МАРК-запис
| 000 -Лідер |
|---|
| Контрольне поле сталої довжини |
06106nam a2200457 4500 |
| 001 - Контрольний номер |
|---|
| Контрольне поле |
994559 |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції |
|---|
| Контрольне поле |
20240110012950.0 |
| 020 00 - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) |
|---|
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN |
966-692-065-4 |
| 040 00 - Джерело каталогізації |
|---|
| Агенція оригінальної каталогізації |
УДБ |
| Мова каталогізації |
українська |
| Агенція, яка здійснювала модифікацію |
ПолтОДБ |
| 041 10 - Код мови |
|---|
| Код мови оригіналу |
багатомовність |
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка |
українська |
| 080 00 - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
|---|
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
82(07)(0.053.5"465*12/*15") |
| 084 ## - Індекс ББК |
|---|
| Індекс ББК / індекс іншої класифікації |
83.3(0)я7 |
| 090 00 - Локальний шифр розміщення |
|---|
| Поличний індекс |
ст 82(07) |
| Авторський знак |
Б 39 |
| 100 10 - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи |
|---|
| Ім’я особи |
Безкоровайний, Гордій Євгенович |
| 245 10 - Відомості про назву |
|---|
| Назва |
Зарубіжна література |
| Решта назви |
посіб.-��рестоматія: 11 кл. |
| Дані про відповідальність |
худож. В. А. Басалига |
| 260 10 - Вихідні дані |
|---|
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. |
Тернопіль |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. |
Навчальна книга - Богдан |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. |
2007 |
| 300 00 - Фізичний опис |
|---|
| Об’єм |
831 с. |
| Інші фізичні характеристики |
ілюстр. |
| 500 00 - Загальна примітка |
|---|
| Загальна примітка |
Б.т. |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Пісня про Буревісника /М.Горький; Пер. з рос. А.Хуторяна. Легке дихання /І.Бунін; Пер. з рос. Г.Безкоровайного. Гранатовий браслет /О.Купрін; Пер. з рос. Д.Кудіна. Пісня пісень /Шолом-Алейхем; Пер. з мови ідиш Є.Райцина. Сваннове кохання /М.Пруст; Пер. з фр. А.Перепаді. Джакомо Джойс /Д.Джойс; Пер. з рос. І.Мойсеєва. Перевтілення /Ф.Кафка; Пер. з нім. Є.Поповича. Міст Мірабо; "Молочна путь..."; Зарізана голубка й водограй; Маленьке авто /Г.Аполлінер; Пер. з фр. М.Лукаша. Орфей, Еврідіка, Гермес; Із "Сонетів до Орфея" /Р.М.Рільке; Пер. з нім. М.Бажана. Незнайома /Пер. з рос. М.Литвинця; "Про доблесті, про подвиги, про славу..."/Пер. з рос. М.Зісмана; "Весно, весно, без меж і без краю" /О.Блок; Пер. з рос. Г.Кочура. "Жовтіє світло з темноти..."; "Був ти нещедрим..." /Пер. з рос. П.Перебийноса. Requiem /А.Ахматова; Пер. з рос. В.Затуливітра. Послухайте! /Пер. з рос. М.Борецького; А ви змогли б? /Пер. з рос.П.Воронька; Лілічко! /І.В.; В.В.Маяковський |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
