МАРК-запис
| 000 -Лідер |
|---|
| Контрольне поле сталої довжини |
10412nam#a22005054u 4500 |
| 001 - Контрольний номер |
|---|
| Контрольне поле |
1008885 |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції |
|---|
| Контрольне поле |
20240110014019.0 |
| 020 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) |
|---|
| Міжнародний стандартний номер книги ISBN |
5-88730-035-3 |
| 040 ## - Джерело каталогізації |
|---|
| Агенція оригінальної каталогізації |
ПолтОДБ |
| Мова каталогізації |
українська |
| Домовленості опису |
PSBO |
| 041 1# - Код мови |
|---|
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка |
російська |
| Код мови оригіналу |
англійська |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
|---|
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
821.111=161.1 |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення |
|---|
| Поличний індекс |
ст 821.111 |
| Авторський знак |
Б 18 |
| 100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи |
|---|
| Ім’я особи |
Байрон, Джордж Гордон |
| 245 10 - Відомості про назву |
|---|
| Назва |
Любовь и смерть |
| Дані про відповідальність |
худож. В. В. Покатов |
| Фізичний носій |
Текст |
| Решта назви |
Стихотворения. Поэмы и трагедии |
| 260 ## - Вихідні дані |
|---|
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. |
Москва |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. |
1998 |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. |
ТОО "Летопись" |
| 300 ## - Фізичний опис |
|---|
| Об’єм |
461 с. |
| Інші фізичні характеристики |
1 портр., іл. |
| 490 ## - Відомості про серію |
|---|
| Відомості про серію |
Мир поэзии |
| 500 ## - Загальна примітка |
|---|
| Загальна примітка |
15000 пр. |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
К Д.../Пер. А. Плещеева; При расставании с Ньюстедским аббатством/Пер. В. Мазуркевича; Подражание Тибуллу/Пер. А. Блока; Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт/Пер.А. Блока; Первый поцелуй любви/Пер. В. Брюсова; При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-Холме/Пер. Н. Холодковского; "О! если-бы - вместо всех молний очей..."/Пер. Н. Гербеля; "О! если мне порой в прекрасном сновиденьи..."/Пер. Н. Грекова; К Мэри, при получении ее портрета/Пер. Н. Холодковского; Сердолик/Пер. В. Брюсова; Отрывок ("Когда помчится дух мой ввысь, в чертог отцов...")/Пер. В. Мазуркевича; Оскар Альвский/Пер. А. Полежаева; "Все кончено! Мечты мои пропали..."/Пер. А. Григорьева; Элегия на Ньюстедское аббатство/Пер. В. Брюсова; Строки, адресованные преподобному Дж. Т. Бичеру и ответ на его совет автору чаще посещать общество/Пер. В. Мазуркевича; Дамет/Пер. А. Блока; Георгу, графу Делавару/Пер. А. Блока; Подражание Катуллу/Пер. А. Блока; Лакин-и-Гар/Пер. В. Брюсова; "Хочу я быть ребенком вольным..."/Пер. В. Брюсова; К леди/Пер. Н. Брянского; Посвящается Мэрион/Пер. А. Блока; К музе вымысла/Пер. В. Брюсова; Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу/Пер. А. Блока; К моему сыну/Пер. С. Ильина; "Когда прощались мы с тобой..."/Пер. С. Дурова; "Когда я прижимал тебя к груди своей..."/Пер. А. Плещеева; Стихи, вырезанные на мертвой голове, обращенной в чашу/Пер. П. Вяземского; "Так ты оплачешь боль мою?"/Пер. В. Иванова; "Не надо слов, не надо слов..."/Пер. В. Иванова; Ты счастлива/Пер. А. Плещеева; Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии/Пер. В. Левика; "Прости! Коль могут к небесам..."/Пер. М. Лермонтова; Стансы, написанные при оставлении Англии/Пер. Д. Михаловского; Наполняйте стаканы/Пер. В. Левика; Девушка из Кадикса/Пер. Л. Мея; В альбом/Пер. М. Лермонтова |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
К Флоренс/Пер. В. Лихачева; В Амвракийском замке/Пер. Н. Холодковского; Прощание/Пер. Н. Холодковского; Волшебство исчезло/Пер. Д. Михаловского; Афинской девушке/Пер. Л. Мея; Ньюстедское аббатство/Пер. Н. Брянского; К Тирзе/Пер. В. Левика; "Нет, не хочу ни горьких слов.../Пер. В. Левика; "Еще усилье - и, постылый..."/Пер. В. Левика; Эвтаназия/Пер. В. Левика; "Мертва! Любимой, молодой/Пер.В. Левика; "Когда твой образ в шумный день"/Пер. В. Левика; Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн в субботу 10 октября 1812 года/Пер. Н. Холодковского; "Забыть тебя..."/Пер. В. Иванова; К времени/Пер. Н. Холодковского; Стансы ("В тебе коварства нет, но ты непостоянна...")