Стихотворения. Поэмы. Драматургия коммент. О. Дорофеевой; худож. оформ. П. А. Навдаева Текст

За: Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Мова оригіналу: англійська Серія: Бессмертная библиотекаПублікація: Москва 1999 РИПОЛ КЛАССИКОпис: 828 с. 1 портр., ілISBN:
  • 5-87907-195-2
Тематика(и): Жанр/форма:
Вміст:
При расставании с Ньюстедским аббатством/Пер. В. Мазуркевича; К. Д../Пер. А. Плещеева; Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт/Пер. А. Блока; При виде издали деревни и школы в Гарроу- на холме, 1806/Пер. Н. Холодковского; К Мэри, при получении ее портрета/Пер. Н. Холодковского; Сердолик/Пер. В. Брюсова; Подражание Тибуллу/Пер. А. Блока; Подражание Катуллу/Пер. А. Блока; К М.С.Г./Пер. А. Голембы; Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором "Швейцарского странника", и озаглавленную "Общий жребий"/Пер. Н. Брянского; Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет автору чаще посещать общество/Пер. В. Мазуркевича; Первый поцелуй любви/Пер. В. Брюсова; Элегия на Ньюстедское аббатство/Пер. В. Брюсова; Георгу, графу Делавару/Пер. А. Блока; Дамет/Пер. А. Блока; Посвящается Мэрион/Пер. А. Блока; Лакин-и-Гер/Пер. В. Брюсова; К Музе вымысла/Пер. В. Брюсова; Хочу я быть ребенком вольным/Пер. В. Брюсова; Автору сонета, начинающегося словами: "Мой стих печален"/Пер. С. Ильина; К моему сыну/Пер. С. Ильина; Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу/Пер. А. Блока; Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства/Пер. Н. Холодковского; Надпись на кубке из черепа/Пер. Д. Михаловского; Не вспоминай.../Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Ты счастлива/Пер. А. Плещеева; Расставание/Пер. С. Маршака; "Прости! Коль могут к небесам..."/Пер. М. Лермонтова; Леди, спросившей меня, зачем я весной покидаю Англию/Пер. С. Ильина; Стансы к некой даме, написанные при оставлении Англии/Пер. Д. Михаловского; Наполним опять наши кубки/Пер. В. Мазуркевича; Девушка из Кадикса/Пер. Л. Мея; В альбом/Пер. М. Лермонтова; Стансы, написанные при проходе мимо Амвракийского залива/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Афинской девушке/Пер. Л. Мея; Прощанье с Мальтой/Пер. Н. Холодковского; Перевод греческой песни/Пер. В. Мазуркевича; К Тирзе/Пер. Д. Михаловского; Решусь, пора освободиться/Пер. И. Козлова; К времени/Пер. Н. Холодковского; На вопрос о начале любви/Пер. Н. Холодковского; Подражание португальскому/Пер. И. Козлова; Сонеты к Дженевре/Пер. Н. Холодковского; Ода к Наполеону Бонапарту/Пер. В. Брюсова; Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")/Пер.В. Иванова; Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, сто принц-регент возвратил ее портрет м-с Ми/Пер.А. Блока
Она идет во всей красе/Пер. С. Маршака;"О, если там, за небесами..."/Пер. Д. Михаловского; Газель/Пер. А. Плещеева; На берегах Иордана/Пер. Д. Михаловского; Дочь Иеффая/Пер. Г. Козлова; "Убита в блеске красоты"/Пер. В. Левика; Душа моя мрачна/Пер. М. Лермонтова; Ты кончил жизни путь/Пер.А. Плещеева; Все суета, сказал учитель/Пер. Д. Михаловского; "Когда наш прах оледенит..."/Пер. Д. Михаловского; Видение Валтасара/Пер. А. Полежаева; Солнце неспящих/Пер. А. Толстого; На разорение Иерусалима титом/Пер. А. Майкова; "У вод вавилонских, печально томимы..."/Пер. А. Плещеева; Поражение Сеннахериба/Пер. А. Толстого; Романс ("Какая радость заменит былое светлых чар...")/Пер. В. Иванова; Прощание Наполеона/Пер. В. Брюсова; Прости/Пер. И. Козлова; Стансы ("Ни одна не станет в споре...")/Пер. Н. Огарева; Романс ("Надежду счастьем не зови...")/В. Иванова; Стансы к Августе ("Когда был страшный мрак кругом...")/Пер. А. Плещеева; Сон/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Тьма/Пер. И. Тургенева; Прометей/Пер. В. Луговского; Отрывок/Пер. О. Чюминой; Стансы к Августе ("Хоть минули и счастье и слава...")/Пер. А. Дружинина; Послание к Августе/Пер. О. Чюминой; На бюст Елены, изваянный Кановой/Пер. С. Ильина; Песня для луддитов/Пер. Н. Холодковского; "Нет, бродить уж, как бывало..."/Пер. В. Лихачова; К Томасу Муру/Пер. Н. Холодковского; На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера/Пер. А. Блока; К мистеру Меррею/Пер. С. Ильина; Ода к Венеции/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Стансы к реке По/Пер. О Чюминой; Эпитафия Уильяму Питту/Пер. Н. Холодковского; Эпиграмма на Уильяма Коббета/Пер. С. Маршака; Пенелопе/Пер. С. Ильина; Благотворительный бал/Пер. С. Ильина; Эпиграмма на адрес медников/Пер. Н. Холодковского; Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой/Пер. Б. Лейтина; Победа/Пер. А. Блока; Экспромт/Пер. С. Ильина; Песнь к сулиотам/Пер. А. Блока; Из дневника в Кефалонии/Пер. А. Блока; Последние слова о Греции/Пер. Н. Холодковского; Любовь и смерть/Пер. А. Блока; В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет/Пер. И. Ивановского; Паломничество Чайльд-Гарольда; Гяур; Абидосская невеста; Корсар/Пер. Г. Шенгели; Лара/Перр. О. Чюминой; Паризина;/Пер. А. Григорьева; Сонет к Шильону; Шильонский узник/Пер. В. Жуковского; Жалоба Тассо/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Беппо/Пер. П. Козлова; Мазепа/Пер. В. Мазуркевича; Пророчество Данте/Пер. О. Чюминой; Остров, или Христиан и его товарищи/Пер. В. Иванова; Манфред/Пер. И. Бунина; Каин/Пер. И. Бунина
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
Оцінки зірочками
    Середня оцінка: 0.0 (0 голос.)
Фонди
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 821.111 Б 18 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10020123
Книга, брошура Відділ дитячого простору (сектор абонемента) ст 821.111 Б 18 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) Доступно 10020122

