МАРК-запис
| 000 -Лідер |
|---|
| Контрольне поле сталої довжини |
31662nam#a22004814u 4500 |
| 001 - Контрольний номер |
|---|
| Контрольне поле |
995927 |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції |
|---|
| Контрольне поле |
20240110013050.0 |
| 040 ## - Джерело каталогізації |
|---|
| Агенція оригінальної каталогізації |
ПолтОДБ |
| Мова каталогізації |
українська |
| Домовленості опису |
PSBO |
| 041 0# - Код мови |
|---|
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка |
російська |
| Код мови оригіналу |
багатомовність |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
|---|
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
821 |
| 084 ## - Індекс ББК |
|---|
| Індекс ББК / індекс іншої класифікації |
84(0) |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення |
|---|
| Поличний індекс |
84(0) |
| Авторський знак |
П 67 |
| 245 10 - Відомості про назву |
|---|
| Назва |
Поэзия народов мира |
| Решта назви |
от древнейших времен до рубежа ХІХ-ХХ веков |
| Дані про відповідальність |
сост. В. В. Левик. С. А. Небольсин, В. С. Столбов, С. А. Макуренкова; вступ. ст. Г. Кружкова; |
| 260 ## - Вихідні дані |
|---|
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. |
М. |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. |
Детская литература |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. |
1986 |
| 300 ## - Фізичний опис |
|---|
| Об’єм |
719 с. |
| Інші фізичні характеристики |
ілюстр. |
| 490 ## - Відомості про серію |
|---|
| Відомості про серію |
Библиотека мировой литературы для детей |
| 500 10 - Загальна примітка |
|---|
| Загальна примітка |
407000 пр. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
"Скорбью стенящей крушась..."; "Сердце. сердце.../Архилох. пер. В. Вересаева. "Доля прекрасная..."; "Вперед, о сыны отцов..."/Тиртей, пер. О. Румера и В. Латышева. К Сапфо; Буря; "Медью воинской весь блестит..."/Алкей, пер. В. Вересаева и В. Иванова. "Я негу люблю..."; "Сверху низвергаясь..."; "Я к тебе взываю, Гонгила..."; "Мать милая!.."; К Алкею/Сапфо, пер. В. Иванова и В. Вересаева. Саламин; Благозаконие; Седмицы человеческой жизни/Солон, пер. В. Иванова, Г. Церетели и В. Латышева. "Мастер в живопистве первой..."; "Узнают коней ретивых..."; "Поредели, побелели кудри..."; "Кобылица молодая..."; "О Левкастида!.."/Анакреонт, пер. М. Ломоносова. А. Пушкина, Л. Мея. "Если тебя человек восхваляет..."; "Низкому сделав добро..."; "Милых товарищей много найдешь.../Феогнид, пер. В. Вересаева. "Чистый лоснится пол..."; "Если быки, или львы, или кони..."/Ксенофан, пер. А. Пушкина и Ф. Петровского. "Яблоко это тебе я кидаю..."; Сапфо; "Только в тенистую рощу вошлы мы..."/Платон, пер. О. Румера, Л. Блуменау. "Плачь, Венера..."; "Кажется мне тот богоравным..."; "Нет, ни одна среди женщин..."; "Если о добрых делах..."; "Лесбия вечно ругает меня..."; "Жизнь моя!../Гай Валерий Катулл, пер. А. Пиотровского, С. Ошерона, С. Шервинского. "Славный внук, Меценат..."; "О корабль, вот опять..."; "Я знак бессмертия себе воздвигнул..."/Квинт Гораций Флакк; пер. А. Семенова Тян-Шанскогои М. Ломоносова. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