/Пер. Н. Гербеля; На вопрос о начале любви/Пер. Н. Холодковского; Стансы ("Припомни страсть, что долго нас...")/Пер. Н. Гербеля; Экспромт в ответ другу/Пер. С. Дурова; Стансы, сочиненные во время грозы/Пер. Н. Холодковского; Подражание португальскому/Пер. И. Козлова; Ода к Наполеону Бонапарту/Пер. В. Брюсова; Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")/Пер. В. Иванова; Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, что принц-регент возвратил ее портрет м-с Ми/Пер. А. Блока; С французского/Пер. В. Брюсова; Израильтянка; Арфа Давида/Пер. П. Козлова; "О, если там, за небесами..."/Пер. Д. Михаловского; Газель/Пер. А. Плещеева; "Ах, плачьте, как плакали мы на реках вавилонских..."/Пер. Д. Мина; Берега Иордана/Пер. П. Козлова; Дочь Иеффая/Пер. Н. Гербеля; "Убита в блеске красоты..."/Пер. В. Левика; Душа моя мрачна/Пер. М. Лермонтова; "Я видел твои слезы. Осталась..."/Пер. И. Бунина |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
"Ты кончил жизни путь..."/Пер. А. Плещеева; Песнь Саула перед боем, Саул /Пер. П. Козлова; "Все суета, сказал учитель/Пер. П. Козлова; Куда бессмертный дух направит путь/Пер. П. Козлова; Видение Валтасара/Пер. А. Полежаева; "Неспящих солнце! Грустная звезда"/Пер. А. К. Толстого; "Будь я сердцем коварен, как ты говорил..."/Пер. Н. Минского; Плач Ирода о Мариамне/Пер. П. Козлова; На разорение Иерусалима Титом/Пер. А. Майкова; "У вод вавилонских, печалью томимы..."/Пер. А. Плещеева; Поражение Сеннахериба/Пер. А. К. Толстого; Мне призрак явился/Пер. Н. Гербеля; Романс/Пер. В. Иванова; Прости/Пер. И. Козлова; Стансы для музыки/Пер. К. Бальмонта; Августе/Пер. А. Плещеева; Отрывок ("Когда б вновь вынесла меня волна реки...")/Пер. О. Чюминой; Стансы к Августе/Пер. Б. Пастернака; Сон/Пер. П. Вейнберг; Тьма/Пер. И. Тургенева; Прометей/Пер. А. Григорьева; Сонет к Женевскому озеру/Пер. Н. Минского; Послание Августе/Пер. В. Левика; На болезнь леди Байрон/Пер. О. Чюминой; Песня для луддитов/Пер. Н. Холодковского; Томасу Муру/Пер. Н. Гербеля; Стансы к реке ПО. (1819 г.)/Пер. О. Чюминой; Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медные латы/Пер. Н. Холодковского; На тридцать третий год моего рождения/Пер. Н. Холодковского; Победа/Пер. А. Блока; Песнь к сулиотам/Пер. А. Блока; Из дневника в Кефалонии/Пер. А. Блока; Любовь и смерть/Пер. А. Блока; Последние стихи Байрона/Пер. Н. Гербеля; Шильонский узник/Пер. В. Жуковского; Сонет к Шильону/Пер. Г. Шенгели; Манфред/Драматическая поэма/Пер. И. Бунина; Каин. Мистерия/Пер. И. Бунина; Остров, или Христиан и его товарищи/пер. В. Иванова |
| 521 1# - Примітка про цільове призначення |
|---|
| Примітка про цільове призначення |
12-15 р. |
| 546 ## - Примітка про мову |
|---|
| Примітка про мову |
рос. |
| 600 04 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
НАПОЛЕОН БОНАПАРТ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| Хронологічний підрозділ |
19 CТ. |
| Географічний підрозділ |
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
НАРОДИ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ |
| Загальний підрозділ |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
СУСПІЛЬСТВО |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ПРИРОДА |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
КОХАННЯ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ЛІРИКА |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ПЕСИМІЗМ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ЄВРЕЙСЬКІ МОТИВИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ПОЧУТТЯ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ТРАГЕДІЇ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ПОШУК ЗМІСТУ ЖИТТЯ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
СВОБОДА ОСОБИСТОСТІ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
МІСТЕРІЯ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ДОБРО І ЗЛО |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
САМОТНІСТЬ |
| 655 04 - Термін індексування — жанр/форма |
|---|
| Жанр/форма |
ЛІТЕРАТУРА |
| Типове ділення |
ВІРШІ |
| -- |
ПОЕМИ |
| Географічне ділення |
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ |
| 901 ## - Тип документа |
|---|
| Тип документа |
m |
| 902 ## - |
|---|
| -- |
оп4 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
1008885 |
| -- |
1008885 |