Регіональний та європейський освітні контексти трансформації українського національного мовного простору