"Напрасно осыпал я жертвенник..."Альбий Тибулл; пер. К Батюшкова. "Если в столице..."; Дедал и Икар/Публий Овидий Назон; пер. Я Голосовкера и С. Шервинского. Народные баллады Великобритания: Ворон к ворону летит; Робин Гуд угощает шерифа; Робин Гуд молится богу; Старуха, дверь закрой!. "Я имя милой вздумал написать..."; "С таким коварством золото волос..."; "Окончил путь усталый старый год..."/Э. Спенсер; пер. В. Рогова и А. Сергеева. "Не соревнуюсь я с творцами од..."; "Прекрасное прекрасней во сто крат..."; "Уж если медь, гранит, земля и море..."; "Измучась всем, я умереть хочу..."; "То время года видишь ты во мне..."; "Седины ваши зеркало покажет..."; "Уж если ты разлюбишь..."; "Мешать соединенью двух сердец..."; "Ее глаза на звезды не похожи..."; "Божок любви под деревом прилег..."/У. Шекспир; пер. С. Маршака и Б. Пастернака. Штиль/Д. Донн; пер. Г. Кружкова. К Шекспиру; Потерянный рай/Д. Мильтон; пер. Ю. Корнеева и А. Штейнберга. Басня о Мидасе/Д. Свифт; пер. В. Левика. Сельское кладбище/Т. Грей; пер. В. Жуковского. Оссиан. Песнь Кольмы/Д. Макферсон; пер. Д. Веневитова. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Вступление к "Песням неведения"; Дитя-радость; Тигр; Муха; Лондон; Заблудившийся мальчик; Древо яда; "Словом высказать нельзя..."/У. Блейк; пер. С. Маршака. Честная бедность; Джон Ячменное Зерно; В горах мое сердце; Дерево свободы; "Пробираясь до калитки..."/Р. Бернс; пер. С. Маршака и Э. Багрицкого. Люси; Нарциссы/У. Вордсворт; пер. С. Маршака и А. Ибрагимова. Суд божий над епископом. Баллада/Р. Саути; пер. В. Жуковского. Ужели дарован я встречей/Т. Мур; пер. В. Лунина. "Ирландских мелодии": Ирландия, смех твой и слезы в глазах; Сын менестреля; Луч ясный играет; О, только не думай, что весел всегда я; Запомни: здесь лучшие пали. "Мелодии разных народов": Вечерний звон; Мир вам, почившие братья!. Паломничество Чайльд-Гарольда (отрывок); "Хочу я быть ребенком вольным..."; Не вспоминай; "Прости! Коль могут к небесам..."; В альбом; экспромт в ответ другу; Душа моя мрачна; Она идет во всей красе; "Неспящих солнце!..; Ты кончил жизни путь...; Стансы; Стансы к Августе; Любовь и смерть; Из дневника в Кефалонии/Д. Байрон; пер. И. Козлова, В. Брюсова. А. Блока, Б. Пастернака. А. Плещеева. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Ирландия; Озимандия; Мужам Англии; Ода Западному Ветру; Свобода; Странники мира; "Опошлено слово.../П. шелли; пер. Б. Пастернака, Б. Колесникова, С. Маршака, В. Левика. "Прекрасное пленяет навсегда..."; "Она беспечно с братьями жила..."; Ода Греческой Вазе; "Тому, кто в городе был заточен..."; Кузнечик и сверчок; Море; "Когда страшусь..."; Сонерт о славе; "День отошел.."/Д. Китс. У смертного одра; Песня о рубашке/Т. Гуд. Улисс/А. Теннисон. Марш рабочих/В. Моррис. Вересковый мед; Бурная ночь; Куда уплывает челнок?; Город из деревяшек; Молчаливый солдатик/Р. Л. Стивенсон. Баллада поэтического состязания в Блуа/Ф. Вийон. Жаворонок; "Природа каждому оружие дала..."; "Мой боярышник лесной..."; "Храни вас бог, весны подружки..."/П. Ронсар. "Блажен, кто устоял..."; "Ученым степени дает ученый сет.../Ж. Дю Белле. "Жениться хорошо, да много и досады..."/Ж. Лафонтен. Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало; Стансы; Сновидение/Вольтер. Элегия; Песня Эрика; Ожидание/Э. Парни. Марсельеза/Р. де Лиль. "Ты вянешь и молчишь..."; "Под бурею судеб..."; "Близ мест, где царствует..."/А. Шенье. Листок/А. Арно. Как яблочко румян; Король Ивето; Беднота; Капуцины; Четырнадцатое июля; Старый капрал; Старый бродяга; Нищая/П. Беранже. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Злобный гений; Озеро/А. де Ламартин. История; Завершение; Лунный свет; Рыжая Нурмагаль; "Взгляни на эту ветвь...; "Когда страницы книг..."; Гимн; "Друзья, скажу еще два слова..."; "О ком я думаю?.."; "Как хорошо в саду!..; Писано в 1853; Осажденный Париж; Глупость войны; "За баррикадами, на улице пустой..."