Дух старовини (Запис № 1000883)

МАРК-запис
000 -Лідер
Контрольне поле сталої довжини 09347nam#a22004334u 4500
001 - Контрольний номер
Контрольне поле 1000883
005 - Дата та час останнього входження/трансакції
Контрольне поле 20240110013427.0
020 ## - Міжнародний стандартний номер книги (ISBN)
Міжнародний стандартний номер книги ISBN 978-966-441-233-6
040 ## - Джерело каталогізації
Агенція оригінальної каталогізації ПолтОДБ
Мова каталогізації українська
Домовленості опису PSBO
041 1# - Код мови
Код мови тексту / звукової доріжки чи окремого заголовка українська
Код мови оригіналу китайська
080 ## - Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК)
Індекс Універсальної десяткової класифікації (УДК) 821.581
084 ## - Індекс ББК
Індекс ББК / індекс іншої класифікації 84(5КИТ)
090 ## - Локальний шифр розміщення
Поличний індекс 84(5КИТ)
Авторський знак Л 55
100 1# - Основна авторизована точка доступу – ім'я особи
Ім’я особи Лі, Бо
245 10 - Відомості про назву
Назва Дух старовини
Решта назви вибр. вірші
Дані про відповідальність пер. з кит. Г. Турков
260 ## - Вихідні дані
Місце публікації, розповсюдження і т. п. Львів
Дата публікації, розповсюдження і т. п. 2011
Ім’я видавця / назва видавництва, розповсюджувача і т. п. Піраміда
300 ## - Фізичний опис
Об’єм 253 с.
500 ## - Загальна примітка
Загальна примітка Б.т.
505 ## - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст Дух старовини: Запитання і відповідь у горах;Байдикую; Літня спека в горах; Сиджу самотою га горі Дзінтіншаль; Журба на яшмових східцях; Почуття образи; Ночівля друзів-відлюдників; Блукаю біля Прохолодного джерела в Наньяні; Залишаю на згадку при розставанні у винній лавці в Дзіньліні; Провівши за гору Дзінмень, прощаюся з другом; Про відлюдницьке життя Юань Даньцю; Призахідне сонце навіює думки про гори; Серед диких трав побачив квітку, що називається "Білоголовий старець"; У Кам'яній брамі на сході округу Лу проводжаю Ду Фу; У Дзіньсяні проводжаю Вея восьмого, що їде в Західну столицю; Восени піднявся на Північну вежу Сє Тяо в місті Сюаньчені; Сосна біля Південної галереї; Приходжу до даоса, що живе на горі Підпора небес, але не застаю його вдома; Вночі пропливаю мимо альтанки Дженлу; Думи про прикордоння; Відломлена гілка верби; Дух старовини; Весняним днем, прохмелившись, висловлюю свої почуття; Труднощі шляху; В Сюаньджоу на вежі Сє Тяо пригощаю перед розлукою текстолога дядечка Юаня; Пісня на мотив "Намісник Дін"; Рядки на вільну тему; Спускаючись із гір Джуннань, прихопив із собою відлюдника Хуси. Зупинившись на нічліг, одержуємо вино
505 0# - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст Пісня про схід і захід сонця; Зимовим днем повернувся на батьківщину; Перед частуванням; Пісні про закордонні походи; Пісня про тлінність людського життя; Пісні з Осіннього берега; Ранньої весни посилаю Вану, голові повіту Ханьян; Проводжаю друга, що вирушає в мандри по межигір'ях; Вночі, причаливши під горою Нюджу, згадую давнину; Оспівую гранатове дерево, що росте під східним вікном моєї сусідки; Весняні думи; Наслідую давніх поетів; Весняним днем блукаю вздовж потоку Лофутань; Думи тихої ночі; У горах п'ю на пару з відлюдником; Пісня прибульця; Дивлюсь на гори Джуннань і згадую відлюдника, що живе в "Пурпурному палаці"; Проводжаю друга; Рання осінь в Тайюані; Повсюди осінній настрій; Проводжаю Юань Мінфу, призначеного в Чанша; Проводжаюгостя, що повертається в край У; Жду вино, а його все нема; Пісня про Чистий потік; Розшукав відлюдницьку хижку шановного наставника Юна; Піднявся на Феніксову вежу в Дзіньліні; Підняв чарку з вином і звернув увагу на місяць; Бій на південь від фортечного муру; Пісня про північний вітер; Важка дорога в Шу; Дивлюсь на водоспад у горах Лушань; Пісня про мої сновидійні блукання на горі Матір Небес, написана після розставання з нею; Слухаю, як монах Дзюнь із Шу грає на ціні; Відповідаю другу, що подарував мені шапку з чорного шовку; Альтанка розлук; Дарую цей жарт Джену, голові повіту Ліян; З місця Шацю посилаю Ду Фу; Думками лину в Східне Лу до своїх дітлахів; Тимчасово живу в домі матінки Сюнь під горою П'ять сосон; Проводжаю друга, що їде в край Шу; Проводжаю Пей Тунаня, що повертаються до гори Суншань; В Дев'ятий день випиваю на горі Дракона; Дев'ятий день; Написано в десятий день дев'ятого місяця; Підношу Мен Хаожаню; Під місяцем п'ю сам-один; Послання в далекий край; За чаркою/Пер. з кит. Г. Турков