5000 пр.

При расставании с Ньюстедским аббатством/Пер. В. Мазуркевича; К. Д../Пер. А. Плещеева; Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт/Пер. А. Блока; При виде издали деревни и школы в Гарроу- на холме, 1806/Пер. Н. Холодковского; К Мэри, при получении ее портрета/Пер. Н. Холодковского; Сердолик/Пер. В. Брюсова; Подражание Тибуллу/Пер. А. Блока; Подражание Катуллу/Пер. А. Блока; К М.С.Г./Пер. А. Голембы; Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором "Швейцарского странника", и озаглавленную "Общий жребий"/Пер. Н. Брянского; Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет автору чаще посещать общество/Пер. В. Мазуркевича; Первый поцелуй любви/Пер. В. Брюсова; Элегия на Ньюстедское аббатство/Пер. В. Брюсова; Георгу, графу Делавару/Пер. А. Блока; Дамет/Пер. А. Блока; Посвящается Мэрион/Пер. А. Блока; Лакин-и-Гер/Пер. В. Брюсова; К Музе вымысла/Пер. В. Брюсова; Хочу я быть ребенком вольным/Пер. В. Брюсова; Автору сонета, начинающегося словами: "Мой стих печален"/Пер. С. Ильина; К моему сыну/Пер. С. Ильина; Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу/Пер. А. Блока; Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства/Пер. Н. Холодковского; Надпись на кубке из черепа/Пер. Д. Михаловского; Не вспоминай.../Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Ты счастлива/Пер. А. Плещеева; Расставание/Пер. С. Маршака; "Прости! Коль могут к небесам..."/Пер. М. Лермонтова; Леди, спросившей меня, зачем я весной покидаю Англию/Пер. С. Ильина; Стансы к некой даме, написанные при оставлении Англии/Пер. Д. Михаловского; Наполним опять наши кубки/Пер. В. Мазуркевича; Девушка из Кадикса/Пер. Л. Мея; В альбом/Пер. М. Лермонтова; Стансы, написанные при проходе мимо Амвракийского залива/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Афинской девушке/Пер. Л. Мея; Прощанье с Мальтой/Пер. Н. Холодковского; Перевод греческой песни/Пер. В. Мазуркевича; К Тирзе/Пер. Д. Михаловского; Решусь, пора освободиться/Пер. И. Козлова; К времени/Пер. Н. Холодковского; На вопрос о начале любви/Пер. Н. Холодковского; Подражание португальскому/Пер. И. Козлова; Сонеты к Дженевре/Пер. Н. Холодковского; Ода к Наполеону Бонапарту/Пер. В. Брюсова; Романс ("Заветное имя сказать, начертать...")/Пер.В. Иванова; Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, сто принц-регент возвратил ее портрет м-с Ми/Пер.А. Блока

