Стихотворения; Поэмы (Запис № 1009051)

МАРК-запис
000 -Лідер
Контрольне поле сталої довжини 07824nam#a22004214u 4500
001 - Контрольний номер
Контрольне поле 1009051
005 - Дата та час останнього входження/трансакції
Контрольне поле 20240110014026.0
040 ## - Джерело каталогізації
Агенція оригінальної каталогізації ПолтОДБ
Мова каталогізації українська
Домовленості опису PSBO
041 1# - Код мови
Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка російська
Код мови оригіналу польська
080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК)
Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) 821.162.1=161.1
090 ## - Локальний шифр розміщення
Поличний індекс ст 821.162.1
Авторський знак М 70
245 10 - Відомості про назву
Назва Стихотворения; Поэмы
Решта назви пер. с пол.
Фізичний носій Текст
Дані про відповідальність вступ. ст., сост., примеч. Б. Стахеева; худож. Е. Трофимова
260 ## - Вихідні дані
Місце публікації, розповсюдження і т. п. Москва
Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. Художественная литература
Дата публікації, розповсюдження і т. п. 1979
300 ## - Фізичний опис
Об’єм 350 с.
Інші фізичні характеристики іл.
490 ## - Відомості про серію
Відомості про серію Классики и современники. Зарубежная литература
500 10 - Загальна примітка
Загальна примітка 300000 пр.
505 ## - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст Стихотворения 1817-1824: Городская зима/Пер. А. Гатова; Воспоминание/Пер. В. Левика; "Уже с лица небес слетел туман унылый..."/Пер. Е. Полонской; [Песнь]/Пер. Свяцкого; Ода к молодости/Пер. П. Антокольского; Песнь филаретов/Пер. Н. Асеева; Тосты/Пер. М. Живова; Пловец; Иоахиму Лелевелю/Пер. О. Румера; К... фон Д.../Пер. В. Левика; Баллады и романсы: Первоцвет; Могила Марыли; Дударь; Призрак; Завороженный юноша/Пер. Л. Мартынова; Романтика; Пани Твардовская; Лилии/Пер. А. Ревича; Свитезь/Пер. В. Левика; Свитезянка; рыбка/Пер. Б. Турганова; Возвращение отца; Друзьям; Люблю я!; К М.../Пер. М. Зенкевича; Импровизация для Э. Следзеевской/Пер. М. Живова; [Из альбома Марии Путткамер]; Матрос/Пер. В. Арцимовича; [Марии Путткамер]/В. Звягинцевой; К***; В альбом Людвике Мацкевич/Пер. А. Гелескула; В альбом М. С./Пер. М. Живова; В альбом С. Б./Пер. О. Колычева
505 0# - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст Стихотворения 1825-1829: В альбом К. Р.; В альбом Аполлону Скальковскому; К Д. Д./Пер. М. Зенкевича; Восток и Север; Пловец; М. Ш.; В альбом Целине Ш.; Привал в Упите; Сватовство; Два слова/Пер. М. Живова; Путники/Пер.О. Колычева; "Когда пролетных птиц несутся вереницы..."/Пер. В. Брюсова; Колокол и колокольцы/Пер. М. Светлова; Блоха и раввин/Пер. А. Арго; Друзья/Пер. М. Светлова; Сомнение; Размышления в день отъезда/Пер. А. Эппеля; К Д. Д./Пер. Л. Мея; Сон/Пер. Л. Мартынова; Час.Элегия/Пер. Е. Полонской; Сонеты/Пер. В. Левика: К Лауре; "Я размышляю вслух, один без цели.."; "Как ты бесхитростна! Ни в речи. ни во взоре..."; Свидание в лесу; "Осудит нас тартюф и осмеет Ловлас..."; Утро и вечер; К Неману; Охотник; Резиньяция; К***; "Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад..."; "Мне грустно, милая! Ужели ты должна..."; Добрый день!; Спокойной ночи!; Добрый вечер; К Д. Д. Визит; Визитерам; прощание к Д. Д.; Данаиды; Извинение
505 0# - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст Крымские сонеты: I. Аккерманские степи/Пер. И. Бунина; II. Штиль/Пер. В. Левика; III. Плавание/Пер. В. Левика; IV. Буря/Пер. В. Левика; V. Вид гор из степей Козлова/Пер. А. Ревича; VI. Бахчисарай/Пер. В. Левика; VII. Бахчисарай ночью/Пер. А. Ревича; VIII. Гробница Потоцкой/Пер. А. Ревича; IX. Могилы гарема/Пер. В. Левика; X. Байдарская долина/Пер. А. Майкова; XI. Алушта днем/Пер. А. Майкова; XII. Алушта ночью/Пер. И. Бунина; XIII. Чатырдаг/Пер. И. Бунина; XIV. Пилигрим/Пер. В. Левика; XV. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале/Пер. В. Левика; XVI. Гора Кикинеиз/Пер. В. Левика; XVII. Развалины замка в балаклаве/Пер. В. Левика; XVIII. Аюдаг
