МАРК-запис
| 000 -Лідер |
|---|
| Контрольне поле сталої довжини |
09929nam#a22004934u 4500 |
| 001 - Контрольний номер |
|---|
| Контрольне поле |
1009038 |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції |
|---|
| Контрольне поле |
20240110014026.0 |
| 040 ## - Джерело каталогізації |
|---|
| Агенція оригінальної каталогізації |
ПолтОДБ |
| Мова каталогізації |
українська |
| Домовленості опису |
PSBO |
| 041 1# - Код мови |
|---|
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка |
російська |
| Код мови оригіналу |
іспанська |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
|---|
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
821.134.2=161.1 |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення |
|---|
| Поличний індекс |
ст 821.134.2 |
| Авторський знак |
Г 20 |
| 100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи |
|---|
| Ім’я особи |
Гарсиа Лорка, Федерико |
| Дати, що асоціюються з іменем |
1898-1936 |
| 245 10 - Відомості про назву |
|---|
| Назва |
Избранные произведения |
| Решта назви |
в 2 т. : пер. с исп. |
| Фізичний носій |
Текст |
| Дані про відповідальність |
сост.. примеч. Л. Осповата; оформ. худож. Л. Ясинского |
| Номер частини/розділу твору |
Т. 2 |
| Назва частини/розділу твору |
Стихи. Театр. Проза |
| 260 ## - Вихідні дані |
|---|
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. |
Москва |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. |
Художественная литература |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. |
1986 |
| 300 ## - Фізичний опис |
|---|
| Об’єм |
479 с. |
| 500 10 - Загальна примітка |
|---|
| Загальна примітка |
100000 пр. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Стихи об одиночестве в Колумбийском университете: Возвращение с прогулки/Пер. С. Гончаренко; 1910 (Интермедия); история и круговорот трех друзей/Пер. А. Гелескула; Твое детство в Ментоне/пер. Б. Дубина; Негры: Негритянские будни и рай; Забытая церковь/Пер. А. Гелескула; Ода королю Гарлема/Пер. Ю. Мориц; Улицы и сны: Пляска смерти/Пер. Е. Кассировой; панорама толпы, которую рвет; Панорама толпы. которая мочится; Убийство; Город в бессоннице; Слепая панорама Нью-Йорка; рождество; Заря/Пер. А. Гелескула; рождество на берегах Гудзона/Пер. Б. Дубина; Стихи озера Эдем-Милс: Двойная поэма озера Эдем/Пер. Ю. Мориц; Живое небо/Пер. А. Гелескула; На ферме/Пер. А. Гелескула; Малыш Стэнтон; корова; Девочка, утонувшая в колодце; Введение в смерть: Маленькая бесконечная поэма; Ноктюрн пустоты: I. "Чтоб знал я, что все невозвратно..."; II."Я один..."; Простанство с двумя могилами и ассирийской собакой; Руина; Земля и луна/Пер. А. Гелескула; Смерть; Луна и панорама насекомых/Пер. Б. Дубина |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Возвращение в город: Нью-Йорк/Пер. Б. Дубина; Иудейское кладбище/Пер. Ю. Мориц; Распятие/Пер. А. Гелескула; Две оды/Пер. Е. Кассировой; Крик Риму; Ода Уолту Уитмену; Бегство из Нью-Йорка/Пер. А. Гелескула: Маленький венский вальс; Вальс на ветвях; Поэт приезжает в Гавану/Пер. А. Гелескула: Сон кубинских негров; Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу/Пер. М. Зенкевича; Мадригал городу Сантьяго/Пер. Ф. Кельина; Романс о богородице морской ладьи; Колыбельная над покойной росалией Кастро/Пер. Б. Дубина; Песня о мальчике-рассыльном; Ноктюрн мертвого ребенка; Пляшет луна в Сантьяго/Пер. Н. Ванханен; Диван Тамарита/Пер. А. Гелескула: Газеллы: I. Газелла о нежданной любви; II. Газелла о пугающей близости; III. Газелла об отчаявшейся любви; IV. Газелла о скрытой любви; V. Газелла о мертвом ребенке; VI. Газелла о горьком корне; VII. Газелла о воспоминании; VIII. Газелла о темной смерти; IX. Газелла о чудесной любви; X. Газелла о бегстве; XI. Газелла о любви за сто лет; XII. Газелла об утреннем рынке; Касыды: I. Касыда о раненном водою; II. Касыда о плаче; III. Касыда о ветвях; IV. Касыда о простертой женщине; V. Касыда о бездомном сне; VI. Касыда о недосягаемой руке; VII. Касыда о розе; VIII. Касыда о золотой девушке; IX. Касыда о смутных горлицах |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Сонеты темной любви/Пер. А. Гелескула: "О, шепоток любви и темной!.."; "Все выплакать с единственной мольбою..."; "В том городе, что вытесали воды..."; "Любовь до боли, смерть моя живая..."; "Турийский голубь с нежными зрачками..."; "Я прянул к телефону, словно к манне...; "Гирлянду роз! Быстрей! Я умираю..."; "Мы вплыли в ночь - и снова ни уступки..."; Вся мощь огня бесчувственного к стонам..."; "Мне страшно не вернуться к чудоцветам..."; "Ты знать не можешь, как тебя люблю я..."; Это пролог/Пер. О. Савича; Песня любая/Пер. Я. Серпина; Смуглая песня/Пер. А. Гелескула; "Я чувствую..."