505 0# - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст По той бік кордону: По той бік кордону; Бій на південь од міста; Труднощі шдяху; На мотив "Діндуху"; В зимовий день повертаюсь до своєї старої хати в горах; Слухаю, як чернець Цзюнь з Шу грає на цитрі; Згадую східні гори; Проводжаю друга; Рано-вранці виїджаю з міста Боді; Весняної ночі в Лояні чую флейту; Альтанка Лаолао; На самоті сиджу в горах Цзінтіншань; Думка про гостя; Печаль на яшмовому ганку; Без назви; Чанганські мотиви; Нічний крик ворона; Печаль у палаці Чанминь; На мотив "Даті"; Печаль; Сидячи вночі, читаю; На мотив "Місяць над Гуаньшанем"; Осінні почуття; Почуття образи; Думки про чоловіка, що пішов воювати далеко за кордон; Весняні думки; Пісня про північний вітер; Вночі, причаливши біля скелі Нючжу, згадую древнє; Су У; Жартома присвячую моєму другові Ду Фу; Проводжаю Ду Фу на сході округи Лу, біля гори Шиминь; Присвячується Мен Хао-жаню; Пісня про келих вина передо мною; Розважаюсь; З відлюдником п'ю вино; Дружині; Літнього дня в горах; Сходжу з гір Чусуннаньшань, іду в гості до друга Хуси пити вино; Оплакую славетного сюаньченського виноруба, старого Цзі/Пер. з кит. Л. Первомайський, підрядковий пер. Б. Рифтіна
505 0# - Форматована примітка про зміст
Форматована примітка про зміст Думи тихої ночі: Думи тихої ночі; Ніяк не одержу вина; На межі дарую дівчині; "Входжу в річку"; Дев'ятий день; Проводжаю друга; "Живі - то мандрівники, що минають..."; Дивлюсь на крайні Південні гори, присвячую вченому, що відійшов од світу в фіолетивий палац; З вином у руці питаю про місяць; "Місячного всіла не змести..."; Проводжаю Чжао Юнь-цина; Шановному вчителю, що відійшов од світу в пошуках гармонії; "Висока вежа входить у темне небо..."/З кит. пер. І. Лисевич, В. Ілля
521 1# - Примітка про цільове призначення
Примітка про цільове призначення 16-18 р.
546 ## - Примітка про мову
Примітка про мову укр.
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
Хронологічний підрозділ 8 СТ.
Географічний підрозділ КИТАЙ
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика КИТАЙЦІ
Загальний підрозділ ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ)
650 14 - Додаткова предметна точка доступу – тематичний термін
Основна рубрика СЕРЕДНІ ВІКИ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова МУДРІСТЬ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова ДУМКИ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова ПОЧУТТЯ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова ЖИТТЯ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова ДРУЗІ
653 1# - Ключові слова
Ключові слова ГАРМОНІЯ
655 04 - Термін індексування — жанр/форма
Жанр/форма ЛІТЕРАТУРА
Типове ділення ВІРШІ
Географічне ділення КИТАЙ
901 ## - Тип документа
Тип документа m
902 ## -
-- оп3
942 ## - Додаткові дані (Коха)
Тип одиниці (рівень запису) Книга, брошура
Код системи класифікації для розстановки фонду Універсальна десяткова класифікація (УДК)
999 ## -
-- 1000883
-- 1000883
Фонди
Статус вилучення Статус втрати/відсутності Стан пошкодження Тип обігу (не для випожичання) Джерельне місце зберігання примірника (домашній підрозділ) Місце тимчасового зберігання чи видачі (підрозділ зберігання) Дата надходження Вартість, звичайна закупівельна ціна Інвентарний номер Видач загалом Повний (примірниковий) шифр збереження Штрих-код Дата, коли останній раз бачено примірник Дата останнього випожичання чи повернення Дата, для якої чинна ціна заміни Тип одиниці (рівень примірника)
        Відділ дитячого простору (сектор абонемента) Відділ дитячого простору (сектор абонемента) 10/02/2015 75.60 д-439741 2 84(5КИТ) Л 55 10006798 31/05/2024 31/05/2024 01/01/2024 Книга, брошура
        Відділ дитячого простору (сектор абонемента) Відділ дитячого простору (сектор абонемента) 10/02/2015 75.60 д-439742 2 84(5КИТ) Л 55 10006799 15/09/2024 15/09/2024 01/01/2024 Книга, брошура
        Відділ дитячого простору (сектор абонемента) Відділ дитячого простору (сектор абонемента) 10/02/2015 75.60 д-439743 1 84(5КИТ) Л 55 10006795 22/08/2024 19/08/2024 01/01/2024 Книга, брошура
        Відділ дитячого простору (сектор абонемента) Відділ дитячого простору (сектор абонемента) 10/02/2015 75.60 д-439744   84(5КИТ) Л 55 10020783 01/01/2024   01/01/2024 Книга, брошура
        Відділ дитячого простору (сектор абонемента) Відділ дитячого простору (сектор абонемента) 10/02/2015 75.60 д-439745   84(5КИТ) Л 55 10043603 01/01/2024   01/01/2024 Книга, брошура