МАРК-запис
| 000 -Лідер |
|---|
| Контрольне поле сталої довжини |
09915nam#a22005414u 4500 |
| 001 - Контрольний номер |
|---|
| Контрольне поле |
1007696 |
| 005 - Дата та час останнього входження/трансакції |
|---|
| Контрольне поле |
20240110013927.0 |
| 040 ## - Джерело каталогізації |
|---|
| Агенція оригінальної каталогізації |
ПолтОДБ |
| Мова каталогізації |
українська |
| Домовленості опису |
PSBO |
| 041 0# - Код мови |
|---|
| Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка |
російська |
| 080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
|---|
| Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) |
821.161.1 |
| 090 ## - Локальний шифр розміщення |
|---|
| Поличний індекс |
821(470) |
| Авторський знак |
А 95 |
| 100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи |
|---|
| Ім’я особи |
Ахматова, Анна Андреевна |
| 245 10 - Відомості про назву |
|---|
| Назва |
Сочинения в двух томах |
| Фізичний носій |
Текст |
| Дані про відповідальність |
сост., подгот. текста и коммент. Э. Герштейн, Л. Мандрыкиной, В. Черных; пер. ( сост. и коммент. Н. Глен ); оформ. худож. В. Медведева |
| Номер частини/розділу твору |
Т. 2 |
| Назва частини/розділу твору |
Проза. Переводы |
| 260 ## - Вихідні дані |
|---|
| Місце публікації, розповсюдження і т. п. |
Москва |
| Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. |
Художественная литература |
| Дата публікації, розповсюдження і т. п. |
1986 |
| 300 ## - Фізичний опис |
|---|
| Об’єм |
463 с. |
| Інші фізичні характеристики |
1 портр. |
| 500 10 - Загальна примітка |
|---|
| Загальна примітка |
150000 пр. |
| 505 ## - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Слово о Пушкине; Последняя сказка Пушкина; Гибель Пушкина; Все было не подвластно ему; "Некрасов и мы"; Слово о Данте; Воспоминания об Александре Блоке; Михаил Лозинский; Амедео Модильяни; Иннокентий Анненский; Пастернак; Мандельштам; Цветаева; Тициан Тобидзе; Паоло Яшвили; Переводы: Одиночество/Рильке; Прославление писцов/Древнеегипет.; Из поэмы "Лисао"/Цюй Юань; Плач о Цюй Юане/Цзя И; Песня о восходе и заходе солнца; На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной; Провожая до Балина друга, дарю ему эти стихи на прощанье/Ли Бо; Ночью в дождь пишу на север/Ли Шанинь; Осенний дождь/Мэй Яочень; "Воет северный ветер в верхушках дерев"/Ким Джон Со; "Если спросишь, кем я стану"/Сон Сам Мун; Прошедшей ночью ветер дул"/Ю Ын Бу; "Долину всю снегами замело"/Ли Сэк; "Я хочу разбить на части сердце пылкое мое"; "Когда болеет дерево, никто"; "Два каменных будды"; "На яркой пестроте цветов"; "Журавль парящий высоко"/Чон Чхоль (Сонган); Пять друзей; Из поэмы "Времена года рыбака". Осень; "Поспал - и вот сижу один"/Юн Сон До; "Пусть из неравных бревен крыша сбита"/Син Хым; "Горы каждой весною цветут"; "Укрыться б мне в шатре тумана"/Ли Хван; "Пусть служба уважения достойна"/Син Джон Ха; "Забыл я почести и славу"/Ким Гван Ук; "Над озером пролился дождь"/Чо Хон; "Людских речей не знает горный лес"/Сон Хон; "Разве я была, о друг мой, нехорошею с тобой"/Хван Джин И; "Белокрылая цапля на утлом челне одиноком"/Ким Ён; "Так жизнь моя становится все проще"; "Старые, больные чувства"/Ким Су Джан; "Кукушка в пустынных горах"/Пак Хё Гван; "Переделать бы на метлы; "Луну, что видела тебя"; "Конь ржет от нетерпенья"; "Проснулась, взглянула и вижу"; "Не знаю, кто в окне прорвал бумагу"; "Дует ветер или нет"; "Чудесный сон издалека"; "В окне мелькнула тень"; "Когда моя настанет смерть"; "Как женщины между собой не схожи!"; "Я всех извел бы петухов и псов"; "Купи-ка хозяйка, румян и белил"/Пер. с кор. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Всеуничтожение; Отпусти; "Когда к выздоровленью наконец"; "Когда тебя во сне моем не вижу"/Рабиндранат Тагор; Вороны вещают о смерти Перы Даничича; Воин и его невеста; Хасанагиница/Пер. с серб; Перед смертью; Гойко/Б. Радичевич; "Если близких провожаем"; "Видишь ли звезду на небе"; "Ах, индиго, сурик, охра/Й. Йованович-Змай; "Снится мне - придешь ты"; Страх; Зимним днем; Счастье; Вечер; Усталость/Д. Максимович; Бесконечность; Вечер праздничного дня; К себе самому/Д. Леопарди; Пер. с итал.; "Таким мой создан дух"; К. Л.; Новые дали В. Гюго; Пер. с фр.; В альбом Марии Водзинской; В альбом Зофье Бобровой/Ю. Словацкий; Ураган; Ника; Смерть Кариатиды; Быть цветком?; Ива у дороги/М. Павликовская-Ясножевская; Сказать тебе не смею; Ты; Вечерние стихи; Посреди дня; О сирени; Темная ночь; Цыганская библия; Олень/Ю. Тувим; Зеленое стихотворение; Аноним; Счастье/В. Броневский; Пер. с пол.; Из поэмы " Gis moll"/П. Славейков; Виденье На "Гелиосе"; Забытье; Reguiev/Э. Багряна; Пер. с болг.; Скиталец; К восходу солнцы/А. Тома; Потерянные листья; Набросок/Т. Аргези; Пер. с рум.; Зимняя ночь/С. Коска Нейман; Отдых/В. Незвал; Пер. с чех. |
