії ("Ти хочеш, Лесбіє. дізнатись неодмінно..."); Поет про себе; До Фурія та Аврелія; "Наш дім поставлений в куточку затишному..."; "Хлопчиську-слуго! Давнього фалерна..."; Гімн Діані; До Корніфіція; "Знову весна, оживає земля"; До Ціцерона; Про Лесбію; Про своє кохання/Г. В. Катулл; Перша еклога; Четверта еклога; На костях; Похвала Італії; Життя хліборобів; Орфей і Еврідіка; Енеїда/Публій Вергілій Марон; Оди: До Пірри; До Левконої; Римській державі; Офіра; До Арістія Фуска; До Хлої; До Ікція; До ліри; До самого самого; До товаришів; До прислужника; До Деллія; На поворот друга; До Вальгія; До Постума; До Мецената; До римлян; До джерела бандусії; До фавна; До амфори; До Венери; До Мельпомени ("Мій пам'ятник стоїть..."); До Мельпомени ("На кого, музо, погляд твій..."); До Торквата; на Альфія; До римського народу; "Тільки і мрії було..."/Квінт Горацій Флакк; Війна і мир; Віншування; Матроналії; Полювання; "Зглянься і біль оджени..."/А. Тібулл; На смерть Вергілія і Тібулла/Д. Марс
Цінтії; Туллові; Пам'ятник; Втеча/С. Проперцій; Полудень; На смерть Тібулла; Кінець Аріадни; Створення світу; Чотири покоління людські; Гіганти; Лікаон; Потоп; Девкаліон та Пірра; Смерть Фаетонта; Філемон і Бавкіда; Апофеоз Цезаря; Життя поета/Публій Овідій Назон; Септімію Северові; Сон/Публій Папіній Стацій; Цезар над Рубіконом/Марк Анней Лукан; Невигоди столичні; "Ще за тих днів..."/Децім Юній Ювенал; "Геллія на самоті..."; На Луперка; "Що за вином ти волієш..."; На Секста; На Лігуріна; "От він, Везувій, колись..."; До Юлія Марціала; "Викупавсь з нами веселий..."; Уламок від Арго; До музи; Епітафія Філені; Сабінові, Посилаючи вікон з троянд; Авлові; До Антонія; Про Скорпа; Римові; На Херемона; До Тукки/М. В. Марціал; Квіткування троянд; Ім'я на мармурі/Д. М. Авзоній; Веронський дід; Ніл; На Якова, начальника кінноти/К. Клавдіан; Тлінність світотвору/С. Луперк; Весна/Пентадій; Нічне свято Венери; У такт Веслам/Невідомий авт; Прощання з Римом/Клавдій Рутілій Намаціан; До Петра Герарда/М. А. Мюре; Стефана Яворського, митрополита Рязанського та муромського, слізне з книгами прощання/С. Яворський; Похвала бідності; "От вона, молодість року!"; Епіграма; На день народження Василя Томари/Г. Сковорода
До ***; До Овідія; Лист у Сибір; "Що в імені тобі моїм?"; До вельможі; Труд; Поетові; "Ехо, німфа безсонна..."; "Флейта добірна, Теон..."; "Я пам'ятник собі поставив незотлінний..."/О. Пушкін; Бажання; Сонет; Парус; Казбеку; "Як небо, зір твій..."; Поет; Присвята поеми "Демон"; Пам'яті О. І. Одоєвського; 1-е січня; "На пута суворі..."; "З дубової гілки..."; Пророк; "Не плач, не плач, моє дитя!"/М. Лермонтов; Луксорський обеліск; Шевченкова могила/П. Бутурлін; Єгипет; Камінь Кааби/І. Бунін; Ми; Наполеон; Блудний син; Юлій Цезар; До задоволених; Скарга героя; Еней; Поет зо музи; Гімн Афродіті; Захід над морем; Вечірній Пан; Дитячі сподівання; Від Перікла до Леніна; Темрява лісова; До вірменів/В. Брюсов; З вечірніх дум; На суд; На шляху/Я. Купала; Пан і пес; Горох при дорозі/І. Красіцький; Могила Потоцької; Чатир-Даг/А. Міцкевич; Шевченкові/А. Сова; Тарасова могила/Б. Залеський; Ave vita/Міріам; "Чи скиглення в гаях зачується пташине..."; "Ні зоряних небес мандрівні хори..."/Ф. Петрарка
Прагнення ("Хто лише муку зна..."); Прагнення ("Що надить так серце..."); Травнева пісня//Й.-В. Гете; Поразка Сеннахеріба/Д. Г. Байрон; Сонети для Гелени: "Покинь неволі дім і землю фараона..."; "Кібели дерево на честь тобі саджаю..."; "Щоб у долинах все було тобою повне..."; "Як будете старі, і над пригаслим жаром..."/П. Ронсар; "Блажен, хто, звідавши всі племена земні..."; "Мов Берецінтія у повозі святім..."; "Ні жах пожеж, що в пам'яті живуть..."; "Ти, що несеш хвали своєї дань..."; "Як лан завруниться, зелений, по весні..."/Жоакен дю Белле; Фея рим; Маркіз де Караба; Священний союз народів; Мощі; Прощай; Чотирнадцяте липня; Комашня/П.-Ж. Беранже; Клеаріста; Два голоси; античні медалі/Шарль Леконт де Ліль; Забуття; Присвятний напис; На Отрії; Горам божественним; Завойовники; Джерело юності; Вицвіт огню; Треббія; Луперк/Ж.-М. Ередіа; Подорож; Moesta et errabunda/Ш. Бодлер; Копчений оселедець/Ш. Кро
Гордість; На молу в пристані/Е. Верхарн; Глиняні медалі: пролог; Напис/А. де Реньє; Прощання з Мезою/Ш. Пегі; "Розніжений Шеньє, Вергілію могутній..."/Ш. Герен; Провансові/П. Сушон; Вечірня балада/Ж. Дюамель; Послание к Пизонам - Об искусстве поэзии/Квинт Гораций Флакк; Арион/Публий Овидий Назон; О розах/Публий Анний Флор; Эклога вторая/Марк Аврелий Олимпий Немезиан; Мозелла/Децим Магн Авзоний; Забытая тень; Сфинкс/Л. Украинка; "Запахла осень вялым табаком..."; "Когда качнутся бригантины..."; Китаев/М. Рильский; Борис Годунов; Постріл/О. Пушкін; Мазепа; Балладина/Ю. Словацький; Іван Федорович Шпонька та їх тітонька; Портрет/М. Гоголь; Красуні; Шампанське; Чорний монах/А. Чехов
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) 84(4УКР) З-58 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10041564

