Проблема ретрансляції творів світової класики (на матеріалі українських перекладів роману Ґ. Флобера «Пані Боварі»)