/Пер. С. Гончаренко; "Потупив взор, но воспаряя мыслью..."/Пер. С. Гончаренко; Сюита возврата/Пер. А. Гелескула: Возврат; Быстрина; Вспять; Сирена; За поворотом; Наяву; Если...; Прощание; Размах; Почти элегия; Облачко; Сюита воды/пер. А. Яни: Страна; Дождь; Акация; Кривая; Улей; Север; Юг; Восток; Запад; Сюита зеркал: Символ; Огромное зеркало; Начало; Колыбельная спящему зеркалу; Переплетенье; Передышка/Пер. Ю. Денисова; Отсвет; Лучи; Отзвук; Земля; Каприччо; Синтоизм; Глаза; Воздух/Пер. Ю. Стефанова |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Ночь/Пер. Н. Ванханен: Пассажи; Прелюдия; Уголок неба; Все вокруг; Звезда; Перелесок; Одинокая; Мать; Воспоминание; В час ухода; Комета; Венера; Внизу; Великая грусть; Фонтаны/Пер. Е. Кассировой: Край; В стороне; Сад; Покинутость; Безнадежная песня; Песня ("Пора проститься с сердцем однозвучным..."); Роза; Песня о семи сердцах; Этюд с игрушкой; Еще картинка; Тихие воды; Песенка нерожденного ребенка; Песня ("Над золотым..."); Врата; Песенка; Черные луны/Пер. А. Гелескула; Извечный угол; тополь и башня/Пер. Б. Дубина; Сирена и карабинер; Три рассказа про ветер/Пер. С Гончаренко; Эстамп неба; Школа; Песня ("Если ты услышишь: плачет...")/Пер. О. Савича; Одиночество/Пер. М. Кудинова; Песня о маленькой смерти; Омега/Пер. Я. Серпина; Ночная песня андалузских моряков; на смерть Хосе де Сириа-и-Эскаланте; Мои черты замрут осиротело; Улетающей мерседес/Пер. Н. Ванханен; Колыбельная/Пер. Ю. Петрова; Эпитафия Исааку Альбенису; Кармеле, перуанке/Пер. Е. Кассировой |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Сценки/Пер. Н. Малиновской: Променанд Бестера Китона; Девица, матрос и студент; Бредни; Балаганчик дона Кристобаля/Пер. Д. Самойлова; Когда пройдет пять лет/Пер. Н. Милиновской, А. Гелескула; Кровавая свадьба/Пер. А. Февральского. Ф. Кельина; Йерма/Пер. Н. Трауберг, А. Гелескула; Донья Росита, девица, или Язык цветов/Пер. Н. Трауберг, О. Савича; Дом Бернарды Альбы/Пер. Н. Наумова; Драма без названия ("Власть")/Пер. Н. Малиновской |
| 521 1# - Примітка про цільове призначення |
|---|
| Примітка про цільове призначення |
12-15 р. |
| 546 ## - Примітка про мову |
|---|
| Примітка про мову |
рос. |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| Хронологічний підрозділ |
1 ПОЛОВИНА 20 СТ. |
| Географічний підрозділ |
ІСПАНІЯ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ІСПАНЦІ |
| Загальний підрозділ |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
КОХАННЯ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ПРИРОДА |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
САМОТНІСТЬ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ДІТИ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
РІЗДВО |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ТЕАТР |
| 651 #4 - Додаткова предметна точка доступу – географічна назва |
|---|
| Географічна назва |
НЬЮ-ЙОРК |
| 651 #4 - Додаткова предметна точка доступу – географічна назва |
|---|
| Географічна назва |
ІСПАНІЯ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
СМЕРТЬ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
СПОГАДИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
КОЛИСКОВІ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
РОЗДУМИ ПРО МИСТЕЦТВО |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ІНТЕРВ'Ю |
| 655 04 - Термін індексування — жанр/форма |
|---|
| Жанр/форма |
ЛІТЕРАТУРА |
| Типове ділення |
ВІРШІ |
| -- |
П'ЄСИ |
| -- |
ПІСНІ |
| -- |
СОНЕТИ |
| -- |
СТАТТІ |
| -- |
ЛЕКЦІЇ |
| Географічне ділення |
ІСПАНІЯ |
| 901 ## - Тип документа |
|---|
| Тип документа |
m |
| 902 ## - |
|---|
| -- |
оп3 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
1009038 |
| -- |
1009038 |