/В. Гюго. Пролог/О. Барбье. Пепите; "Не ждете ль вы, что назову я..."; "Все время слышу..."/А. де Мюссе. Первая улыбка весны/Т. Готье. Интернационал/Э. Потье. Ягуар; В темную ночь, в штиль, под экватором; Золотой диск/Ш.Леконт де Лиль. Антоний и Клеопатра; onte Vecchio/Ж.-М. де Эредиа. Альбатрос; Человек и море; Старый колокол; Сплин; Слепые/Ш. Бодлер. Разбитая ваза; Идеал/А. Сюлли-Прюдом. Песня без слов; Мой давний сон; Соловей/П. Верлен. Роман; Руки Жан-Мари/А. Рембо.Воскресное утро; Плодовые сады; Амбары; Ноябрь; Путешественники; Статуя буржуа; Во славу ветра; Труд; Герои Льежа; "Нет, жить тобой душа не уставала..."; На север/ Э. Верхарн. Поэзия вагантов: Обличие денег; Нищий студент; "Ложь и злоба правят...". Настоящая похвала/В. фон дер Фогельвейде. О Виттенбергском соловье, чья песнь слышна теперь везде/Г. Сакс. Великому городу Москве. в день расставания; Эпитафия/П. Флеминг. Слезы отечества; На завершение года 1650; Последний сонет/А. Грифиус. Ленора/Г. Бюргер. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Моей матери; Фридерике Брион; Свидание и разлука; Дикая роза; Мальчик с сурком; Новая любовь - новая жизнь; Ночная песня странника; Вечное в мгновенном; Нашел; Лесной царь; Певец; Крысолов; "Зачем тоска мне гложет грудь?.."; Безграничный; "Радость и горе в живом упоеньи..."; Миньона; Арфист; Фауст 9отрывки)/И. Гете. К радости; Кубок; Перчатка; Ивиковы журавли/Ф. Шиллер. Серенада; Песнь Рейну/К. Брентано. Весна; "Окрасился месяц багрянцем..."/А. Шамиссо. Три песни; Напутствие; К Родине; Весеннее успокоение/Л. Уланд. Зимний сон; Плаванье певца; Ночные голоса/Й. Эйхендорф. Москва/Т. Кернер. В путь/В. Мюллер. Гренадеры; Отплытие; "Я не сержусь: простить достало сил..."; "На севере диком стоит одиноко..."; "Они меня истерзали..."; "Отравой полны мои песни..."; "Во сне я горько плакал..."; "В этой жизни слишком темной..."; "Не знаю, что стало со мною..."; "По роще брожу я, рыдая..."; "Сырая ночь и буря..."; "Когда мне семью моей милой..."; "Мы были совсем еще дети..."; "Довольно! Пора мне забыть этот вздор..."; "Хотел бы в единое слово..."; "Ты вся в жемчугах и в алмазах..."; "Меня ты не смутила, мой друг..."; Доктрина; Силезские тачки/Г. Гейне. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Серенада/Л. Рельштаб. Былое счастье; К полуночи; Красавица Ротраут/Э. Мерике. Прощальное слово "Новой Рейнской газеты"/Ф. Фрейлиграт. Литейщик пушек/Г. Веерт. Мемнон; Свежесть; Волна и цветок/И. Майрхофер. Ночной смотр; Воздушный корабль/Й. Цедлиц. "Вечер бурный и дождливый..."; "Солнечный закат..."; Лес/Н. Ленау. Белое покрывало/М. Гартман. "Все помыслы мне о любви твердят..."; "Все, что мятежно в мыслях..."; "Не раз теперь средь дум моих встает..."; "В своих очах Любовь она хранит..."; "Придите внять стенаниям моим..."; "Над сферою, что шире всех кружится..."/Д. Алигьери. Посылка плодов; "Когда, как солнца луч..."; Прогулка; "Задумчивый, медлительный шагаю..."; "Благословляю день..."; "Нет мира для меня..."; "В какой стране небес..."; На смерть Лауры; "Ни ясных звезд блуждающие станы..."; "Я к той был увлечен..."; "Когда она вошла..."/Ф. Петрарка. "Благополучная, приятная темница..."/Л. Ариосто. на статую "Ночь" Микеланджело/Д. Строцци. "Молчи, прошу..."; "Он зрел картины божьего суда..."; "Не правда ли - примерам нет конца..."/М. Буонаротти. "На тебя ли я смотрю..."; "Ровесник солнца...";Т. Тассо. "Италия! Италия!.."