22000 пр.

Сонети: Чатир-Даг; Партеніт; На верхів'ях Качі; Мотиви "Одіссеї": Лотофаги; Лестригони; Карnos tes patridos; Телемах у Спарті; Київ: Киїів з лівого берега; Київ - традиція; Київ навесні ввечері; У травні; Будівництво: чернігів; брама Заборовського; Будівникові; Культуртрегери: Турчиновський; Куліш; Іванів гай у Полтаві; Горленко; Той самий; Чернишевський; Дніпро: Святослав на порогах; Розмова на пароплаві; Потьмкінські селища; Голос; В гостях у поета; двері у стіні; Херсон; Відповідь; Poor Yorick!: "Poor Yorick! У ласкавий листопад..."; "Все те - тріумф усталеного ладу..."; Kosmos; Coranxium: Сон Святослава; Superstitio; Під Новий рік; Ворожіння; Incognito; Tarde venientia: Тітанії; Присвята; Визволення; Елегія; Суниці; Зодіяк: Діва; Скорпіон; Близнята; Водник; Книжки і автори: Semper legenda; Таємничий острів; Історія Генрі Есмонда; Легенда однієї садиби; Життя на Міссісіпі; Домбі і син; Параду: І. "По чорних днях, прожитих у чаду..."; ІІ. "Та як нам жить хвилиною легкою..."; ІІІ. "Ще вчора думка мовила твереза..."; ІV. "Цегляний цоколь, і залізні грати..."; Пейзажі: В Донбасі; 28 серпня 1914; Степові дороги; Образи і віки; Гільгамеш; Хірон; Тесей; Саломея; Навсікая; Олександрія; Вергілій; Князь Ігор; Гуллівер; Lucrosa: Oi triakonta; Natyre-morte; Обри; Чистий Четвер; Страстна П'ятниця

