Зоряний дощ Кн. 3 проза для дітей та юнацтва упоряд. та пер. рум. М. Лютика ; післямова Н. Бабич

Вид матеріалу: Текст Текст Мова: українська Мова: румунська Публікація: Київ 2007 ЕтносОпис: 544 сISBN:
  • 966-522-164-7
Варіант назви:
  • Ploale de stele [Паралельна назва]
Тематика(и): Жанр/форма:
Вміст:
Спів солов'я наприкінці весни=Triluri de privighetoare la sfarsitul primaverii /А.Михайленко. У череві апокаліптичного звіра=In pantecele fiarei apocaliptice /В.Шевчук. Колесо=Roata /В.Дрозд. Ніч=Noaptea; Іграшки=Jucariile; Сікач=Mistretul /О.Орач. Рушники=Stergare de nunta /О.Дмитренко. Котить каменюку Сізіф=Osanda lui sisif /Б.Грищук. На світанні через жита=In zori, prin lanul de secara /О.Васильківський. Давня мелодія=О melodie de demult /Я.Гоян. Білий дощ травневого цвіту=Ploaie alba de flori, in arminden /О.Сенчик. Анничка=Annycika /В.Стефак. Батько=Tata /М.Гомон. Смуток від зайця=Mahna de la iepuri /В.Яворівський.Передчуття=Presimtire /А.Колісниченко. 3pact=Prourul florilor /С.Пушик
У червоні сніги=Ninsorile rosii /Б.Сушинський. Пивниця=Cosanzeana /К.Мотрич. В ногу=In ciubota /Б.Жолдак. Милосердний=Petro cel milos /Г.Тарасюк. Плач у кімнаті сміху=Glas de plans in odaia rasului /Л.Панасенко. Царівна-жаба=Craiasa-broasca /В.Баранов. На гастролях=In turneu /В.Шкляр. Дзеркало вертуна=Oglinda lui vertumnus /О.Романчук. Свята вода=Ара sfintita /В.Бондар. Шуміла гроза=In cumpana ploii /В.Горбатюк. Хора маре=Hora mare /М.Матіос
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 821.161.2 З-86 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10041593

3000 пр.

Розкажи мені про свої сині очі=Povesteste-mi despre осніі таі albastri; Сутінки=Ре amurgite /Є.Гуцало. Шурхотун=Tufudeica /В.Рутківський. Первоцвіт=Ghiocelul /В.Мельник. Пливе човен=Aluneca о luntre ре valuri /Ю.Хорунжий. Портрет маленької дівчинки з черепахою=Portretul unei fetite hranind о broasca testoasa /Н.Бічуя. Почуття гумору=Simtul umorului /Ю.Прокопенко. Такий довгий день=De cu zori si pana-n seara; Ще літо зелене, тепле=In toiul verii /О.Лупій. Береги=Malurile /Л.Романюк.Явори при битій дорозі=Paltinii de langa drum; Лелеки=Cocoarele /М.Медяниця. "Радуйся бо я не можу"="O, bucura-te са eu nu маі рот"; Рябуха=Porumbaca /В.Колодій. Затячка=Meteahna /В.Михайловський

Спів солов'я наприкінці весни=Triluri de privighetoare la sfarsitul primaverii /А.Михайленко. У череві апокаліптичного звіра=In pantecele fiarei apocaliptice /В.Шевчук. Колесо=Roata /В.Дрозд. Ніч=Noaptea; Іграшки=Jucariile; Сікач=Mistretul /О.Орач. Рушники=Stergare de nunta /О.Дмитренко. Котить каменюку Сізіф=Osanda lui sisif /Б.Грищук. На світанні через жита=In zori, prin lanul de secara /О.Васильківський. Давня мелодія=О melodie de demult /Я.Гоян. Білий дощ травневого цвіту=Ploaie alba de flori, in arminden /О.Сенчик. Анничка=Annycika /В.Стефак. Батько=Tata /М.Гомон. Смуток від зайця=Mahna de la iepuri /В.Яворівський.Передчуття=Presimtire /А.Колісниченко. 3pact=Prourul florilor /С.Пушик

У червоні сніги=Ninsorile rosii /Б.Сушинський. Пивниця=Cosanzeana /К.Мотрич. В ногу=In ciubota /Б.Жолдак. Милосердний=Petro cel milos /Г.Тарасюк. Плач у кімнаті сміху=Glas de plans in odaia rasului /Л.Панасенко. Царівна-жаба=Craiasa-broasca /В.Баранов. На гастролях=In turneu /В.Шкляр. Дзеркало вертуна=Oglinda lui vertumnus /О.Романчук. Свята вода=Ара sfintita /В.Бондар. Шуміла гроза=In cumpana ploii /В.Горбатюк. Хора маре=Hora mare /М.Матіос

16-18 р.

укр.

рум.