/В. Филикайя. К Флоренции/У. Фосколо. К Италии/Д. Леопарди. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Нар. испанские песни: "Слово песни - капля меда..."; "Я иду вперед..."; "Да, твоя любовь..."; "Ты себя со мной сравнила..."; "Как же ты безумна, крошка!.."; "Подожди еще, останься..."; "Я по власти выше бога..."; "Два зеркала - твои глаза..."; "На лицо твое гляжу я..."; "Хоть ухожу, не ухожуя...". Сонет; "Ладьею легкой управляя..."; Ревность/М. Сервантес. "Из хрусталя твоей, сеньора, длани..."; "Вальядолид. Застава..."; "Где башня Кордовы гордой..."/Л. де Гонгора. "За нежный поцелуй ты требуешь сонета..."; "О, как нехорошо любить притворно!..; "Она стояла гордо на террасе..."/Лопе де Вега. "Нет, меня не веселит..."; Сонет; "Ты видишь розу?.."/П. Кальдерон. Песнь пирата/Х. де Эспронседа. "В пыли, забытая, немая..."; "Черны мои кудри..."; "Настала ночь..."; "Я не помню, что мне снилось...";"Цвет обрывает, сыплет листвою..."/Г. Беккер. "Как смерть в глаза видавший мореход..."; "Зарею ли румянит мир весна..."; "Когда брожу я по лугам зеленым..."; "Найду ли сердцу я приют укромный..."; "Деревня! Для изведавших крушенье..."; "Вы мчитесь, волны, мимо всех преград..."; "Туманный очерк синеватых гор..."/Л. Камоэнс. Монах/М. Рей. Ганне; На стяжателя; Госпоже; Из книги "Песен" (отрывок)/Я. Кохановский. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Гимн любви к родине/И. Красицкий. "Когда пролетных птиц несутся вереницы..."; "Над водным простором широким..."; "Полились мои слезы..."; "Я размышляю вслух..."; "Впервые став рабом..."; Аккерманские степи; Буря; Алушта днем; Алушта ночью; Аю-Даг; Воевода; Будрыс и его сыновья/А. Мицкевич. Разлука; Мое завещание; В альбом Зофье Бобровой; "На память вам дарю..."; "Ничем уже меня не огорчить...; "Друзья, надел земли мне дайте в Польше..."/Ю. Словацкий. Ямщик/В. Сырокомля. "Сияли мои очи меж листвою..."Этот плуг, соха и поле..."; "Как король шел на войну..."; Призыв; Присяга/М. Конопницкая. Варшавянка/В. Свенцицкий. Красное знамя/Б. Чарвеньский. Дочь Славы (сонеты из поэмы)/Я. Коллар. Май (отрывок); "Ночь во мраке!.."; "Влтава, что же ты тоскуешь?.."; "И не шумите и не надо жалоб..."; Посвящение в стихах/К. Маха. Гей. славяне!/С. Томашик. марина 9отрывок из поэмы)/А. Сладкович. Тирольские элегии (отрывки)/К. Гавличек-Боровский. Национальная песня/Я. Краль. Только вперед!; "Сильней всего люби отчизну!.."; "Все в себе ношу я молча..."/Я. Неруда. Будь славен труд!/С. Чех. "Вы слыхали о Яношике лихом..."; "В царство лесное!.."; "Приди, приди на землю..."/П. Гвездослав. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Утро; Подсолнечники; Чехия/Я. Врхлицкий. Только вперед!/Й. Пецка. Венгерские нар. песни: Жена Иштвана Герге; Куруц в изгнании; Солдатская песня. "Как грустно..."/П. Борнемисса. Вечер; Клятва/М. Витез. Герб Венгрии; Призыв; Да, я сержусь...; Проклятие/М. Верешмарти. Издалека; Патриотическая песня; Солдат отставной я...; Что ела ты. земля?..; Одно меня тревожит...; На Хевешской равнине; Мужчина, будь мужчиной...; Собачья песня; Волчья песня; Венгерец я!; Национальная песня; Осень вновь.../Ш. Петефи. Внук Дердя Дожи; Звезда звезд; Ратный путь; Песнь венгерского якобинца/Э. Ади. Болгарские нар. песни: Мирчо и Бояна; Три вереницы невольников. Восстань, восстань, юнак балканский!/Д. Чинтулов. Канун; Отчизна/П. Славейков. Прощанье; Хаджи Димитр; Казнь Васила Левского/Х. Ботев. Где Болгария?; Здравствуйте. братушки!; Вы бы поглядели!; Мои песни; Родная речь; Россия/И. Вазов. "Тихими слезами плачет ночь..."