Становлення національної ідентичності як складової європейського культурного простору: можливості копродукції