| 505 0# - Форматована примітка про зміст |
|---|
| Форматована примітка про зміст |
Мои песни; Баллада; Песни/И. Краско/Пер. с слов.; Народная песня; "Когда в сонетах Данте и Петрарка"; "Преступник я. Чтоб заглушить"; В вагоне; "Коль не вижу тебя"; "Песня подбитая, милая пташка"/И. Франко; Пер. с укр.; К Неману/Л. Малинаускайте-Эгле; Июль; Август/В. Миколайтис-Путинас; Когда я умру/С. Нерис; Пер. с лит.; Три приметы; Щедрая рука; Нет сил терпеть; Не только жить; "Сегодня я окошко не закрою"/Я. Райнис; Пер. с лат.; "Певец я - птица в вышине"; "От жгучего горя сердце мертво"; "Мне сказали: "Давно умерла твоя мать"; Из поэмы "Песни Алагяза". Песнь пятая: "Как беспощадно туча звезды прячет"; "Я к Заро на рассвете пришел"; "Мне озеро привиделось во сне"; "Буду жертвой твоей, только дверь мне открой"; "Из сердца моего ты унесла"/А. Исаакян; Сумерки; "Никогда тебя не назову"; "А там пастухи на свободных горах"/В. Терьян; Газелла моей матери; В подвале Зимнего дворца; Эпическое утро/Е. Чаренц; В саду; В родном краю; "Плачут дудки, горько плачут"; "От своих тревог и тайной боли"; "Говорят, что с тобою должна я играть и лукавить"/М. Маркарян; Пер. с арм.; Осень; Родной земле; Надежда/Г. Тукай; Костяника; После болезни/М. Джалили; Пер. с тат.; Осень; "Идет этот деньс золотым решетом"/П. Маркиш; Звезда; "Как зернами гранат, душа полна"/С. Галкин/Пер. с евр.; "Будто сразу присмирел"/Г. Плиев; Пер. с груз.; Памяти Саят-Нова; "Мысль странная преследует меня"/М. Квливидзе; Пер. с груз. |
| 521 1# - Примітка про цільове призначення |
|---|
| Примітка про цільове призначення |
дорослі |
| 546 ## - Примітка про мову |
|---|
| Примітка про мову |
рос. |
| 600 ## - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ПУШКІН, ОЛЕКСАНДР СЕРГІЙОВИЧ |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
АННЕНСЬКИЙ, ІННОКЕНТІЙ ФЕДОРОВИЧ |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ПАСТЕРНАК, БОРИС ЛЕОНІДОВИЧ |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
МАНДЕЛЬШТАМ, ОСИП ЕМІЛІЙОВИЧ |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ЦВЄТАЄВА, МАРИНА ІВАНІВНА |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
ТАБІДЗЕ, ТИЦІАН |
| 600 14 - Додаткова предметна точка доступу – ім’я особи |
|---|
| Персоналії |
РУБЕНС, ПІТЕР ПАУЛЬ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| Загальний підрозділ |
РОСІЯ |
| Хронологічний підрозділ |
19-20 СТ. |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
РОСІЯНИ |
| Загальний підрозділ |
ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
КОХАННЯ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ПОЕТИ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ПОРИ РОКУ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ПРИРОДА |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
ПЕРЕКЛАДИ |
| 650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін |
|---|
| Основна рубрика |
НАРОДИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ЛІРИЧНА ПОЕЗІЯ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ЛЮБОВ ДО БАТЬКІВЩИНИ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
СТАТТІ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
СПОГАДИ ПРО ПИСЬМЕННИКІВ |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
АВТОБІОГРАФІЧНА ПРОЗА |
| 653 1# - Ключові слова |
|---|
| Ключові слова |
ЛЮБОВНА ЛІРИКА |
| 655 04 - Термін індексування — жанр/форма |
|---|
| Жанр/форма |
ЛІТЕРАТУРА |
| Типове ділення |
ВІРШІ |
| Географічне ділення |
РОСІЯ |
| 901 ## - Тип документа |
|---|
| Тип документа |
m |
| 902 ## - |
|---|
| -- |
оп4 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) |
|---|
| Тип одиниці (рівень запису) |
Книга, брошура |
| Код системи класифікації для розстановки фонду |
Універсальна десяткова класифікація (УДК) |
| 999 ## - |
|---|
| -- |
1007696 |
| -- |
1007696 |