505 0# - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст "Веселые вчера простились мы с тобой..."; "Где синих глаз твоих озарены огнем..."; Ястреб; "Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?.."/Пер. В. Левика; Доктору С./Пер. М. Зенкевича; На греческую комнату/Пер. Л. Мартынова; Моей приятельнице; Незнакомой сестре моей приятельницы/Пер. М. Живова; Воевода; Будрыс и его сыновья/Пер. А. С. Пушкина; Шанфари; Альмотенабби/Пер. А. Тарковского; Фарис/Пер. О. Румера; Стихотворения 1829-1855: К***; Моему чичероне/Пер. Л. Мартынова; К польке-матери/Пер. М. Михайлова; Бегство/Пер. М. Голодного; Снилась зима; К одиночеству/Пер. А. Гелескула; "Расцвели деревья снова..."/Пер. Н. Асеева; Смерть полковника; Редут Ордона/Пер. С. Кирсанова; [Песнь солдата]/Пер. В. Цвелева; Лиса и козел; Хорек на выборах; "Дом вырастал на поле - светлый. красивый. новый..."; упрямая жена; [Брито - стрижено!]/Пер. М. Светлова; Тройка/Пер.А. Арго; Exegi munimentum aere perennius.../Пер. С. Кирсанова; [Эпилог к поэме "Пан Тадеуш"]/Пер. С. Мар; "От самого себя меня оборони!.."; Раскаяние промотавшегося; "Прясть любовь, как шелкопряд..."/Пер. Д. Самойлова; "Над водным простором широким..."/Пер. В. Короленко; "Когда мой труп садится перед вами..."/Пер. А. Гелескула; "Полились мои слезы, лучистые, чистые..."/Пер. В. Звягинцевой
505 0# - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст Поэмы: Гражина. Литовская повесть/Пер. А. Тарковского; Дзяды. Отрывок части III/Пер. В. Левика
521 1# - Примітка про цільове призначення
Примітка про цільове призначення 12-15 р.
546 ## - Примітка про мову
Примітка про мову рос.
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
Хронологічний підрозділ 19 CТ.
Географічний підрозділ ПОЛЬЩА
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика ПОЛЯКИ
Загальний підрозділ ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика КОХАННЯ
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика КРИМ
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика ПРИРОДА
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика САМОТНІСТЬ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова БАХЧИСАРАЙ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова МОЛОДІСТЬ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова ЛІРИЧНА ПОЕЗІЯ
655 04 - Термін індексування — жанр/форма
Жанр/форма ЛІТЕРАТУРА
Типове ділення ВІРШІ
-- СОНЕТИ
-- ПОЕМИ
Географічне ділення ПОЛЬЩА
901 ## - Тип документа
Тип документа m
902 ## -
-- оп3
942 ## - Додаткові дані (Коха)
Тип одиниці (рівень запису) Книга, брошура
Код системи класифікації для розстановки фонду Універсальна десяткова класифікація (УДК)
999 ## -
-- 1009051
-- 1009051
Фонди
Статус вилучення Статус втрати/відсутності Стан пошкодження Тип обігу (не для випожичання) Джерельне місце зберігання примірника (домашній підрозділ) Місце тимчасового зберігання чи видачі (підрозділ зберігання) Дата надходження Вартість, звичайна закупівельна ціна Інвентарний номер Видач загалом Повний (примірниковий) шифр збереження Штрих-код Дата, коли останній раз бачено примірник Дата, для якої чинна ціна заміни Тип одиниці (рівень примірника)
        Відділ дитячого простору (сектор абонемента) Відділ дитячого простору (сектор абонемента) 15/06/2021 1.20 д-297041   ст 821.162.1 М 70 10020555 01/01/2024 01/01/2024 Книга, брошура