Ars poetica: Класики; Данте; Pro domo; Чупринчин сад в Оглаві; Самоозначення; Читаючи поета; Творча тиша; Finale: "То був щасливий десятьлітній сон!"; "Тут теплий Олексій іще іскриться зрана..."; Сонетоїди: І. П. Г. Тичина; ІІ. "Як хочу я щасливих днів..."; ІІІ. "Минають дні, і роки, і події..."; ІV. Д. Д. Дудар; V. П. П. Филиповичу; VI. Swietokradstwo; VII. Вороний; VIII. К тифу моєму; IX. Лист; X. Олесь; XI. Баришівка; XII. Самійленко; XIII. Філянський; XIV. Сонетоїд; Олександрійські вірші: Lucrosa; В степу; До альбома; Поминки; Праосінь; Елій Ламія; Овідій; Арістарх; Безсмертя; Аргонавти; "Мої серпневі дні і безголосні ночі!"; Возовиця; На віддаленні; "Я не складав тобі ні гімнів, ні поем; Вечір; Елегійні дистихи: "Трудно і вбого живеш ти, дитино людей земнородних..."; "Прудко на безвість ідуть наші дні і короткі години..."; "Мимо бескетів червоних злетів наш авто в полонину..."; "Чей ти не знаєш, що в Орковій тьмі ітакійцеві мовив..."; Буюрнус; Сон, Поезії різних років: Peri tu Thukididu (1-8); "Все відняли у нас заліки й іспити..."; Трьом мандрівникам; Amor renovatis (1-3); Ріг Вернигори; Присвята Мих. Ів. Рудницькому; Засідання в редакції ЛНВ; Sapphicus minor; Елегія Грабуздовська - на умолчаніє мелниці фа милної; "О, як мене втомили рядки готичних літер..."; Колун; Кримська елегія; Версаліста поезія червоного поета Драй-Хмари; Напис до останньої Загулової книжки; Неокласичний марш; "Коли була війна в Америці..."

Воспоминания и размышления: 1. "Не любишь ты припоминаний..."; 2. "Моя душа скорбит смертельно..."; 3. "Днесь спасенья моего главизна..."; 4. "У старой мельницы. Чуть плещущие шлюзы..."; 5. "В венке, венке неярком моих афродиталий..."; В степи: 1. "В стороне отшироких дорог..."; 2. "Кругом зажоры и "гонимы"..."; 3. Футуристическое; 4. "Проходя со стоном всякие мытарства..."; Крокодилы: 1. "Не верь, о дева, Крокодилу..."; 2. "Не смейся над фразой глупой и жеманной..."; Тексты и настроения: 1. "Душа моя под сводами темницы..."; 2. "Вновь ты, упавшая, в душе моей восстала..."; 3. Melancholia; 4. "В поисках новых цветов..."; Amor; Amoris; Amori...: 1. "От любви, от крепкого ли чаю..."; 2. "Иду тропинками крутыми..."; барышевка: 1. "В пустынном и глухом изгнании...2; 2. "Живем мы жизнью многотрудною..."; 3. "Какая радость, Вы поймете..."; Полупейзажи: 1. "Наклоняясь над рекою, шелест камыш протяжно..."; 2. "Прозрачно-хрупкий лед. Подмерзшая дорога"; В степи; На мотив Рабиндраната Тагора; Овидий; Эпилог

Поетичні переклади: Про природу речей/Т. Л. Кар; "Плач, Венеро! Плачте, купідони!"; До Лесбії ("Жиймо, Лесбіє, жиймо і любімось!"); До Лесбії ("Ти хочеш, Лесбіє. дізнатись неодмінно..."); Поет про себе; До Фурія та Аврелія; "Наш дім поставлений в куточку затишному..."; "Хлопчиську-слуго! Давнього фалерна..."; Гімн Діані; До Корніфіція; "Знову весна, оживає земля"; До Ціцерона; Про Лесбію; Про своє кохання/Г. В. Катулл; Перша еклога; Четверта еклога; На костях; Похвала Італії; Життя хліборобів; Орфей і Еврідіка; Енеїда/Публій Вергілій Марон; Оди: До Пірри; До Левконої; Римській державі; Офіра; До Арістія Фуска; До Хлої; До Ікція; До ліри; До самого самого; До товаришів; До прислужника; До Деллія; На поворот друга; До Вальгія; До Постума; До Мецената; До римлян; До джерела бандусії; До фавна; До амфори; До Венери; До Мельпомени ("Мій пам'ятник стоїть..."); До Мельпомени ("На кого, музо, погляд твій..."); До Торквата; на Альфія; До римського народу; "Тільки і мрії було..."/Квінт Горацій Флакк; Війна і мир; Віншування; Матроналії; Полювання; "Зглянься і біль оджени..."/А. Тібулл; На смерть Вергілія і Тібулла/Д. Марс