/П. Славейков. Грецкие нар. песни: Буковалл; Скиллодим; Последнее прощание клефта. Военный гимн/К. Ригас. Ода Святому полку/А. Кальвос. Дойна; Звезды; Перед печкой; Плуги/В. Александри. Болтовне ответ - молчанье; Из окна глядит царевна...; Снова мачты покидают...; Звезда/М. Эминеску. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Песнь светильника; Свирель; Стада и пашни/Н. Фрашери. Сербские нар. песни: Сестра и братья; Сестра освобождает брата. Плач сестры Батрича (отрывок из поэмы "Горный венец"); Ловчену; Тени Александра Пушкина/П. Негош. "Громче, четче, тамбур, тамбурица!.." (отрывок из поэмы "Прощание с друзьями")/Б. Радичевич. Отчизне/Д. Якшич. Братьям болгарам; Взвейся, ветер!; "Как этот мир..."; "С лепестков росистый жемчуг..."; "Роясь в книгах и бумагах..."/Й. Змай. Дань (отрывок из поэмы "Смерть Смаил-аги Ченчича")/И. Мажуранич. Моя лодка; Звездный хоровод/П. Прерадович. Здравица; Просьба/Ф. Прешерн. Веселый пастух/С. Грегорчич. "Дымится черное, распаханное поле..."; Русский язык/А. Ашкерц. Данийские нар. баллады: Хольгер Датский и силач Дидрик; Стиг-знаменосец; Последний выход. Дания - моя родина; Роза/Х. К. Андерсен. Рудокоп/Х. Ибсен. О, если б ты знала!; Марш рабочих/Б. Бьернсон. Швецкие нар. баллады: Густав Васа и далекарлийцы; Батрачка с ручной мельницей. Перелетные птицы; Вечное/Э. Тегнер. Песня рыбака с берегов Кальмара/К. Альмквист. Осенний вечер; Ниссе/В. Рюдберг. Субботний вечер/Ю. Стриндберг. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Наш край; Лебедь; У ручья/Ю. Рунеберг. Рабочая песня/З. Топелиус. Над водопадом/К. Крамсу. Нар. песни индейцев Северной Америки: Весенняя песня; "Туча нависает..."; Любовная песня; Оленья песня; Что может сова; Песня грома; Молитва о Тропе Красоты. Американский солдат/Ф. Френо. Молчание; Ворон; Аннабель Ли; Колокольчики и колокола/Э. По. Псалом жизни; Дня нет уж...; Стрела и волна; Сон негра; Песнь о Гайавате. Вступление к поэме/Г. Лонгфелло. Охотники на людей/Д. Уиттьер. Штатам; Слышу, поет Америка; Не закрывайте дверей; Поэтам, которые будут; Из бурлящего океана толпы; Я видел дуб в Луизиане; В тоске и в раздумье; Приснился мне город; Ночью у моря один; Иди с поля, отец; ; Прощальное слово солдату; О Капитан, мой Капитан!; На берегах широкого Потомака/У. Уитмен. "Вот все - что я тебе принесла!.."; "Успех всего заманчивей..."; "Вспыхнет золотом...; "Говорят - Время смягчает..."; "Колодец полон тайны!../Э. Дикинсон. Бродягя; Кэйси Джонс - скэб; Завещание Джо Хилла/Д. Хилл. Нар. песни индейцев Центральной и Южной Америки: "Наденьте красивые ваши одежды..."; Вечный свет; "Был ты в жизни путем...". |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
"Там звезда зари взошла..."/Т. Гонзага. Песнь африканца/К. Алвес. 1810 год/Э. Лильо. Победа при Хунине/Х. Ольмедо. Буря/Х. Эредиа. "Свинцовый полог туч угрюмых..."; "О тиране? Скажи про тирана..."; Герои/Х. Марти. Сан-Хуан/Х. Монтуфар. Белые кони; Мита/М. Прада. Идальго/М. Акунья. Симфония серых тонов; Amo, amas/Р. Дарио. Нар. китайские песни: Песня о девушке, собиравшей сливы; "Уйду ли , мой милый, на сбор конопли..."; Двое детей садятся в лодку; "Господин мой!.."; Песнь о трудолюбивом дровосеке и советнике князя. "Здесь, в глуши деревенской..."; "Вот бобы посадил я..."; "С давних пор так бывало..."; "Послушная ветру сосна..."