ПРОБЛЕМА АВТОПЕРЕКЛАДУ В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНІЙ ДУМЦІ XIX СТОЛІТТЯ (до питання першовитоків)