МАРК-запис
| 000 -Лідер |
|---|
| Контрольне поле сталої довжини |
08505nam#a22005534u 4500 |
| 001 - Контрольний номер |
|---|
| Контрольне поле |
999542 |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції |
|---|
| Контрольне поле |
20240110013328.0 |
| 020 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) |
|---|
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN |
978-966-408-198-3 |
| 040 ## - Джерело каталогізації |
|---|
| Агенція оригінальної каталогізації |
ПолтОДБ |
| Мова каталогізації |
українська |
| Домовленості опису |
PSBO |
| 041 1# - Код мови |
|---|
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка |
українська |
| -- |
німецька |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
|---|
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
821.112.2(436) |
| 084 ## - Індекс ББК |
|---|
| Індекс ББК / індекс іншої класифікації |
84(4АВС) |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення |
|---|
| Поличний індекс |
84(4АВС) |
| Авторський знак |
Р 49 |
| 100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи |
|---|
| Ім’я особи |
Рільке, Райнер Марія |
| 245 10 - Відомості про назву |
|---|
| Назва |
Темні плачі |
| Решта назви |
поетичні твори у 2 томах |
| Номер частини/розділу твору |
Т. 1 |
| Дані про відповідальність |
упоряд. та прим. Б. Щавурського; передм. Є. Волощук |
| 246 ## - Інша форма назви |
|---|
| Назва |
Dunkle Klagen |
| Номер частини/розділу твору |
Band 1 |
| 260 ## - Вихідні дані |
|---|
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. |
Тернопіль |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. |
2007 |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. |
Навчальна книга - Богдан |
| 300 ## - Фізичний опис |
|---|
| Об’єм |
494 с. |
| Інші фізичні характеристики |
іл., фотогр. |
| 490 ## - Відомості про серію |
|---|
| Відомості про серію |
Шедеври світової поезії |
| 500 ## - Загальна примітка |
|---|
| Загальна примітка |
Б.т. |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
У старому домі; "У мене серце - мов руїни храму..."; "Дзвін вечірній з гір..."; "Я зазнав би щастя й насолоди..."; Такі є ночі - біле диво..."; "Погонич-вітер, мов отару..."; "Під гомін тихого струмка..."; "Як любі мені скам'янілі мадонни..."; "То білий замок смутку й самоти..."; "Я завше дома поміж днем і сном..."; "Від мене мій ангел ніде не літав..."; "Тобі зійти на пагорб довелося..."; "Останній ряд халуп, суха земля..."; "Ми хочемо в одну з ясних ночей..."; "Мій вечір - книга. З адамашку..."/Пер. Ю. Андрухович; Народна пісня; "І як це кохання до тебе прийшло?.."; "Вона в житті пригод не знала..."; "Звете душею те, що в нас бринить..."; "Слова убогі і щоденно вжиті..."; "Я так боюсь всіляких людських слів..."; "Пробило годину, і вразив мене..."; "Живу я життям, що росте кругойдучно..."; "Живу я просто, - з віком хочу йти..."; "Тебе знаходжу всюди і в усьому..."; "Були це Мікеланджелові дні..."; "Що вчиниш, Боже, якщо я загину..."; "Ти, шепотливце закоптілий..."; "Моя молитва - не блюзнірство, ні..."; "Згаси мій зір - я все ж тебе знайду..."; "В оцім селі стоїть останній дім..."; "Марчіють королі землі..."; "Все буде знов могутнє і велике..."; "Червоний барбарис уже достиг..."; "Здається, я між гір стрімких блукаю..."; "О Боже мій, міста великі..."; "Палаци бачу я - вони стоять..."; "Ти - бідний з бідних..."; "Міста собі свого уперто прагнуть..."; Лицар; Пісня статуї; Тиша; Музика; Хлопець; На добраніч; Люди вночі; Сусіда; Самітний; Жасько; Самотність; Осінній день; Молитва; Поступ; Передчуття; Вечір у Скьоне; Пісня вдови; Пісня сироти; Про фонтани; Той, що читає; Той, що споглядає; Сліпа; Східна денна пісня; Оливовий сад; Смерть поета; Портал. 1-3; Пантера; Святий Себастьян; Поет; Розставання; Автопортрет 1906 року; Карусель; Іспанська танцівниця; Острів. 1-3; Орфей, Евридика, Гермес; Ваза троянд; Леда; Смерть коханої; Єремія; Нічна поїздка; Образ; Пізня осінь у Венеції; Дитинство Дон Жуана; Чужинець; Фламінго; Викрадення; Читач; Одній приятельці; Графові Вольфу фон Калькрейту/Пер. М. Бажан; |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