/Тао-Юань-мин. Дом в горах Чжуннань; Поля и сады на реке; Заводь, где цветут лотосы/Ван Вэй. "Белых волос тысячи три саженей!.."; Думы тихой ночью; Провожу ночь с другом; Летним днем в горах; Белая цапля; Одиноко сижу в горах Цзинтиншань/Ли Бо. В одиночестве; Отдаюсь своим мыслям; Вечерний холодок/Ду Фу. Посвящаю печальному страннику; Слушая цикад; Мне жаль цветов/Бо Цзюй-и. "Весна заметней..."; Хризантема/Л. Цинчжао. Нар. японская песня: "В этой бухте Нагато...". "Вздымается волна из белых облаков..."; "Средь гор осенних..."/К. Хитомаро. Цветы унохана в ночную пору; Дожди пятой луны; Смотрю на луну в источнике; "В неурочный час..."; Цикады в лунную ночь; "Ужели рукава лишь оттого окроплены росою..."; Хризантемы/Сайгё. "Иней его укрыл..."; "В небе такая луна..."; "Как разлилась река!.."; "Тихая лунная ночь..."; "На голой ветке..."; "Ива склонилась и спит..."; "далекий зов кукушки..."; "Ворон-скиталец, взгляни!.."; "Как свищет ветер осенний!.."/М. Басё. "Вот и навестил свой заброшенный приют..."; "Топор прихватив..."; "Там поставлю красные листья в вазу..."; "Пусть неприметен мой одинокий приют..."; Завещание/Рёкан. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Из цикла "Мои маленькие радости"/Т. Акэми. Индийский эпос: Махабхарата (отрывок). "Из ячменя размокшие лепешки..."; "Тепло соломы..."/Йогешвара. "Поплачем над прежней любовью..."/Имру Уль-Кайс. "Убит я печалью..."; "Сторонишься, Хинд..."/Омар иби Аби Рабиа. "Ты глыбой ненависти стал..."; "Я этого глупца в кругу друзей увидел..."; "Жизнь - это пир..."/Абу Нувас. "Толкуют, что душа..."; "Восковая свеча золотого отлива..."; "Кто купит кольчугу?.."/Абу-ль Ала-Аль Маари. "Самум разлуки налетел..."; "Только раз бывает праздник..."; "Слепую прихоть подавляй..."; "Как тебе не надоело..."; "Сквозь оболочку мира..."; "Казалось, ночью..."; "О, Рудаки, будь волен духом..."; "С тех пор, как мир возник.../А. Рудаки. "Тот усердствует слишком..."; "Чтоб мудро жизнь прожить..."; "Нет благороднее растений..."; "Добро и зло враждуют..."; "Жизнь сотворивши..."; "Чтоб угодить судьбе..."; "Когда б скрижаль судьбы..."; "О небо!../Омар Хайям. "Хорошо одна старушка сыну молвила..."; "Коль можешь миром покорить страну..."/М. Саади. "Весть пришла, что печаль..."; "Вошла в обычай подлость..."; "Ветер нежный, окрыленный..."; "Свершая утром намаз..."/Ш. Хафиз. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Вьетнамские нар. песни: "Я - коричное деревце..."; "Издали мнилось мне..."; "Думала я, что друг дружке..."; "Покоит озерная гладь..."; "Важный, надутый вельможа..."; "Эй, девушка с черпаком!.."; "Истину крепко запомни..."; "Если б река не шире пяди была..."; "Так повелось...". "Если спросишь, кем я стану..."/С. Саммун. "Пусть обопрется старец на тебя..."/Ч. Чхоль. Филиппинские нар. песни: Далекий остров; Невыносимая печаль. Последнее прощание/Х. Рисаль. |
| 521 0# - Примітка про цільове призначення |
|---|
| Примітка про цільове призначення |
12-15 р. |
| 546 ## - Примітка про мову |
|---|
| Примітка про мову |
рос. |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
НАРОДИ |
| Загальний підрозділ |
ЛІТЕРАТУРА |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ПОЕЗІЯ |
| 655 04 - Термін індексування — жанр/форма |
|---|
| Жанр/форма |
ЛІТЕРАТУРА |
| Типове ділення |
ВІРШІ |
| -- |
СОНЕТИ |
| -- |
ПОЕМИ |
| 655 04 - Термін індексування — жанр/форма |
|---|
| Жанр/форма |
ФОЛЬКЛОР |
| Типове ділення |
НАРОДНІ ПІСНІ |
| 901 ## - Тип документа |
|---|
| Тип документа |
m |
| 902 ## - |
|---|
| -- |
оп2 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
995927 |
| -- |
995927 |