Она идет во всей красе/Пер. С. Маршака;"О, если там, за небесами..."/Пер. Д. Михаловского; Газель/Пер. А. Плещеева; На берегах Иордана/Пер. Д. Михаловского; Дочь Иеффая/Пер. Г. Козлова; "Убита в блеске красоты"/Пер. В. Левика; Душа моя мрачна/Пер. М. Лермонтова; Ты кончил жизни путь/Пер.А. Плещеева; Все суета, сказал учитель/Пер. Д. Михаловского; "Когда наш прах оледенит..."/Пер. Д. Михаловского; Видение Валтасара/Пер. А. Полежаева; Солнце неспящих/Пер. А. Толстого; На разорение Иерусалима титом/Пер. А. Майкова; "У вод вавилонских, печально томимы..."/Пер. А. Плещеева; Поражение Сеннахериба/Пер. А. Толстого; Романс ("Какая радость заменит былое светлых чар...")/Пер. В. Иванова; Прощание Наполеона/Пер. В. Брюсова; Прости/Пер. И. Козлова; Стансы ("Ни одна не станет в споре...")/Пер. Н. Огарева; Романс ("Надежду счастьем не зови...")/В. Иванова; Стансы к Августе ("Когда был страшный мрак кругом...")/Пер. А. Плещеева; Сон/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Тьма/Пер. И. Тургенева; Прометей/Пер. В. Луговского; Отрывок/Пер. О. Чюминой; Стансы к Августе ("Хоть минули и счастье и слава...")/Пер. А. Дружинина; Послание к Августе/Пер. О. Чюминой; На бюст Елены, изваянный Кановой/Пер. С. Ильина; Песня для луддитов/Пер. Н. Холодковского; "Нет, бродить уж, как бывало..."/Пер. В. Лихачова; К Томасу Муру/Пер. Н. Холодковского; На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера/Пер. А. Блока; К мистеру Меррею/Пер. С. Ильина; Ода к Венеции/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Стансы к реке По/Пер. О Чюминой; Эпитафия Уильяму Питту/Пер. Н. Холодковского; Эпиграмма на Уильяма Коббета/Пер. С. Маршака; Пенелопе/Пер. С. Ильина; Благотворительный бал/Пер. С. Ильина; Эпиграмма на адрес медников/Пер. Н. Холодковского; Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой/Пер. Б. Лейтина; Победа/Пер. А. Блока; Экспромт/Пер. С. Ильина; Песнь к сулиотам/Пер. А. Блока; Из дневника в Кефалонии/Пер. А. Блока; Последние слова о Греции/Пер. Н. Холодковского; Любовь и смерть/Пер. А. Блока; В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет/Пер. И. Ивановского; Паломничество Чайльд-Гарольда; Гяур; Абидосская невеста; Корсар/Пер. Г. Шенгели; Лара/Перр. О. Чюминой; Паризина;/Пер. А. Григорьева; Сонет к Шильону; Шильонский узник/Пер. В. Жуковского; Жалоба Тассо/Пер. Т. Щепкиной-Куперник; Беппо/Пер. П. Козлова; Мазепа/Пер. В. Мазуркевича; Пророчество Данте/Пер. О. Чюминой; Остров, или Христиан и его товарищи/Пер. В. Иванова; Манфред/Пер. И. Бунина; Каин/Пер. И. Бунина

12-15 р.

рос.