"Поля булані - сонії..."/Ю. Липа; "Моя душа, коли в ній мовкне звук..."; Боденське озеро; "Ще можеш ти давніх пісень заграти?.."; "Є болем; бути в вирові тривоги..."; "Я цвів би садом - щоби сни нетлінні...; "В житті шумливім не найду я плоду..."; "В тихій, зарослій руїні..."; "Різьблених з дерева, бідних святих..."; "Ти чув, мій лісе, подув зим скорботний..."; "Замок є. Обсипається..."; "Сліпуча тане в далині дорога..."; "На низькодолі гостя ждали..."; "Пізно вночі, як засне життя..."; "Себе знайшов я доби смеркової..."; "Тоді ми перший раз мовчали..."; "І вечір стає важким..."; "Чи схід, чи захід - що твоє ім'я..."; "Як чорний город - пітьма нічна..."; Перед літнім дощем/М. Орест; "Поглянь, нам душно у полоні..."/Ю. Клен; "Братів моїх чимало в сутані..."; Коли прокинеться дитя; "Почезли гори, лиш одна осталась..."; Любляча; Дитинство; Осінь; Спогад/В. Стус; |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
"Заказано тебе нам малювати..."; "Я із криниці твого слова п'ю..."; "Ти тьма, душа моя там квітла..."; "Муруємо тремтячими руками..."; Народження Венери/Пер. О. Жупанський; "Люблю мого ества години темні..."; "Моє життя - не ця крута година..."; Голос юного брата/Пер. М. Борецький; "Робітники ми: учні і майстрове..."; Вечеря; Кінцівка; Пісня любові; Давид співає Савлові. 1-3; Відхід блудного сина; Її доля; Досвід із смертю; Останній із графського роду Бредероде; Алкеста; Острови сирен; Сібілла; Естера; Воскреслий; Заклинання змій; При роялі; Дама перед дзеркалом/Пер. Б. Кравців; "Якби хоч раз цілком зробилось тихо..."/Пер. Л. Мосендз; "Удень ти - пошепт поговору..."/Пер. Ю. Шевельов; [Суворо година]/Пер. Б.-І. Антонич; Будда; Бог середньовіччя; Куртизанка; Склепи гетер; Артеміда Критська; Алхімік; Чорна кішка; Пісня з моря; Святий Юрій; Будда увінчаний/Пер. Ю. Бедрик; Лебідь/Пер. І. Качуровський; Останній вечір; Архаїчний торс Аполлона/Пер. Д. Павличко; Пророк/Пер. С. Гординський |
| 521 1# - Примітка про цільове призначення |
|---|
| Примітка про цільове призначення |
12-15 р. |
| 546 ## - Примітка про мову |
|---|
| Примітка про мову |
укр. + нім. |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
МІКЕЛАНДЖЕЛО, БУОНАРРОТІ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| Хронологічний підрозділ |
19-20 СТ. |
| Географічний підрозділ |
АВСТРІЯ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
АВСТРІЙЦІ |
| Загальний підрозділ |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
КОХАННЯ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ХУДОЖНИКИ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
АРХІТЕКТУРА |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ІСТОРИЧНІ ПОДІЇ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ПОДОРОЖІ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ЗЛИДНІ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ЖИТТЯ ТА СМЕРТЬ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ФІЛОСОФСЬКІ РОЗДУМИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
АРХІТЕКТУРНІ ПАМ'ЯТНИКИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
БАТЬКИ ТА ДІТИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
АНГЕЛИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ОРФЕЙ І ЕВРИДИКА |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ГЕРМЕС |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ВЕНЕРА |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
РЕКВІЄМИ |
| 655 04 - Термін індексування — жанр/форма |
|---|
| Жанр/форма |
ЛІТЕРАТУРА |
| Типове ділення |
ВІРШІ |
| Географічне ділення |
АВСТРІЯ |
| 901 ## - Тип документа |
|---|
| Тип документа |
m |
| 902 ## - |
|---|
| -- |
оп4 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
999542 |
| -- |
999542 |