Компаративний аналіз перекладів: поліваріативність форми тасмислу (на прикладі фраґментів сьомої книги Платона Πολιτεια)