Цінтії; Туллові; Пам'ятник; Втеча/С. Проперцій; Полудень; На смерть Тібулла; Кінець Аріадни; Створення світу; Чотири покоління людські; Гіганти; Лікаон; Потоп; Девкаліон та Пірра; Смерть Фаетонта; Філемон і Бавкіда; Апофеоз Цезаря; Життя поета/Публій Овідій Назон; Септімію Северові; Сон/Публій Папіній Стацій; Цезар над Рубіконом/Марк Анней Лукан; Невигоди столичні; "Ще за тих днів..."/Децім Юній Ювенал; "Геллія на самоті..."; На Луперка; "Що за вином ти волієш..."; На Секста; На Лігуріна; "От він, Везувій, колись..."; До Юлія Марціала; "Викупавсь з нами веселий..."; Уламок від Арго; До музи; Епітафія Філені; Сабінові, Посилаючи вікон з троянд; Авлові; До Антонія; Про Скорпа; Римові; На Херемона; До Тукки/М. В. Марціал; Квіткування троянд; Ім'я на мармурі/Д. М. Авзоній; Веронський дід; Ніл; На Якова, начальника кінноти/К. Клавдіан; Тлінність світотвору/С. Луперк; Весна/Пентадій; Нічне свято Венери; У такт Веслам/Невідомий авт; Прощання з Римом/Клавдій Рутілій Намаціан; До Петра Герарда/М. А. Мюре; Стефана Яворського, митрополита Рязанського та муромського, слізне з книгами прощання/С. Яворський; Похвала бідності; "От вона, молодість року!"; Епіграма; На день народження Василя Томари/Г. Сковорода

До ***; До Овідія; Лист у Сибір; "Що в імені тобі моїм?"; До вельможі; Труд; Поетові; "Ехо, німфа безсонна..."; "Флейта добірна, Теон..."; "Я пам'ятник собі поставив незотлінний..."/О. Пушкін; Бажання; Сонет; Парус; Казбеку; "Як небо, зір твій..."; Поет; Присвята поеми "Демон"; Пам'яті О. І. Одоєвського; 1-е січня; "На пута суворі..."; "З дубової гілки..."; Пророк; "Не плач, не плач, моє дитя!"/М. Лермонтов; Луксорський обеліск; Шевченкова могила/П. Бутурлін; Єгипет; Камінь Кааби/І. Бунін; Ми; Наполеон; Блудний син; Юлій Цезар; До задоволених; Скарга героя; Еней; Поет зо музи; Гімн Афродіті; Захід над морем; Вечірній Пан; Дитячі сподівання; Від Перікла до Леніна; Темрява лісова; До вірменів/В. Брюсов; З вечірніх дум; На суд; На шляху/Я. Купала; Пан і пес; Горох при дорозі/І. Красіцький; Могила Потоцької; Чатир-Даг/А. Міцкевич; Шевченкові/А. Сова; Тарасова могила/Б. Залеський; Ave vita/Міріам; "Чи скиглення в гаях зачується пташине..."; "Ні зоряних небес мандрівні хори..."/Ф. Петрарка

Прагнення ("Хто лише муку зна..."); Прагнення ("Що надить так серце..."); Травнева пісня//Й.-В. Гете; Поразка Сеннахеріба/Д. Г. Байрон; Сонети для Гелени: "Покинь неволі дім і землю фараона..."; "Кібели дерево на честь тобі саджаю..."; "Щоб у долинах все було тобою повне..."; "Як будете старі, і над пригаслим жаром..."/П. Ронсар; "Блажен, хто, звідавши всі племена земні..."; "Мов Берецінтія у повозі святім..."; "Ні жах пожеж, що в пам'яті живуть..."; "Ти, що несеш хвали своєї дань..."; "Як лан завруниться, зелений, по весні..."/Жоакен дю Белле; Фея рим; Маркіз де Караба; Священний союз народів; Мощі; Прощай; Чотирнадцяте липня; Комашня/П.-Ж. Беранже; Клеаріста; Два голоси; античні медалі/Шарль Леконт де Ліль; Забуття; Присвятний напис; На Отрії; Горам божественним; Завойовники; Джерело юності; Вицвіт огню; Треббія; Луперк/Ж.-М. Ередіа; Подорож; Moesta et errabunda/Ш. Бодлер; Копчений оселедець/Ш. Кро

Гордість; На молу в пристані/Е. Верхарн; Глиняні медалі: пролог; Напис/А. де Реньє; Прощання з Мезою/Ш. Пегі; "Розніжений Шеньє, Вергілію могутній..."/Ш. Герен; Провансові/П. Сушон; Вечірня балада/Ж. Дюамель; Послание к Пизонам - Об искусстве поэзии/Квинт Гораций Флакк; Арион/Публий Овидий Назон; О розах/Публий Анний Флор; Эклога вторая/Марк Аврелий Олимпий Немезиан; Мозелла/Децим Магн Авзоний; Забытая тень; Сфинкс/Л. Украинка; "Запахла осень вялым табаком..."; "Когда качнутся бригантины..."; Китаев/М. Рильский; Борис Годунов; Постріл/О. Пушкін; Мазепа; Балладина/Ю. Словацький; Іван Федорович Шпонька та їх тітонька; Портрет/М. Гоголь; Красуні; Шампанське; Чорний монах/А. Чехов

12-15 р.

укр.