"Цей лютий!.."; Зимова ніч/ Пер. з рос. Л.Талалая; "У всьому хочу я дійти..."/Пер. з рос. Г.Безкоровайного, Б.Щавурського; Визначення поезії /Б.Пастернак; Пер. з рос. А.Кичинського. Маріо і чарівник /Т.Манн; Пер. з нім. Є.Поповича. Майстер і Маргарита /М.А.Булгаков; Пер. з рос. В.Гайди. Матінка Кураж та її діти /Б.Брехт; Пер. з нім. М.Зісмана. Чума /А.Камю; Пер. з фр. А.Перепаді. Подорожній, коли ти прийдеш у Спа... /Г.Белль; Пер. з нім. Є.Горевої. Я поліг біля Ржева /О.Т.Твардовський; Пер. з рос. А.Малишка. Фуга смерті /П.Целан; Пер. з нім. В.Стуса. Старий і море /Е.М.Хемінгуей; Пер. з англ. В.Митрофанова. Стариган з крилами /Г.Г.Маркес; Пер. з рос. Б.Щавурського. Гостина старої дами /Ф.Дюрренматт; Пер. з нім. В.Вовк, Є.П. Носороги /Е.Йонеско; Пер. з фр. П.Таращука. Різдвяний романс /Пер. з рос. Б.Щавурського; Зупинка в пустелі; До Лікомеда, на Скірос /Й.Бродський; Пер. з рос. Г.Безкоровайного. Останній світ /К.Рансмайр; Пер. з нім. О.Логвиненка |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Запахи. Історія одного вбивці /П.Зюскінд; Пер. з нім. І.Фрідріх |
| 521 ## - Примітка про цільове призначення |
|---|
| Примітка про цільове призначення |
16-18 р. |
| 546 ## - Примітка про мову |
|---|
| Примітка про мову |
укр. |
| 600 ## - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
АХМАТОВА АННА АНДРІЇВНА |
| -- |
КУПРІН ОЛЕКСАНДР ІВАНОВИЧ |
| -- |
БРЕХТ БЕРТОЛЬТ |
| -- |
БЛОК ОЛЕКСАНДР ОЛЕКСАНДРОВИЧ |
| -- |
БУЛГАКОВ МИХАЙЛО АФАНАСІЙОВИЧ |
| -- |
БУНІН ІВАН ОЛЕКСІЙОВИЧ |
| -- |
ГОРЬКИЙ МАКСИМ |
| -- |
ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ |
| -- |
ХЕМІНГУЕЙ ЕРНЕСТ МІЛЛЕР |
| -- |
ПАСТЕРНАК БОРИС ЛЕОНІДОВИЧ |
| -- |
МАНН ТОМАС |
| -- |
МАЯКОВСЬКИЙ ВОЛОДИМИР ВОЛОДИМИРОВИЧ |
| -- |
КАФКА ФРАНЦ |
| -- |
КАМЮ АЛЬБЕР |
| -- |
РІЛЬКЕ РАЙНЕР МАРІЯ |
| 600 ## - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ГАРСІЯ МАРКЕС ГАБРІЕЛЬ |
| 600 ## - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
АПОЛЛІНЕР ГІЙОМ |
| Дати, що асоціюються із іменем |
1880-1918 |
| Більш повна форма імені |
Костровицький Вільгельм Аполлінарій |
| 600 ## - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
БЕЛЛЬ ГЕНРІХ |
| 600 ## - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
БРОДСЬКИЙ ЙОСИП ОЛЕКСАНДРОВИЧ |
| 600 ## - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ДЮРРЕНМАТТ ФРІДРІХ |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ЗЮСКІНД ПАТРІК |
| Дати, що асоціюються із іменем |
1949- |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ЙОНЕСКО ЕЖЕН |
| 650 ## - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ЛІТЕРАТУРА |
| -- |
ЛІТЕРАТУРНА КРИТИКА |
| -- |
НАРОДИ |
| 653 00 - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
11 КЛ. |
| -- |
БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ |
| -- |
БІОГРАФІЧНІ НАРИСИ |
| -- |
ВІРШІ |
| -- |
ОТРЫВКИ ИЗ ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ |
| -- |
ПОСІБНИК-ХРЕСТОМАТІЯ |
| -- |
ПОСОБИЕ-ХРЕСТОМАТИЯ |
| -- |
СТИХИ |
| -- |
ТВАРДОВСКИЙ АЛЕКСАНДР |
| -- |
ТВАРДОВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ТРИФОНОВИЧ |
| -- |
УРИВКИ З ПРОЗОВИХ ТВОРІВ |
| -- |
ЦЕЛАН ПАУЛЬ |
| 653 00 - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
РАНСМАЙР КРІСТОФ |
| 655 ## - Термін індексування — жанр/форма |
|---|
| Жанр/форма |
ЛІТЕРАТУРА |
| Основне ділення |
ХРЕСТОМАТІЇ |
| -- |
ПОСІБНИКИ |
| 700 10 - Додаткова точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Ім’я особи |
Щавурський, Борис Богданович |
| 901 ## - Тип документа |
|---|
| Тип документа |
m |
| 902 ## - |
|---|
| -- |
оп4 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
994559 |
| -- |
994559 |